feat: improve pl localization

resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Don’t check for updates periodically" = "Nie sprawdzaj aktualizacji";
 "Don’t send" = "Nie wysyłaj";
 "Don’t show windows from these apps" = "Nie pokazuj okien z tych aplikacji";
-"Done" = "Zrobione";
+"Done" = "Gotowe";
 "End" = "Na końcu";
 "Fade in animation of Preview" = "Animacja pojawiania się";
 "Fade out animation" = "Zniknąć animację";
@@ -124,17 +124,24 @@
 "Miscellaneous:" = "Różne:";
 "Mouse hover" = "Najechania myszką";
 "Multiple screens" = "Wiele ekranów";
+"Never" = "Nigdy";
 "Never send crash reports" = "Nigdy nie wysyłaj raportów crashów";
 "Non-active apps" = "Nieaktywne aplikacje";
 "Normal" = "Normalna";
 "Not allowed" = "Nie dozwolone";
 "NSHumanReadableCopyright" = "Licencja GPL-3.0";
 "Only if the window is fullscreen" = "Tylko jeśli okno jest pełnoekranowe";
+"Only on different screen" = "Tylko na inny ekran";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Otwórz ustawienia dostępności…";
+"Open Accessibility Settings…" = "Otwórz Ustawienia Dostępności...";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Otwórz ustawienia nagrywania ekranu…";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Otwórz Ustawienia Nagrywania ekranu...";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Otwórz Ustawienia Systemowe aby potwierdzić i kontynuować";
 "Open Trackpad Preferences…" = "Otwórz Ustawienia Gładzika...";
+"Open Trackpad Settings…" = "Otwórz Ustawienia Gładzika...";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Opcjonalne: email (jeśli chcesz odpowiedź)";
 "Order windows by" = "Sortuj okna według";
+"Please fill in the form" = "Proszę uzupełnić formularz";
 "Policies" = "Polityki";
 "Preferences…" = "Preferencje…";
 "Preview selected window" = "Podświetlaj wybrane okno";
@@ -150,6 +157,8 @@
 "Remember my choice" = "Pamiętaj mój wybór";
 "Reset preferences and restart" = "Usuń ustawienia i zrestartuj";
 "Reset preferences and restart…" = "Usuń ustawienia i zrestartuj...";
+"Reset settings and restart" = "Wyczyść ustawienia i zrestartuj";
+"Reset settings and restart…" = "Wyczyść ustawienia i zrestartuj...";
 "Restart Now" = "Zrestartuj teraz";
 "Rows of thumbnails:" = "Rzędy miniatur:";
 "Screen including menu bar" = "Ekranie na którym znajduje się pasek menu";
@@ -167,6 +176,7 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Wyślij profil debugowania (CPU, pamięć, itp.)";
 "Send feedback" = "Wyślij feedback";
 "Send feedback…" = "Wyślij feedback…";
+"Settings…" = "Ustawienia";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Podziel się pomysłami na ulepszenia lub zgłoś błąd";
 "Shortcut 1" = "Skrót 1";
 "Shortcut 2" = "Skrót 2";
@@ -174,8 +184,8 @@
 "Shortcut 4" = "Skrót 4";
 "Shortcut 5" = "Skrót 5";
 "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Skrót już przypisany do innej akcji: %@";
-"Shortcuts When Active" = "Skróty, gdy są aktywne";
-"Shortcuts when active…" = "Skróty, gdy są aktywne…";
+"Shortcuts When Active" = "Skróty, gdy aktywny";
+"Shortcuts when active…" = "Skróty, gdy aktywny…";
 "Show" = "Pokaż";
 "Show & Hide" = "Pokaż i ukryj";
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Pokaż element w przełączniku dla każdego okna lub dla każdej aplikacji. Okna zostaną wybrane, podczas gdy aplikacje będą aktywowane.";
@@ -210,6 +220,9 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Przełącz między 3 różnymi stylami. Możesz je dostosować.";
 "System" = "System";
 "System Default" = "Domyślna Wartość Systemowa";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "Skrót ⌘⎋ (command+escape) może być używany przez macOS  do Trybu Gry.\n\nTwoja zmiana zostanie zastosowana do: %@.\n\nJeżeli chcesz kontynuować, upewnij się, że skrót do Trybu Gry na Macu jest wyłączony.\nDodatkowo wiedz, że zostały zgłaszane błędy w działaniu tego skrótu nawet gdy zostanie wyłączony.\n";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Klawisz ⎋ (escape) jest zarezerwowany przez niektóre skróty macOS (np. ⌘⌥⎋ pokaże okno Wymuszenia zamknięcia aplikacji).\n\nJeżeli chcesz używać ⎋, upewnij się, że nie używasz modyfikatorów: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, lub ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Klawisz ⎋ (escape) jest zarezerwowany przez niektóre skróty macOS (np. ⌘⌥⎋ pokaże okno Wymuszenia zamknięcia aplikacji).\n\nTwoja zmiana zostanie zastosowana do: %@.\n\nJeżeli chcesz używać ⎋, upewnij się, że nie używasz modyfikatorów: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, lub ⌘⌥⇧⌃";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikacja musi zostać uruchomiona ponownie, by zastosować zmianę języka.";
 "Theme" = "Motyw";
 "Theme:" = "Motyw:";
@@ -221,6 +234,7 @@
 "Title" = "Tytuł";
 "Title truncation" = "Obcięcie tytułu";
 "Titles" = "Tytuły";
+"Trackpad haptic feedback" = "Odpowiedzi haptyczne gładzika";
 "Trigger shortcut" = "Skrót klawiszowy";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Anuluj przypisanie istniejącego skrótu i kontynuuj";
 "Updates policy" = "Zasady aktualizacji";