diff --git a/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings index 3191e7bc..b72f4bce 100644 --- a/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "About" = "Über"; /*Menubar option. %@ is AltTab*/ -"About %@" = "About %@"; +"About %@" = "Über %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Accessibility" = "Bedienungshilfe"; @@ -39,7 +39,7 @@ "Allowed" = "Erlaubt"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Also select windows using:" = "Also select windows using:"; +"Also select windows using:" = "Fenster auswählen auch mit:"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab ist bei der letzten Ausführung abgestürzt. Das Absenden von Absturzberichten hilft bei der Fehlerbeseitigung."; @@ -96,13 +96,13 @@ "Close window" = "Fenster schließen"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Controls" = "Controls"; +"Controls" = "Steuerung"; /*No comment provided by engineer.*/ "Crash reports policy:" = "Richtlinie für Absturzberichte:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Do nothing" = "Do nothing"; +"Do nothing" = "Nichts machen"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t check for updates periodically" = "Nicht regelmäßig nach Updates suchen"; @@ -126,7 +126,7 @@ "Fullscreen" = "Vollbild"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:"; +"Fullscreen windows:" = "Vollbildfenster:"; /*No comment provided by engineer.*/ "General" = "Allgemein"; @@ -135,16 +135,16 @@ "Hidden" = "Versteckt"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hidden windows:" = "Hidden windows:"; +"Hidden windows:" = "Verborgene Fenster:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide" = "Hide"; +"Hide" = "Verbergen"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide app badges:" = "Hide app badges:"; +"Hide app badges:" = "App-Badges verbergen:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:"; +"Hide apps with no open window:" = "Verberge Apps ohne offene Fenster:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide colored circles on mouse hover:" = "Bunte Kreise beim Markieren mit Maus verbergen:"; @@ -156,7 +156,7 @@ "Hide status icons:" = "Statussymbole verbergen:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:"; +"Hide window thumbnails:" = "Fenstervorschau verbergen:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide/Show app" = "App aus-/einblenden"; @@ -177,19 +177,19 @@ "Left" = "Links"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max height on screen:" = "Max height on screen:"; +"Max height on screen:" = "Maximale Höhe im Bildschirm:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max size on screen:" = "Maximale Größe auf dem Bildschirm:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max width on screen:" = "Max width on screen:"; +"Max width on screen:" = "Maximale Breite im Bildschirm:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max windows per row:" = "Maximale Anzahl von Fenstern pro Reihe:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Menubar icon:" = "Menubar icon:"; +"Menubar icon:" = "Menüleistensymbol:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Middle" = "Mitte"; @@ -204,7 +204,7 @@ "Minimized" = "Minimiert"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Minimized windows:" = "Minimized windows:"; +"Minimized windows:" = "Minimierte Fenster:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Mouse hover" = "Maus hover"; @@ -249,7 +249,7 @@ "Remember my choice" = "Auswahl merken"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:"; +"Rows of thumbnails:" = "Reihen an Vorschauen:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of windows:" = "Fenster Reihen:"; @@ -294,16 +294,16 @@ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Teile uns deine Vorschläge mit oder melden Fehler"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 1" = "Shortcut 1"; +"Shortcut 1" = "Tastenkürzel 1"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 2" = "Shortcut 2"; +"Shortcut 2" = "Tastenkürzel 2"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Anzeigen"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show at the end" = "Show at the end"; +"Show at the end" = "Am Ende anzeigen"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on:" = "Anzeigen auf:"; @@ -315,7 +315,7 @@ "Show the following windows:" = "Folgende Fenster anzeigen:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from:" = "Show windows from:"; +"Show windows from:" = "Fenster anzeigen von:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "Code Repository"; @@ -348,16 +348,16 @@ "View existing discussions" = "Bestehende Vorschläge anzeigen"; /*No comment provided by engineer.*/ -"While open, press:" = "While open, press:"; +"While open, press:" = "Während geöffnet, drücke:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window app icon size:" = "Fenster Icon Größe:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window max width in row:" = "Window max width in row:"; +"Window max width in row:" = "Maximale Vorschaubreite in Reihe:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window min width in row:" = "Window min width in row:"; +"Window min width in row:" = "Minimale Vorschaubreite in Reihe:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title font size:" = "Fenster Titel Größe:"; diff --git a/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings index e77940fa..a11eddcb 100644 --- a/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings @@ -126,7 +126,7 @@ "Fullscreen" = "전체화면"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:"; +"Fullscreen windows:" = "전체 화면 윈도우:"; /*No comment provided by engineer.