From 2cebaaa211c801036baac4a1412caf77e5fb90ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Louis Pontoise Date: Tue, 11 Aug 2020 12:16:28 +0900 Subject: [PATCH] feat: update portuguese (brazil) and russian localizations --- .../l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings | 100 +++++++++--------- resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings | 18 ++-- 2 files changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings index f1345c40..773beb6d 100644 --- a/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "About" = "Sobre"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Accessibility" = "Accessibility"; +"Accessibility" = "Acessibilidade"; /*No comment provided by engineer.*/ "Acknowledgments" = "Agradecimentos"; @@ -24,7 +24,7 @@ "All apps" = "Todas as aplicações"; /*No comment provided by engineer.*/ -"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com"; +"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Todos os dados deste formulário ficarão públicos em forma de um ticket no github.com"; /*No comment provided by engineer.*/ "All screens" = "Todas as telas"; @@ -33,43 +33,43 @@ "All spaces" = "Todos os desktops"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Allowed" = "Allowed"; +"Allowed" = "Permitido"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Also select windows using:" = "Also select windows using:"; +"Also select windows using:" = "Também selecionar janelas usando:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed"; +"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab "; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab needs some permissions" = "AltTab needs some permissions"; +"AltTab needs some permissions" = "AltTab precisa de algumas permissões"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Always send crash reports" = "Always send crash reports"; +"Always send crash reports" = "Sempre enviar relatórios de falhas"; /*No comment provided by engineer.*/ -"and press:" = "and press:"; +"and press:" = "e pressione:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Apparition delay:" = "Intervalo para exibição:"; +"Apparition delay:" = "Atraso para exibição:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Appearance" = "Aparência"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Are you sure you don’t want a response?" = "Are you sure you don’t want a response?"; +"Are you sure you don’t want a response?" = "Tem certeza de que não quer uma resposta?"; /*No comment provided by engineer.*/ "Arrow keys" = "Teclas direcionais"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports"; +"Ask whether to send crash reports" = "Perguntar antes de enviar relatórios de falhas"; /*No comment provided by engineer.*/ "Auto-install updates periodically" = "Instalar atualizações periódicas automaticamente"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Blacklists" = "Blacklists"; +"Blacklists" = "Negações"; /*Cancel button*/ "Cancel" = "Cancelar"; @@ -93,34 +93,34 @@ "Close window" = "Fechar janela"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Controls" = "Controls"; +"Controls" = "Controles"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:"; +"Crash reports policy:" = "Políticas de relatórios de falhas:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Do nothing" = "Do nothing"; +"Do nothing" = "Faz nada"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t check for updates periodically" = "Não verifique periodicamente por atualizações"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t send" = "Don’t send"; +"Don’t send" = "Não enviar"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps"; +"Don’t show windows from these apps" = "Não exibir janelas destes aplicativos"; /*No comment provided by engineer.*/ -"End" = "End"; +"End" = "Fim"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fade out animation:" = "Fade out animation:"; +"Fade out animation:" = "Animação de desvanecimento:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Focus selected window" = "Focus selected window"; +"Focus selected window" = "Foca a janela selecionada"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen" = "Fullscreen"; +"Fullscreen" = "Tela cheia"; /*No comment provided by engineer.*/ "General" = "Geral"; @@ -129,16 +129,16 @@ "Hidden" = "Oculto"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:"; +"Hide colored circles on mouse hover:" = "Ocultar círculos coloridos ao passar o mouse:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide menubar icon:" = "Hide menubar icon:"; +"Hide menubar icon:" = "Ocultar ícone da barra de menus:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide space number labels:" = "Não exibir o número do desktop:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide status icons:" = "Hide status icons:"; +"Hide status icons:" = "Ocultar ícone de status:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide/Show app" = "Ocultar/Exibir aplicação"; @@ -150,7 +150,7 @@ "I think the app could be improved with…" = "Eu acho que a aplicação poderia ser melhorada com…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active"; +"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorar atalhos enquanto uma janela destes aplicativos estiver ativa"; /*No comment provided by engineer.*/ "Latest releases" = "Últimas atualizações"; @@ -165,10 +165,10 @@ "Max windows per row:" = "Qtde máxima de janelas por linha:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Menubar icon:" = "Menubar icon:"; +"Menubar icon:" = "Ícone da barra de menus:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Middle" = "Middle"; +"Middle" = "Meio"; /*No comment provided by engineer.*/ "Min windows per row:" = "Qtde mínima de janelas por linha:"; @@ -183,37 +183,37 @@ "Mouse hover" = "Ao passar o mouse"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Never send crash reports" = "Never send crash reports"; +"Never send crash reports" = "Nunca enviar relatórios de falhas"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Not allowed" = "Not allowed"; +"Not allowed" = "Não permitido"; /*Copyright (human-readable)*/ "NSHumanReadableCopyright" = "Licença GPL-3.0"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen"; +"Only if the window is fullscreen" = "Somente se a janela estiver em tela cheia"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Open Accessibility Preferences…" = "Open Accessibility Preferences…"; +"Open Accessibility Preferences…" = "Abrir Preferências de Acessibilidade…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Open Screen Recording Preferences…" = "Open Screen Recording Preferences…"; +"Open Screen Recording Preferences…" = "Abrir Preferências de Gravação