fix: list temporary AXDialog windows like activity monitor

src/api-wrappers/AXUIElement.swift

@@ -18,7 +18,8 @@ extension AXUIElement {
         // Some non-windows have subrole: nil (e.g. some OS elements), "AXUnknown" (e.g. Bartender), "AXSystemDialog" (e.g. Intellij tooltips)
         // Some non-windows have title: nil (e.g. some OS elements)
         // Minimized windows or windows of a hidden app have subrole "AXDialog"
-        return title() != nil && (subrole() == "AXStandardWindow" || isMinimized() || isAppHidden) && isOnNormalLevel()
+        // Activity Monitor main window subrole is "AXDialog" for a brief moment at launch; it then becomes "AXStandardWindow"
+        return title() != nil && (["AXStandardWindow", "AXDialog"].contains(subrole()) || isMinimized() || isAppHidden) && isOnNormalLevel()
     }
 
     func isOnNormalLevel() -> Bool {

src/logic/Application.swift

@@ -48,18 +48,12 @@ class Application: NSObject {
     }
 
     func observeNewWindows() {
-        var newWindows = [AXUIElement]()
-        for window in getActualWindows() {
-            guard Windows.list.firstIndexThatMatches(window) == nil else { continue }
-            newWindows.append(window)
-        }
+        let newWindows = axUiElement!.windows()?
+                .filter { $0.isActualWindow(runningApplication.isHidden) }
+                .filter { Windows.list.firstIndexThatMatches($0) == nil } ?? []
         addWindows(newWindows)
     }
 
-    private func getActualWindows() -> [AXUIElement] {
-        return axUiElement!.windows()?.filter { $0.isActualWindow(runningApplication.isHidden) } ?? []
-    }
-
     override func observeValue(forKeyPath keyPath: String?, of object: Any?, change: [NSKeyValueChangeKey: Any]?, context: UnsafeMutableRawPointer?) {
         guard let isFinishedLaunching = change![.newKey], isFinishedLaunching as! Bool else { return }
         removeObserver()