*/ "General" = "일반"; @@ -135,10 +135,10 @@ "Hidden" = "숨겨진 화면"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hidden windows:" = "Hidden windows:"; +"Hidden windows:" = "숨겨진 윈도우:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide" = "Hide"; +"Hide" = "숨기기"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide app badges:" = "앱 뱃지 숨기기:"; @@ -177,13 +177,13 @@ "Left" = "왼쪽"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max height on screen:" = "Max height on screen:"; +"Max height on screen:" = "화면 내의 최대 높이:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max size on screen:" = "화면 최대 크기:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max width on screen:" = "Max width on screen:"; +"Max width on screen:" = "화면 내의 최대 너비:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max windows per row:" = "한 줄당 최대 윈도우 개수:"; @@ -204,7 +204,7 @@ "Minimized" = "최소화된 화면"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Minimized windows:" = "Minimized windows:"; +"Minimized windows:" = "최소화된 윈도우:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Mouse hover" = "마우스 올려놓기"; @@ -249,7 +249,7 @@ "Remember my choice" = "내 선택 기억하기"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:"; +"Rows of thumbnails:" = "썸네일의 줄 개수:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of windows:" = "윈도우 줄 개수:"; @@ -303,7 +303,7 @@ "Show" = "보기"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show at the end" = "Show at the end"; +"Show at the end" = "맨 뒤에서 보기"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on:" = "보여질 곳:"; @@ -315,7 +315,7 @@ "Show the following windows:" = "다음 윈도우들이 보여집니다:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from:" = "Show windows from:"; +"Show windows from:" = "윈도우가 보일 곳:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "소스 코드"; @@ -354,10 +354,10 @@ "Window app icon size:" = "윈도우 앱 아이콘 크기:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window max width in row:" = "Window max width in row:"; +"Window max width in row:" = "한 줄 내의 윈도우 최대 너비:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window min width in row:" = "Window min width in row:"; +"Window min width in row:" = "한 줄 내의 윈도우 최대 너비:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title font size:" = "윈도우 제목 글꼴 크기:"; diff --git a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings index 9a1ede15..9f02035e 100644 --- a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "About" = "关于"; /*Menubar option. %@ is AltTab*/ -"About %@" = "About %@"; +"About %@" = "关于 %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Accessibility" = "辅助功能"; @@ -39,7 +39,7 @@ "Allowed" = "允许"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Also select windows using:" = "同时使用此方式选择窗口："; +"Also select windows using:" = "窗口选择方式："; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab 在您上次使用时崩溃了， 发送崩溃报告将有助于解决问题"; @@ -126,7 +126,7 @@ "Fullscreen" = "全屏"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:"; +"Fullscreen windows:" = "全屏窗口："; /*No comment provided by engineer.*/ "General" = "通用"; @@ -135,16 +135,16 @@ "Hidden" = "隐藏"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hidden windows:" = "Hidden windows:"; +"Hidden windows:" = "隐藏窗口："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide" = "Hide"; +"Hide" = "隐藏"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide app badges:" = "隐藏应用通知标志："; +"Hide app badges:" = "隐藏应用通知标识："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:"; +"Hide apps with no open window:" = "在无窗口打开时隐藏应用："; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide colored circles on mouse hover:" = "鼠标悬停时隐藏彩色圆圈："; @@ -156,7 +156,7 @@ "Hide status icons:" = "隐藏状态图标："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:"; +"Hide window thumbnails:" = "隐藏窗口缩略图："; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide/Show app" = "隐藏/显示应用"; @@ -177,13 +177,13 @@ "Left" = "居左"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max height on screen:" = "Max height on screen:"; +"Max height on screen:" = "最大屏幕占用高度："; /*No comment provided by engineer.*/ "Max size on screen:" = "最大屏幕占用尺寸："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max width on screen:" = "Max width on screen:"; +"Max width on screen:" = "最大屏幕占用宽度："; /*No comment provided by engineer.*/ "Max windows per row:" = "每行最多窗口数："; @@ -204,7 +204,7 @@ "Minimized" = "最小化"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Minimized windows:" = "Minimized windows:"; +"Minimized windows:" = "最小化窗口："; /*No comment provided by engineer.*/ "Mouse hover" = "鼠标悬停"; @@ -213,13 +213,13 @@ "Never send crash reports" = "从不发送崩溃报告"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Not allowed" = "阻止"; +"Not allowed" = "未允许"; /*Copyright (human-readable)*/ "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 协议"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Only if the window is fullscreen" = "仅当窗口全屏时"; +"Only if the window is fullscreen" = "仅在窗口全屏时"; /*No comment provided by engineer.*/ "Open Accessibility Preferences…" = "打开辅助功能偏好设置…"; @@ -249,7 +249,7 @@ "Remember my choice" = "记住我的选择"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:"; +"Rows of thumbnails:" = "缩略图行数："; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of windows:" = "窗口行数："; @@ -303,7 +303,7 @@ "Show" = "显示"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show at the end" = "Show at the end"; +"Show at the end" = "在最后显示"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on:" = "显示在："; @@ -315,7 +315,7 @@ "Show the following windows:" = "显示以下窗口："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from:" = "Show windows from:"; +"Show windows from:" = "显示以下窗口："; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "源代码仓库"; @@ -333,10 +333,10 @@ "Then release:" = "然后松开："; /*No comment provided by engineer.*/ -"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "需要此权限在释放快捷键后切换鼠标焦点"; +"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "需要此权限以使用快捷键切换窗口"; /*No comment provided by engineer.*/ -"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "需要此权限来显示打开窗口的截屏和标题"; +"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "需要此权限以显示窗口截屏与标题"; /*No comment provided by engineer.*/ "Updates policy:" = "更新方式："; @@ -354,10 +354,10 @@ "Window app icon size:" = "窗口图标大小："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window max width in row:" = "Window max width in row:"; +"Window max width in row:" = "每行窗口最大宽度："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window min width in row:" = "Window min width in row:"; +"Window min width in row:" = "每行窗口最小宽度："; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title font size:" = "窗口标题字号：";