fix: tabs show as separate windows sometimes on monterey (closes #2017)

src/logic/Spaces.swift

@@ -72,7 +72,7 @@ class Spaces {
     static func windowsInSpaces(_ spaceIds: [CGSSpaceID], _ options: CGSCopyWindowsOptions) -> [CGWindowID] {
         var set_tags = ([] as CGSCopyWindowsTags).rawValue
         var clear_tags = ([] as CGSCopyWindowsTags).rawValue
-        return CGSCopyWindowsWithOptionsAndTags(cgsMainConnectionId, 0, spaceIds as CFArray, 2, &set_tags, &clear_tags) as! [CGWindowID]
+        return CGSCopyWindowsWithOptionsAndTags(cgsMainConnectionId, 0, spaceIds as CFArray, options.rawValue, &set_tags, &clear_tags) as! [CGWindowID]
     }
 
     static func isSingleSpace() -> Bool {

src/logic/Windows.swift

@@ -6,7 +6,7 @@ class Windows {
     // the first few thumbnails are the most commonly looked at; we pay special attention to them
     static let criticalFirstThumbnails = 3
 
-    // reordered list based on preferences, keeping the original index
+    /// reordered list based on preferences, keeping the original index
     static func reorderList() {
         list.sort {
             if let bool = sortByBooleanAttribute($0.isWindowlessApp, $1.isWindowlessApp) {
@@ -158,11 +158,13 @@ class Windows {
         list.forEachAsync { $0.updatesWindowSpace() }
     }
 
+    /// tabs detection is a flaky work-around the lack of public API to observe OS tabs
+    /// see: https://github.com/lwouis/alt-tab-macos/issues/1540
     static func detectTabbedWindows() {
-        let cgsWindowIds = Spaces.windowsInSpaces(Spaces.idsAndIndexes.map { $0.0 }, [])
+        let cgsWindowIds = Spaces.windowsInSpaces(Spaces.idsAndIndexes.map { $0.0 }, [.minimizedAndTabbed])
         list.forEach {
             if let cgWindowId = $0.cgWindowId {
-                $0.isTabbed = !$0.isMinimized && !$0.isHidden && !cgsWindowIds.contains(cgWindowId)
+                $0.isTabbed = !cgsWindowIds.contains(cgWindowId)
             }
         }
     }