feat: improve nb/tr localizations

docs/Contributors.md

@@ -203,7 +203,6 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Muzhenstudent
 * Mwolfinspace
 * Nathancodes
-* Navekar Vishal
 * NIKHIL S
 * Nikola Rajić
 * Nils Fahldieck
@@ -241,6 +240,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * sa-ha
 * Sai Khant Zay Lynn Yaung
 * Sami Suleiman
+* Samimkel00
 * Saransh
 * sawtooth
 * Sebastian

resources/l10n/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -124,17 +124,24 @@
 "Miscellaneous:" = "Diverse:";
 "Mouse hover" = "Holde musa over";
 "Multiple screens" = "Flere skjermer";
+"Never" = "Aldri";
 "Never send crash reports" = "Send aldri krasjrapporter";
 "Non-active apps" = "Ikke-aktive apper";
 "Normal" = "Normal";
 "Not allowed" = "Ikke tillatt";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0-lisens";
 "Only if the window is fullscreen" = "Bare hvis vinduet er i fullskjerm";
+"Only on different screen" = "Bare på annen skjerm";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Åpne tilgjengelighetsinnstillinger…";
+"Open Accessibility Settings…" = "Åpne tilgjengelighetsinnstillinger…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Åpne skjermopptaksinnstillinger…";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Åpne skjermopptakinnstillinger…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Åpne systeminnstillinger for å bekrefte, og fortsette";
 "Open Trackpad Preferences…" = "Åpne styreflateinnstillinger";
+"Open Trackpad Settings…" = "Åpne styreflateinnstillinger…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Valgfritt: e-post (hvis du ønsker svar)";
 "Order windows by" = "Sorter vinduer";
+"Please fill in the form" = "Vennligst fyll inn skjema";
 "Policies" = "Policyer";
 "Preferences…" = "Valg…";
 "Preview selected window" = "Forhåndsvis valgt vindu";
@@ -150,6 +157,8 @@
 "Remember my choice" = "Husk valget mitt";
 "Reset preferences and restart" = "Nullstill innstillingene og start på nytt";
 "Reset preferences and restart…" = "Nullstill innstillingene og start på nytt…";
+"Reset settings and restart" = "Tilbakestill innstillinger og start på nytt";
+"Reset settings and restart…" = "Tilbakestill innstillinger og start på nytt…";
 "Restart Now" = "Start på nytt nå";
 "Rows of thumbnails:" = "Rader med miniatyrbilder:";
 "Screen including menu bar" = "Skjerm med menylinje";
@@ -167,6 +176,7 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Send debug-informasjon (CPU, minne, osv)";
 "Send feedback" = "Send tilbakemelding";
 "Send feedback…" = "Send tilbakemelding…";
+"Settings…" = "Innstillinger…";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Del forbedringsideer, eller rapporter om feil";
 "Shortcut 1" = "Hurtigtast 1";
 "Shortcut 2" = "Hurtigtast 2";
@@ -210,6 +220,9 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Bytt mellom 3 forskjellige stiler. Du kan tilpasse dem.";
 "System" = "System";
 "System Default" = "Systemstandard";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "⌘⎋ (command+escape) kan være i bruk av macOS for GameOverlay.\n\nEndringen til tilordnes til: %@.\n\nHvis du vil bruke denne, sjekk at GameOverlay-hurtigtasten er deaktivert.\nDet har blitt rapportert bugs hvor hurtigtasten fremdeles har effekt selv om den har blitt deaktivert.";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (escape) er reservert for noen macOS-hurtigtaster (f.eks. ⌘⌥⎋ åpner Tvungen avslutning-vinduet).\n\nFor å bruke ⎋, unngå å bruke disse kombinasjonene: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, eller ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (escape) er reservert for noen macOS-hurtigtaster (f.eks. ⌘⌥⎋ åpner Tvungen avslutning-vinduet).\n\nEndringen vil tilordnes til: %@.\n\nFor å bruke ⎋, unngå å bruke disse kombinasjonene: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, eller ⌘⌥⇧⌃";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "Applikasjonen må starte på nytt for å sette nytt språk.";
 "Theme" = "Tema";
 "Theme:" = "Tema:";
@@ -221,6 +234,7 @@
 "Title" = "Tittel";
 "Title truncation" = "Tittelforkortelse";
 "Titles" = "Titler";
+"Trackpad haptic feedback" = "Styreflate følbar tilbakemelding";
 "Trigger shortcut" = "Aktiver hurtigtast";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Fjern eksisterende hurtigtast og fortsett";
 "Updates policy" = "Oppdateringspolicy";

resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -124,17 +124,24 @@
 "Miscellaneous:" = "Diğer:";
 "Mouse hover" = "Fare ile üzerine gelince";
 "Multiple screens" = "Birden fazla ekran";
+"Never" = "Daha yeni";
 "Never send crash reports" = "Çökme raporlarını asla gönderme";
 "Non-active apps" = "Aktif Olmayan Uygulamalar";
 "Normal" = "Normal";
 "Not allowed" = "İzin verilmedi";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 lisansı";
 "Only if the window is fullscreen" = "Eğer pencere tam ekransa";
+"Only on different screen" = "Sadece başka bir ekranda";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Erişilebilirlik Tercihlerini Aç…";
+"Open Accessibility Settings…" = "Erişilebilirlik seçeneklerini aç…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Ekran Kaydı Tercihlerini Aç…";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Ekran kaydı ayarlarını aç…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Onaylayıp devam etmek için sistem ayarlarını aç";
 "Open Trackpad Preferences…" = "Trackpad Tercihlerini Aç…";
+"Open Trackpad Settings…" = "Trackpad ayarlarını aç…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Opsiyonel: E-Posta (Eğer bir yanıt istiyorsanız)";
 "Order windows by" = "Pencere sırası";
+"Please fill in the form" = "Lütfen formu doldurun";
 "Policies" = "Kurallar";
 "Preferences…" = "Tercihler…";
 "Preview selected window" = "Seçili pencereyi önizle";
@@ -150,6 +157,8 @@
 "Remember my choice" = "Tercihimi hatırla";
 "Reset preferences and restart" = "Tercihleri sıfırla ve yeniden başlat";
 "Reset preferences and restart…" = "Tercihleri sıfırla ve yeniden başlat…";
+"Reset settings and restart" = "Ayarları sıfırla ve yeniden başlat";
+"Reset settings and restart…" = "Ayarları sıfırla ve yeniden başlat…";
 "Restart Now" = "Yeniden Başlat";
 "Rows of thumbnails:" = "Önizleme satırları:";
 "Screen including menu bar" = "Menü çubuğunun olduğu monitör";
@@ -167,6 +176,7 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Hata ayıklama profili gönder (İşlemci, bellek, vb)";
 "Send feedback" = "Geri bildirim gönder";
 "Send feedback…" = "Geri bildirim gönder…";
+"Settings…" = "Ayarlar";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Geliştirme önerisi veya hata bilgisi paylaşın";
 "Shortcut 1" = "Kestirme 1";
 "Shortcut 2" = "Kestirme 2";
@@ -210,6 +220,9 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "3 farklı stil arasında geçiş yapın.Onları özelleştirebilirsiniz.";
 "System" = "Sistem";
 "System Default" = "Sistem Varsayılanı";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "Command+escape (⌘⎋) kısayolu macOS tarafından GameOverlay için kullanılıyor olabilir.\n\nDeğişikliğiniz bunu şuraya atayacaktır: %@.\n\nDevam etmek istiyorsanız, GameOverlay kısayolunun kapalı olduğundan emin olun.\nAyrıca, macOS'ta kısayol devre dışı bırakıldığında bile hata oluşturabileceğini de unutmayın.";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Escape (⎋) tuşu başka macOS kısayolları tarafından kullanılıyor (örn. ⌘⌥⎋ Uygulamaları zorla kapat penceresi).\n\n⎋ tuşunu kullanmak istiyorsanız, Hold değiştiricilerinin bunlardan biri olmadığından emin olun: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃.";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Escape (⎋) tuşu başka macOS kısayolları tarafından kullanılıyor (örn. ⌘⌥⎋ Uygulamaları zorla kapat penceresi).\n\nDeğişikliğiniz bunu şuraya atayacaktır: %@.\n\n⎋ tuşunu kullanmak istiyorsanız, Hold değiştiricilerinin bunlardan biri olmadığından emin olun: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃.";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "Dil değişikliğini uygulamak için uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor.";
 "Theme" = "Tema";
 "Theme:" = "Tema:";
@@ -221,6 +234,7 @@
 "Title" = "Başlık";
 "Title truncation" = "Başlık kesilmesi";
 "Titles" = "Başlıklar";
+"Trackpad haptic feedback" = "Trackpad dokunma geri bildirimi";
 "Trigger shortcut" = "Tetik kısayolu";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Atanmış kestirmeyi kaldır ve devam et";
 "Updates policy" = "Politikayı günceller";