de Tela…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Optional: email (if you want a reply)" = "Opcional: e-mail (se você desejar uma resposta)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"or press:" = "or press:"; +"or press:" = "ou pressione:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Policies" = "Policies"; +"Policies" = "Políticas"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preferences…" = "Preferências"; +"Preferences…" = "Preferências…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Quit" = "Quit"; +"Quit" = "Encerrar"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit %@" = "Finalizar %@"; @@ -222,7 +222,7 @@ "Quit app" = "Fechar aplicação"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Remember my choice" = "Remember my choice"; +"Remember my choice" = "Lembrar minha escolha"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of windows:" = "Linhas de janelas:"; @@ -234,7 +234,7 @@ "Screen including mouse" = "Tela onde o mouse está sendo exibido"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Screen Recording" = "Screen Recording"; +"Screen Recording" = "Gravação de Tela"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen showing AltTab" = "Tela onde o AltTab está sendo exibido"; @@ -252,10 +252,10 @@ "Send" = "Enviar"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send a crash report?" = "Send a crash report?"; +"Send a crash report?" = "Enviar um relatório de falhas?"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send anyway" = "Send anyway"; +"Send anyway" = "Enviar assim mesmo"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Enviar dados para depuração (CPU, memória, etc)"; @@ -270,10 +270,10 @@ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Compartilhar sugestões ou reportar falhas"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 1" = "Shortcut 1"; +"Shortcut 1" = "Atalho 1"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 2" = "Shortcut 2"; +"Shortcut 2" = "Atalho 2"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Exibir"; @@ -282,7 +282,7 @@ "Show on:" = "Exibir em:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:"; +"Show standard tabs as windows:" = "Exibir abas padrão como janelas:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show the following windows:" = "Exibir as seguintes janelas:"; @@ -291,7 +291,7 @@ "Source code repository" = "Repositório do Código Fonte"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start" = "Start"; +"Start" = "Começo"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start at login:" = "Iniciar ao efetuar login:"; @@ -300,13 +300,13 @@ "Theme:" = "Tema:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"then release:" = "then release:"; +"then release:" = "ao soltar:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut"; +"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Esta permissão é necessária para focar a janela após acionar o atalho"; /*No comment provided by engineer.*/ -"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows"; +"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Esta permissão é necessária para exibir pré-visualizações e títulos das janelas abertas"; /*No comment provided by engineer.*/ "Updates policy:" = "Regras de atualização:"; @@ -318,7 +318,7 @@ "View existing discussions" = "Ver discussões existentes"; /*No comment provided by engineer.*/ -"While open, press:" = "While open, press:"; +"While open, press:" = "Enquanto aberto, pressione:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window app icon size:" = "Tamanho do ícone da aplicação:"; @@ -327,7 +327,7 @@ "Window title font size:" = "Tamanho da fonte do título da aplicação:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window title truncation:" = "Window title truncation:"; +"Window title truncation:" = "Truncar título da janela:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "You didn’t write your email, thus can’t receive any response."; +"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Você não informou seu e-mail, portanto não poderá receber uma resposta."; diff --git a/resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings index 778f1c86..e61e9555 100644 --- a/resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings @@ -36,7 +36,7 @@ "Allowed" = "Разрешено"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Also select windows using:" = "Also select windows using:"; +"Also select windows using:" = "Также выбирать окна, используя:"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab аварийно завершился в последний раз, когда вы его использовали. Отправка отчета поможет исправить проблему"; @@ -93,13 +93,13 @@ "Close window" = "Закрыть окно"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Controls" = "Controls"; +"Controls" = "Управление"; /*No comment provided by engineer.*/ "Crash reports policy:" = "Правило отчетов о вылетах:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Do nothing" = "Do nothing"; +"Do nothing" = "Ничего не делать"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t check for updates periodically" = "Не проверять обновления"; @@ -129,7 +129,7 @@ "Hidden" = "Скрытые"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:"; +"Hide colored circles on mouse hover:" = "Скрыть цветные круги при наведении мышью:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide menubar icon:" = "Скрыть иконку из строки меню:"; @@ -138,7 +138,7 @@ "Hide space number labels:" = "Скрыть номера рабочих столов:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide status icons:" = "Hide status icons:"; +"Hide status icons:" = "Скрыть иконки состояния:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide/Show app" = "Скрыть/Показать приложение"; @@ -165,7 +165,7 @@ "Max windows per row:" = "Макс. количество окон в ряду:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Menubar icon:" = "Menubar icon:"; +"Menubar icon:" = "Иконка в строке меню:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Middle" = "Посередине"; @@ -270,10 +270,10 @@ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Поделитесь идеями по улучшению или сообщите об ошибках"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 1" = "Shortcut 1"; +"Shortcut 1" = "Комбинация 1"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 2" = "Shortcut 2"; +"Shortcut 2" = "Комбинация 2"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Показать"; @@ -318,7 +318,7 @@ "View existing discussions" = "Посмотреть обсуждения"; /*No comment provided by engineer.*/ -"While open, press:" = "While open, press:"; +"While open, press:" = "Когда открыто, нажать:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window app icon size:" = "Размер иконки окна:";