diff --git a/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings index 6523e669..ab6290b9 100644 --- a/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings @@ -36,13 +36,13 @@ "Allowed" = "허용됨"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed"; +"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "마지막으로 사용하고 나서 AltTab이 충돌했습니다. 충돌 리포트를 보내는 것은 이 문제를 해결하는데 도움을 줄 수 있습니다"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "AltTab이 권한을 필요로 합니다"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Always send crash reports" = "Always send crash reports"; +"Always send crash reports" = "항상 충돌 리포트 보내기"; /*No comment provided by engineer.*/ "and press:" = "와 다음을 누르면:"; @@ -60,7 +60,7 @@ "Arrow keys" = "방향키"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports"; +"Ask whether to send crash reports" = "충돌 리포트를 보낼때 물어보기"; /*No comment provided by engineer.*/ "Auto-install updates periodically" = "자동으로 업데이트 설치하기"; @@ -90,13 +90,13 @@ "Close window" = "윈도우 닫기"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:"; +"Crash reports policy:" = "충돌 리포트 처리 방법:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t check for updates periodically" = "주기적으로 업데이트를 확인하지 않기"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t send" = "Don’t send"; +"Don’t send" = "보내지 않기"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t show windows from these apps" = "다음 앱들의 윈도우가 보여지지 않습니다"; @@ -165,7 +165,7 @@ "Mouse hover" = "마우스 올려놓기"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Never send crash reports" = "Never send crash reports"; +"Never send crash reports" = "절대 보내지 않기"; /*No comment provided by engineer.*/ "Not allowed" = "허용되지 않음"; @@ -189,7 +189,7 @@ "or press:" = "또는 다음을 누르면:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Policies" = "Policies"; +"Policies" = "방법"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preferences…" = "설정…"; @@ -204,7 +204,7 @@ "Quit app" = "앱 종료"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Remember my choice" = "Remember my choice"; +"Remember my choice" = "내 선택 기억하기"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of windows:" = "윈도우 줄 개수:"; @@ -234,7 +234,7 @@ "Send" = "보내기"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send a crash report?" = "Send a crash report?"; +"Send a crash report?" = "충돌 리포트를 보낼까요?"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send anyway" = "보내기"; @@ -276,7 +276,7 @@ "Theme:" = "테마:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"then release:" = "놓으면:"; +"then release:" = "그리고 놓으면:"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "이 권한은 단축키를 사용했을 때 원하는 윈도우로 이동할 수 있게 해줍니다"; diff --git a/resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings index 1ec1bac2..1e044add 100644 --- a/resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings @@ -36,13 +36,13 @@ "Allowed" = "Разрешено"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed"; +"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab аварийно завершился в последний раз, когда вы его использовали. Отправка отчета поможет исправить проблему"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "AltTab требуются некоторые разрешения"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Always send crash reports" = "Always send crash reports"; +"Always send crash reports" = "Всегда отправлять отчеты о вылетах"; /*No comment provided by engineer.*/ "and press:" = "и нажать:"; @@ -60,7 +60,7 @@ "Arrow keys" = "Клавиши стрелок"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports"; +"Ask whether to send crash reports" = "Спрашивать, отправлять ли отчеты о вылетах"; /*No comment provided by engineer.*/ "Auto-install updates periodically" = "Автоматически устанавливать обновления"; @@ -90,13 +90,13 @@ "Close window" = "Закрыть окно"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:"; +"Crash reports policy:" = "Правило отчетов о вылетах:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t check for updates periodically" = "Не проверять обновления"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t send" = "Don’t send"; +"Don’t send" = "Не отправлять"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t show windows from these apps" = "Не показывать окна этих приложений"; @@ -108,7 +108,7 @@ "Fade out animation:" = "Анимация затухания:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Focus selected window" = "Focus selected window"; +"Focus selected window" = "Фокус на выбранное окно"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen" = "Полноэкранные"; @@ -165,7 +165,7 @@ "Mouse hover" = "Наведение мышью"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Never send crash reports" = "Never send crash reports"; +"Never send crash reports" = "Никогда не отправлять отчеты о вылетах"; /*No comment provided by engineer.*/ "Not allowed" = "Не разрешено"; @@ -186,10 +186,10 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "Опционально: эл.почта (если вы хотите ответа)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"or press:" = "or press:"; +"or press:" = "или нажать:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Policies" = "Policies"; +"Policies" = "Правила"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preferences…" = "Настройки…"; @@ -204,7 +204,7 @@ "Quit app" = "Выйти из приложения"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Remember my choice" = "Remember my choice"; +"Remember my choice" = "Запомнить мой выбор"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of windows:" = "Количество рядов окон:"; @@ -234,7 +234,7 @@ "Send" = "Отправить"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send a crash report?" = "Send a crash report?"; +"Send a crash report?" = "Отправить отчет о вылете?"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send anyway" = "Все равно отправить"; @@ -276,7 +276,7 @@ "Theme:" = "Тема:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"then release:" = "then release:"; +"then release:" = "затем отпустить:"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Это разрешение нужно для фокусировки окна после отпускания комбинации клавиш"; diff --git a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings index b6142d68..dfa9dd79 100644 --- a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings @@ -36,16 +36,16 @@ "Allowed" = "允许"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed"; +"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab 在您上次使用时崩溃了， 发送崩溃报告将有助于解决问题"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "AltTab 需要获取一些隐私权限"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Always send crash reports" = "Always send crash reports"; +"Always send crash reports" = "总是发送崩溃报告"; /*No comment provided by engineer.*/ -"and press:" = "并点击"; +"and press:" = "并点击："; /*No comment provided by engineer.*/ "Apparition delay:" = "切换窗口出现延迟："; @@ -60,7 +60,7 @@ "Arrow keys" = "方向键"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports"; +"Ask whether to send crash reports" = "询问是否发送崩溃报告"; /*No comment provided by engineer.*/ "Auto-install updates periodically" = "定期自动安装更新"; @@ -90,13 +90,13 @@ "Close window" = "关闭窗口"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:"; +"Crash reports policy:" = "崩溃报告政策："; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t check for updates periodically" = "不自动检查更新"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t send" = "Don’t send"; +"Don’t send" = "不发送"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t show windows from these apps" = "不显示这些应用程序的窗口"; @@ -165,7 +165,7 @@ "Mouse hover" = "鼠标悬停"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Never send crash reports" = "Never send crash reports"; +"Never send crash reports" = "从不发送崩溃报告"; /*No comment provided by engineer.*/ "Not allowed" = "阻止"; @@ -186,10 +186,10 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "电子邮箱地址 (可选，若想接收答复)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"or press:" = "或点击"; +"or press:" = "或点击："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Policies" = "Policies"; +"Policies" = "政策"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preferences…" = "偏好设置…"; @@ -204,7 +204,7 @@ "Quit app" = "退出应用"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Remember my choice" = "Remember my choice"; +"Remember my choice" = "记住我的选择"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of windows:" = "窗口行数："; @@ -234,7 +234,7 @@ "Send" = "发送"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send a crash report?" = "Send a crash report?"; +"Send a crash report?" = "发送一个崩溃报告？"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send anyway" = "仍然发送"; @@ -276,7 +276,7 @@ "Theme:" = "主题："; /*No comment provided by engineer.*/ -"then release:" = "然后松开"; +"then release:" = "然后松开："; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "需要此权限在释放快捷键后切换鼠标焦点";