diff --git a/resources/l10n/id.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/id.lproj/Localizable.strings index 640c4d12..caf7a82f 100644 --- a/resources/l10n/id.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/id.lproj/Localizable.strings @@ -36,19 +36,19 @@ "Allowed" = "Dibolehkan"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Also select windows using:" = "Also select windows using:"; +"Also select windows using:" = "Juga pilih jendela menggunakan:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed"; +"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab macet terakhir kali Anda menggunakannya. Mengirim laporan kerusakan akan membantu menyelesaikan masalah"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "AltTab membutuhkan beberapa izin"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Always send crash reports" = "Always send crash reports"; +"Always send crash reports" = "Selalu kirim laporan kerusakan"; /*No comment provided by engineer.*/ -"and press:" = "and press:"; +"and press:" = "lalu tekan:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Apparition delay:" = "Penundaan penampakan:"; @@ -63,7 +63,7 @@ "Arrow keys" = "Tombol panah"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports"; +"Ask whether to send crash reports" = "Tanyakan apakah ingin mengirim laporan kerusakan"; /*No comment provided by engineer.*/ "Auto-install updates periodically" = "Instal pembaruan secara berkala"; @@ -93,19 +93,19 @@ "Close window" = "Tutup jendela"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Controls" = "Controls"; +"Controls" = "Kontrol"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:"; +"Crash reports policy:" = "Kebijakan laporan kerusakan:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Do nothing" = "Do nothing"; +"Do nothing" = "Tidak melakukan apapun"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t check for updates periodically" = "Jangan periksa pembaruan secara berkala"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t send" = "Don’t send"; +"Don’t send" = "Jangan kirim"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t show windows from these apps" = "Jangan tampilkan jendela dari aplikasi ini"; @@ -117,7 +117,7 @@ "Fade out animation:" = "Animasi fade out:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Focus selected window" = "Focus selected window"; +"Focus selected window" = "Fokus ke jendela yang dipilih"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen" = "Layar penuh"; @@ -129,16 +129,16 @@ "Hidden" = "Tersembunyi"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide app badges:" = "Hide app badges:"; +"Hide app badges:" = "Sembunyikan lencana app:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:"; +"Hide colored circles on mouse hover:" = "Sembunyikan lingkaran berwarna pada mouse hover:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide space number labels:" = "Sembunyikan label nomor ruang:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide status icons:" = "Hide status icons:"; +"Hide status icons:" = "Sembunyikan status ikon:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide/Show app" = "Tampilkan/Sembunyikan app"; @@ -165,7 +165,7 @@ "Max windows per row:" = "Jendela maks per baris:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Menubar icon:" = "Menubar icon:"; +"Menubar icon:" = "Ikon menubar:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Middle" = "Tengah"; @@ -183,7 +183,7 @@ "Mouse hover" = "Arahkan mouse"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Never send crash reports" = "Never send crash reports"; +"Never send crash reports" = "Jangan pernah kirim laporan kerusakan"; /*No comment provided by engineer.*/ "Not allowed" = "Tidak dibolehkan"; @@ -204,7 +204,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "Opsional: surel (jika kamu ingin dapatkan balasan)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Policies" = "Policies"; +"Policies" = "Kebijakan"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preferences…" = "Preferensi…"; @@ -219,7 +219,7 @@ "Quit app" = "Keluar app"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Remember my choice" = "Remember my choice"; +"Remember my choice" = "Ingat pilihan saya"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of windows:" = "Barisan jendela:"; @@ -246,7 +246,7 @@ "Send" = "Kirim"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send a crash report?" = "Send a crash report?"; +"Send a crash report?" = "Kirim sebuah laporan kerusakan?"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send anyway" = "Tetap kirim"; @@ -264,10 +264,10 @@ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Bagikan gagasan peningkatan, atau laporkan bug"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 1" = "Shortcut 1"; +"Shortcut 1" = "Pintasan 1"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 2" = "Shortcut 2"; +"Shortcut 2" = "Pintasan 2"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Tampilkan"; @@ -294,7 +294,7 @@ "Theme:" = "Tema:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"then release:" = "then release:"; +"then release:" = "lalu lepaskan:"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Izin ini diperlukan untuk memfokuskan jendela setelah Anda melepaskan pintasan"; @@ -312,7 +312,7 @@ "View existing discussions" = "Lihat diskusi yang ada"; /*No comment provided by engineer.*/ -"While open, press:" = "While open, press:"; +"While open, press:" = "Ketika terbuka, tekan:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window app icon size:" = "Ukuran ikon aplikasi jendela:";