From 85638dfcc5ed5f6670199c0be44f70752b2d400d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Louis Pontoise <lwouis@gmail.com>
Date: Fri, 25 Sep 2020 00:58:04 +0900
Subject: [PATCH] feat: update japanese and portuguese (brazil) localizations

---
 docs/Contributors.md                          |  2 +-
 resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings   |  2 +-
 .../l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings      | 24 +++++++++----------
 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/docs/Contributors.md b/docs/Contributors.md
index aa07ffa7..6c204986 100644
--- a/docs/Contributors.md
+++ b/docs/Contributors.md
@@ -32,6 +32,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Elisabeth landblok
 * Eric WANTZ
 * Filipe
+* hann-solo
 * Hokuto Kato
 * Ialiendeg
 * Jaeyong Sung
@@ -42,7 +43,6 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Lcwhhh
 * Lumaxis
 * lwouis
-* Masatora
 * Michael
 * Nilton Souza
 * Petr Kolář
diff --git a/resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings
index 80f19595..ee5d0276 100644
--- a/resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -225,7 +225,7 @@
 "Open Accessibility Preferences…" = "アクセシビリティ環境設定を開く…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Open Screen Recording Preferences…" = "画面収録を設定開く…";
+"Open Screen Recording Preferences…" = "画面収録の設定を開く…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Optional: email (if you want a reply)" = "任意：Eメール（返信を希望する場合）";
diff --git a/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 116db750..4dd4bbb9 100644
--- a/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Acknowledgments" = "Agradecimentos";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Active app" = "Aplicação ativa";
+"Active app" = "Aplicações ativas";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Na tela ativa";
@@ -126,7 +126,7 @@
 "Fullscreen" = "Em tela cheia";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+"Fullscreen windows:" = "Janelas em tela cheia:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Geral";
@@ -135,10 +135,10 @@
 "Hidden" = "Ocultas";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+"Hidden windows:" = "Janelas ocultas:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide" = "Hide";
+"Hide" = "Ocultar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges:" = "Ocultar emblemas de aplicativos:";
@@ -177,13 +177,13 @@
 "Left" = "À Esquerda";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+"Max height on screen:" = "Altura máxima na tela:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Max size on screen:" = "Tamanho máximo na tela:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+"Max width on screen:" = "Largura máxima na tela:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Max windows per row:" = "Máximo de janelas por linha:";
@@ -204,7 +204,7 @@
 "Minimized" = "Minimizadas";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+"Minimized windows:" = "Janelas minimizadas:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Mouse hover" = "Mouse";
@@ -249,7 +249,7 @@
 "Remember my choice" = "Lembrar minha escolha";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+"Rows of thumbnails:" = "Linhas de miniaturas:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of windows:" = "Linhas de janelas:";
@@ -303,7 +303,7 @@
 "Show" = "Exibir";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show at the end" = "Show at the end";
+"Show at the end" = "Exibir no fim da lista";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on:" = "Exibir:";
@@ -315,7 +315,7 @@
 "Show the following windows:" = "Exibir as seguintes janelas:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from:" = "Show windows from:";
+"Show windows from:" = "Exibir janelas de:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repositório do Código Fonte";
@@ -354,10 +354,10 @@
 "Window app icon size:" = "Tamanho do ícone da aplicação:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+"Window max width in row:" = "Largura máxima da janela na linha:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+"Window min width in row:" = "Largura mínima da janela na linha:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title font size:" = "Tamanho da fonte do título da aplicação:";