diff --git a/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 773beb6d..5b2cb170 100644 --- a/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -39,13 +39,13 @@ "Also select windows using:" = "Também selecionar janelas usando:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab "; +"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab falhou na última utilização. Enviar um relatório de falha pode ajudar a consertá-lo"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "AltTab precisa de algumas permissões"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Always send crash reports" = "Sempre enviar relatórios de falhas"; +"Always send crash reports" = "Sempre enviar relatórios de falha"; /*No comment provided by engineer.*/ "and press:" = "e pressione:"; @@ -63,7 +63,7 @@ "Arrow keys" = "Teclas direcionais"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ask whether to send crash reports" = "Perguntar antes de enviar relatórios de falhas"; +"Ask whether to send crash reports" = "Perguntar antes de enviar relatórios de falha"; /*No comment provided by engineer.*/ "Auto-install updates periodically" = "Instalar atualizações periódicas automaticamente"; @@ -96,7 +96,7 @@ "Controls" = "Controles"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Crash reports policy:" = "Políticas de relatórios de falhas:"; +"Crash reports policy:" = "Políticas de relatórios de falha:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Do nothing" = "Faz nada"; @@ -183,7 +183,7 @@ "Mouse hover" = "Ao passar o mouse"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Never send crash reports" = "Nunca enviar relatórios de falhas"; +"Never send crash reports" = "Nunca enviar relatórios de falha"; /*No comment provided by engineer.*/ "Not allowed" = "Não permitido"; @@ -252,7 +252,7 @@ "Send" = "Enviar"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send a crash report?" = "Enviar um relatório de falhas?"; +"Send a crash report?" = "Enviar um relatório de falha?"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send anyway" = "Enviar assim mesmo"; diff --git a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings index 38af9b88..a174e24a 100644 --- a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings @@ -36,7 +36,7 @@ "Allowed" = "允许"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Also select windows using:" = "Also select windows using:"; +"Also select windows using:" = "同时使用此方式选择窗口:"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab 在您上次使用时崩溃了, 发送崩溃报告将有助于解决问题"; @@ -93,13 +93,13 @@ "Close window" = "关闭窗口"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Controls" = "Controls"; +"Controls" = "控制"; /*No comment provided by engineer.*/ "Crash reports policy:" = "崩溃报告政策:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Do nothing" = "Do nothing"; +"Do nothing" = "不执行任何操作"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t check for updates periodically" = "不自动检查更新"; @@ -165,7 +165,7 @@ "Max windows per row:" = "每行最多窗口数:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Menubar icon:" = "Menubar icon:"; +"Menubar icon:" = "菜单栏图标:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Middle" = "中间"; @@ -270,10 +270,10 @@ "Share improvement ideas, or report bugs" = "反馈建议或报告错误"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 1" = "Shortcut 1"; +"Shortcut 1" = "快捷键 1"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 2" = "Shortcut 2"; +"Shortcut 2" = "快捷键 2"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "显示"; @@ -291,7 +291,7 @@ "Source code repository" = "源代码仓库"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start" = "开始"; +"Start" = "开头"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start at login:" = "开机启动:"; @@ -318,7 +318,7 @@ "View existing discussions" = "查看现有讨论"; /*No comment provided by engineer.*/ -"While open, press:" = "While open, press:"; +"While open, press:" = "在打开时按:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window app icon size:" = "窗口图标大小:"; @@ -327,7 +327,7 @@ "Window title font size:" = "窗口标题字号:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window title truncation:" = "窗口标题截断:"; +"Window title truncation:" = "窗口标题删节:"; /*No comment provided by engineer.*/ "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "未填写电子邮箱地址将无法收到回复。";