fix: fast shortcut press would fail to switch windows

With many windows open, and a blazing fast shortcut press, AltTab would fail to switch as it would queue the focus task before the cycling task

src/logic/Windows.swift

@@ -20,9 +20,7 @@ class Windows {
     }
 
     static func cycleFocusedWindowIndex(_ step: Int) {
-        DispatchQueue.main.async { () -> () in
+        updateFocusedWindowIndex(windowIndexAfterCycling(step))
-            updateFocusedWindowIndex(windowIndexAfterCycling(step))
-        }
     }
 
     static func windowIndexAfterCycling(_ step: Int) -> Int {