From 69bfb4180c98a7cafc5f596705d7e53e1007f013 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Louis Pontoise Date: Wed, 22 Jun 2022 01:32:44 +0900 Subject: [PATCH] feat: improve chinese and german localizations --- resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings | 12 ++++---- .../l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings | 30 +++++++++---------- 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings index 5e274e88..e8bd5394 100644 --- a/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings @@ -18,7 +18,7 @@ "Active screen" = "Aktiver Bildschirm"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Active Space" = "Aktiver Schreibtisch"; +"Active Space" = "Aktiver Space"; /*No comment provided by engineer.*/ "Align windows:" = "Fenster ausrichten:"; @@ -33,7 +33,7 @@ "All screens" = "Alle Bildschirme"; /*No comment provided by engineer.*/ -"All Spaces" = "Alle Schreibtische"; +"All Spaces" = "Alle Spaces"; /*No comment provided by engineer.*/ "Allowed" = "Erlaubt"; @@ -168,7 +168,7 @@ "Hide in %@" = "In %@ verstecken"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide Space number labels:" = "Schreibtisch-Nummer ausblenden:"; +"Hide Space number labels:" = "Space-Nummer ausblenden:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide status icons:" = "Statussymbole verbergen:"; @@ -363,7 +363,7 @@ "View existing discussions" = "Bestehende Vorschläge anzeigen"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Visible Spaces" = "Sichtbare Schreibtische"; +"Visible Spaces" = "Sichtbare Spaces"; /*No comment provided by engineer.*/ "When fullscreen" = "Wenn im Vollbildmodus"; @@ -384,10 +384,10 @@ "Window is minimized" = "Fenster ist minimiert"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on every Space" = "Fenster ist auf jedem Schreibtisch"; +"Window is on every Space" = "Fenster ist auf jedem Space"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on Space %d" = "Fenster ist auf Schreibtisch %d"; +"Window is on Space %d" = "Fenster ist auf Space %d"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window max width in row:" = "Maximale Vorschaubreite in Reihe:"; diff --git a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings index 6060498f..5fca7865 100644 --- a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings @@ -48,7 +48,7 @@ "AltTab needs some permissions" = "AltTab 需要获取一些隐私权限"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Always" = "Always"; +"Always" = "总是"; /*No comment provided by engineer.*/ "Always send crash reports" = "总是发送崩溃报告"; @@ -57,13 +57,13 @@ "and press:" = "并点击："; /*No comment provided by engineer.*/ -"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID starting with)"; +"App (BundleID starting with)" = "App（BundleID 开头是）"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App is hidden" = "App is hidden"; +"App is hidden" = "App已隐藏"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App is running but has no open window" = "App is running but has no open window"; +"App is running but has no open window" = "App正在运行但没有打开的窗口"; /*No comment provided by engineer.*/ "Apparition delay:" = "切换窗口出现延迟："; @@ -117,7 +117,7 @@ "Crash reports policy:" = "崩溃报告政策："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus"; +"Cursor follows focus" = "鼠标跟随焦点"; /*No comment provided by engineer.*/ "Do nothing" = "不执行任何操作"; @@ -141,7 +141,7 @@ "Focus selected window" = "前置选中窗口"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen window" = "Fullscreen window"; +"Fullscreen window" = "全屏窗口"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen windows:" = "全屏窗口："; @@ -165,7 +165,7 @@ "Hide colored circles on mouse hover:" = "鼠标悬停时隐藏彩色圆圈："; /*%@ is AltTab*/ -"Hide in %@" = "Hide in %@"; +"Hide in %@" = "在 %@ 隐藏"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide Space number labels:" = "隐藏桌面编号："; @@ -186,7 +186,7 @@ "I think the app could be improved with…" = "我认为该应用程序可以这样改进…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ignore shortcuts when active" = "Ignore shortcuts when active"; +"Ignore shortcuts when active" = "活跃时忽略快捷键"; /*No comment provided by engineer.*/ "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "这些应用程序的窗口处于活动状态时，忽略快捷键"; @@ -261,7 +261,7 @@ "Remember my choice" = "记住我的选择"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart"; +"Reset preferences and restart" = "重置所有设置并重启"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of thumbnails:" = "缩略图行数："; @@ -366,10 +366,10 @@ "Visible Spaces" = "可见桌面"; /*No comment provided by engineer.*/ -"When fullscreen" = "When fullscreen"; +"When fullscreen" = "当全屏时"; /*No comment provided by engineer.*/ -"When no open window" = "When no open window"; +"When no open window" = "当没有已开启的窗口时"; /*No comment provided by engineer.*/ "While open, press:" = "在打开时按："; @@ -378,16 +378,16 @@ "Window app icon size:" = "窗口图标大小："; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is fullscreen" = "Window is fullscreen"; +"Window is fullscreen" = "全屏窗口"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is minimized" = "Window is minimized"; +"Window is minimized" = "最小化窗口"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on every Space" = "Window is on every Space"; +"Window is on every Space" = "窗口在每一个空间"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on Space %d" = "Window is on Space %d"; +"Window is on Space %d" = "窗口在空间 %d"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window max width in row:" = "每行窗口最大宽度：";