fix: app badges would sometimes not be up-to-date

src/logic/Applications.swift

@@ -74,7 +74,8 @@ class Applications {
     }
 
     static func refreshBadges() {
-        retryAxCallUntilTimeout {
+        let group = DispatchGroup()
+        retryAxCallUntilTimeout(group) {
             if let dockPid = (Applications.list.first { $0.runningApplication.bundleIdentifier == "com.apple.dock" }?.runningApplication.processIdentifier),
                let axList = (try AXUIElementCreateApplication(dockPid).children()?.first { try $0.role() == "AXList" }),
                let axAppDockItem = (try axList.children()?.filter { try $0.subrole() == "AXApplicationDockItem" && ($0.appIsRunning() ?? false) }) {
@@ -87,6 +88,7 @@ class Applications {
                 }
             }
         }
+        _ = group.wait(wallTimeout: .now() + .seconds(1))
     }
 
     private static func isActualApplication(_ app: NSRunningApplication) -> Bool {

src/ui/main-window/ThumbnailView.swift

@@ -48,8 +48,6 @@ class ThumbnailView: NSStackView {
 
     private func addDockLabelIcon() {
         appIcon.addSubview(dockLabelIcon, positioned: .above, relativeTo: nil)
-        dockLabelIcon.topAnchor.constraint(equalTo: appIcon.topAnchor, constant: -4).isActive = true
-        dockLabelIcon.rightAnchor.constraint(equalTo: appIcon.rightAnchor, constant: 1).isActive = true
     }
 
     private func addWindowControls() {
@@ -139,6 +137,7 @@ class ThumbnailView: NSStackView {
             } else {
                 view.setNumber(dockLabel, true)
             }
+            dockLabelIcon.setFrameOrigin(NSPoint(x: appIcon.frame.maxX - dockLabelIcon.fittingSize.width - 1, y: appIcon.frame.maxY - dockLabelIcon.fittingSize.height + 4))
         }
         assignIfDifferent(&frame.size.width, max(thumbnail.frame.size.width + Preferences.intraCellPadding * 2, ThumbnailView.widthMin(screen)))
         assignIfDifferent(&frame.size.height, newHeight)