feat: improve pl/zh-hk localizations

docs/Contributors.md

@@ -213,6 +213,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Paul Przybyszewski
 * Paul. pichaureau
 * Pehovorka
+* Pendolino
 * Petar Shomov
 * Peterkim0620
 * Petr Kolář

resources/l10n/Localizable.strings

@@ -226,12 +226,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hide/Show app" = "Hide/Show app";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"High" = "High";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Highest" = "Highest";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hold" = "Hold";
 
@@ -295,9 +289,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Non-active apps" = "Non-active apps";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Normal" = "Normal";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Not allowed" = "Not allowed";
 
@@ -556,9 +547,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Visibility" = "Visibility";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
 

resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -8,11 +8,11 @@
 "Additional controls" = "Dodatkowe elementy sterujące";
 "Additional controls…" = "Dodatkowe elementy sterujące…";
 "Advanced" = "Zaawansowany";
-"After release" = "Po wydaniu";
-"Align windows" = "Wyrównać okna";
+"After release" = "Po odpuszeniu klawisza";
+"Align windows" = "Wyrównaj okna";
 "Align windows:" = "Wyrównaj okna:";
 "All apps" = "Wszystkich aplikacji";
-"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Wszystkie dane z tej ankiety zostaną upublicznione jako kwitek na github.com";
+"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Wszystkie dane z tego formularza zostaną upublicznione jako zgłoszenie na github.com";
 "All screens" = "Wszystkich ekranów";
 "All Spaces" = "Wszystkich przestrzeni";
 "Allowed" = "Dozwolone";
@@ -35,6 +35,7 @@
 "App is hidden" = "Aplikacja jest ukryta";
 "App is running but has no open window" = "Aplikacja jest uruchomiona, ale nie ma otwartego okna";
 "Apparition delay" = "Opóźnienie objawienia";
+"Apparition delay of Switcher" = "Opóźnienie w pokazaniu";
 "Apparition delay:" = "Opóźnienie pojawiania się:";
 "Appearance" = "Wygląd";
 "Application Name" = "Nazwa aplikacji";
@@ -69,7 +70,9 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "Nie pokazuj okien z tych aplikacji";
 "Done" = "Zrobione";
 "End" = "Na końcu";
+"Fade in animation of Preview" = "Animacja pojawiania się";
 "Fade out animation" = "Zniknąć animację";
+"Fade out animation of Switcher" = "Animacja zanikania";
 "Fade out animation:" = "Animacja zanikania:";
 "Focus selected window" = "Skup się na wybranym oknie";
 "Fullscreen window" = "Okno pełnoekranowe";
@@ -122,6 +125,7 @@
 "Mouse hover" = "Najechania myszką";
 "Multiple screens" = "Wiele ekranów";
 "Never send crash reports" = "Nigdy nie wysyłaj raportów crashów";
+"Non-active apps" = "Nieaktywne aplikacje";
 "Normal" = "Normalna";
 "Not allowed" = "Nie dozwolone";
 "NSHumanReadableCopyright" = "Licencja GPL-3.0";
@@ -175,6 +179,7 @@
 "Show" = "Pokaż";
 "Show & Hide" = "Pokaż i ukryj";
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Pokaż element w przełączniku dla każdego okna lub dla każdej aplikacji. Okna zostaną wybrane, podczas gdy aplikacje będą aktywowane.";
+"Show apps with no open window" = "Pokaż aplikacje bez otwartych okien";
 "Show at the end" = "Pokazuj na końcu";
 "Show fullscreen windows" = "Pokaż okna na pełnym ekranie";
 "Show hidden windows" = "Pokaż ukryte okna";
@@ -211,11 +216,12 @@
 "Then release:" = "Po puszczeniu:";
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "To uprawnienie jest potrzebne, aby aktywować okna po zwolnieniu skrótu";
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "To uprawnienie jest potrzebne do wyświetlania zrzutów ekranu i tytułów otwartych okien";
+"This permission is needed to show thumbnails and preview of open windows" = "To pozwolenie jest potrzebne aby pokazać nagłówki i podgląd otwartych okien";
 "Thumbnails" = "Miniatury";
 "Title" = "Tytuł";
 "Title truncation" = "Obcięcie tytułu";
 "Titles" = "Tytuły";
-"Trigger shortcut" = "Skrót spust";
+"Trigger shortcut" = "Skrót klawiszowy";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Anuluj przypisanie istniejącego skrótu i kontynuuj";
 "Updates policy" = "Zasady aktualizacji";
 "Updates policy:" = "Zasady aktualizacji:";

resources/l10n/zh-hk.lproj/Localizable.strings

@@ -49,7 +49,7 @@
 "Cancel" = "取消";
 "Cancel and hide" = "取消與隱藏";
 "Center" = "中央";
-"Check for updates now…" = "現在檢查更新⋯";
+"Check for updates now…" = "立即檢查更新⋯";
 "Check for updates periodically" = "定期檢查更新";
 "Check for updates…" = "檢查更新⋯";
 "Check permissions…" = "檢查權限⋯";
@@ -101,7 +101,7 @@
 "Hold" = "持續點按";
 "Horizontal Swipe with Four Fingers" = "水平四指輕掃";
 "Horizontal Swipe with Three Fingers" = "水平三指輕掃";
-"I think the app could be improved with…" = "我認為這個 App 可以透過以下來改進⋯";
+"I think the app could be improved with…" = "我認為此 App 可以透過以下來改進⋯";
 "Ignore shortcuts when active" = "活躍時忽略快捷鍵";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "當這些 App 的視窗處於活躍狀態時，忽略快捷鍵";
 "Language" = "語言";
@@ -225,7 +225,7 @@
 "Unassign existing shortcut and continue" = "取消分配現有的快捷鍵並繼續";
 "Updates policy" = "更新策略";
 "Updates policy:" = "更新策略：";
-"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "使用該 App 而不授予此權限。縮圖不會顯示。";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "使用 App 而不授予此權限。縮圖不會顯示。";
 "Version" = "版本";
 "Vertical Swipe with Four Fingers" = "垂直四指輕掃";
 "Vertical Swipe with Three Fingers" = "垂直三指輕掃";