feat: improve ta localization

docs/Contributors.md

@@ -260,6 +260,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Stefan
 * Stefan Lange
 * Svetoslav Stefanov
+* Tamilselvan0x0
 * Thebennue
 * Thomas Wölk
 * Thorsten

resources/l10n/ta.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "About" = "பற்றி";
-"About %@" = "சுமார் %@";
+"About %@" = "பற்றி %@";
 "Accessibility" = "அணுகல்";
 "Acknowledgments" = "ஒப்புதல்கள்";
 "Active app" = "செயலில் உள்ள பயன்பாடு";
@@ -9,11 +9,13 @@
 "Advanced" = "மேம்படுத்தபட்ட";
 "After release" = "வெளியான பிறகு";
 "Align windows" = "விண்டோஸை சீரமைக்கவும்";
+"Align windows:" = "ஜன்னலை சீரமை:";
 "All apps" = "அனைத்து பயன்பாடுகளும்";
 "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "இந்த படிவத்திலிருந்து வரும் அனைத்து தரவும் Github.com இல் டிக்கெட்டாக பகிரங்கப்படுத்தப்படும்";
 "All screens" = "அனைத்து திரைகளும்";
 "All Spaces" = "அனைத்து இடங்களும்";
 "Allowed" = "அனுமதிக்கப்படுகிறது";
+"Alphabetical" = "அகரவரிசைப்படி";
 "Alphabetical Order" = "அகரவரிசை வரிசை";
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "கடைசியாக நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியபோது ஆல்டாப் செயலிழந்தார்.செயலிழப்பு அறிக்கையை அனுப்புவது சிக்கலை சரிசெய்ய உதவும்";
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "பயன்பாடுகளைக் காண்பிப்பதற்காக அல்தாப் தற்போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது.சாளரங்களைக் காண்பிக்க ஆல்டாப் அமைக்கப்படும்போது மட்டுமே இந்த அமைப்பு கிடைக்கும்.";
@@ -22,6 +24,7 @@
 "Always" = "எப்போதும்";
 "Always send crash reports" = "எப்போதும் செயலிழப்பு அறிக்கைகளை அனுப்பவும்";
 "and press" = "மற்றும் அழுத்தவும்";
+"and press:" = "மற்றும் அழுத்து:";
 "Animations" = "அனிமேஷன்கள்";
 "Animations…" = "அனிமேஷன்…";
 "App (BundleID starting with)" = "பயன்பாடு (மூட்டை தொடங்கி)";
@@ -35,6 +38,7 @@
 "Application Name - Window Title" = "பயன்பாட்டு பெயர் - சாளர தலைப்பு";
 "Applications" = "பயன்பாடுகள்";
 "Are you sure you don’t want a response?" = "நீங்கள் ஒரு பதிலை விரும்பவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?";
+"Arrow keys" = "அம்புக்குறி விசைகள்";
 "Ask whether to send crash reports" = "செயலிழப்பு அறிக்கைகளை அனுப்பலாமா என்று கேளுங்கள்";
 "Auto-install updates periodically" = "அவ்வப்போது புதுப்பிப்புகளைத் தானாக நிறுவவும்";
 "Blacklists" = "தடுப்புப்பட்டியல்கள்";
@@ -49,19 +53,25 @@
 "Conflicting shortcut" = "முரண்பட்ட குறுக்குவழி";
 "Controls" = "கட்டுப்பாடுகள்";
 "Crash reports policy" = "க்ராஷ் அறிக்கைகள் கொள்கை";
+"Crash reports policy:" = "விபத்து அறிக்கைக்கான கொள்கை:";
 "Customize App Icons style…" = "பயன்பாட்டு சின்னங்கள் பாணியைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்…";
 "Customize Thumbnails style…" = "சிறுபட பாணியைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்…";
 "Customize Titles style…" = "தலைப்புகள் பாணியைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்…";
 "Dark" = "இருண்ட";
+"Disabled" = "முடக்கப்பட்டது";
 "Do nothing" = "எதுவும் செய்ய வேண்டாம்";
 "Don’t check for updates periodically" = "அவ்வப்போது புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்க வேண்டாம்";
 "Don’t send" = "அனுப்ப வேண்டாம்";
+"Don’t show windows from these apps" = "ஆப்ஸ்";
 "Done" = "முடிந்தது";
 "End" = "முடிவு";
 "Fade out animation" = "அனிமேஷனை மங்கச் செய்யுங்கள்";
+"Fade out animation:" = "மறையும் அசைவூட்டம்:";
 "Focus selected window" = "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாளரத்தை கவனம் செலுத்துங்கள்";
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "முழுத்திரை/டெஃபுலெல்ஸ்கிரீன் சாளரம்";
 "General" = "பொது";
+"Gesture" = "சைகை";
+"Grant permission" = "அனுமதி வழங்கு";
 "Hide" = "மறை";
 "Hide app badges" = "பயன்பாட்டு பேட்ஜ்களை மறைக்கவும்";
 "Hide apps with no open window" = "திறந்த சாளரம் இல்லாத பயன்பாடுகளை மறைக்கவும்";
@@ -75,9 +85,11 @@
 "Hold" = "பிடி";
 "I think the app could be improved with…" = "பயன்பாட்டை மேம்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்…";
 "Ignore shortcuts when active" = "செயலில் இருக்கும்போது குறுக்குவழிகளை புறக்கணிக்கவும்";
+"Language" = "மொழி";
 "Large" = "பெரிய";
 "Latest releases" = "சமீபத்திய வெளியீடுகள்";
 "Leading" = "முன்னணி";
+"Left" = "இடது";
 "Light" = "ஒளி";
 "Medium" = "நடுத்தர";
 "Menubar icon" = "மெனுபார் ஐகான்";
@@ -88,6 +100,7 @@
 "Normal" = "சாதாரண";
 "Not allowed" = "அனுமதிக்கப்படவில்லை";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 உரிமம்";
+"Only if the window is fullscreen" = "முழுத்திரையில் இருக்கும்போது மட்டும்";
 "Open Accessibility Preferences…" = "திறந்த அணுகல் விருப்பத்தேர்வுகள்…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "திறந்த திரை பதிவு விருப்பத்தேர்வுகள்…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "விரும்பினால்: மின்னஞ்சல் (நீங்கள் பதில் விரும்பினால்)";
@@ -99,6 +112,7 @@
 "Quit" = "வெளியேறு";
 "Quit %@" = "வெளியேறுதல் %@";
 "Quit app" = "பயன்பாட்டை விட்டு";
+"Recently Created" = "சமீபத்தில் உருவாக்கப்பட்டது";
 "Recently Created First" = "சமீபத்தில் முதலில் உருவாக்கப்பட்டது";
 "Recently Focused First" = "சமீபத்தில் முதலில் கவனம் செலுத்தியது";
 "Remember my choice" = "என் விருப்பத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்";
@@ -119,6 +133,7 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "பிழைத்திருத்த சுயவிவரத்தை அனுப்பவும் (CPU, நினைவகம் போன்றவை)";
 "Send feedback" = "கருத்துக்களை அனுப்பவும்";
 "Send feedback…" = "கருத்துக்களை அனுப்பவும்…";
+"Settings…" = "அமைப்புகள்";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "மேம்பாட்டு யோசனைகளைப் பகிரவும் அல்லது பிழைகள் புகாரளிக்கவும்";
 "Shortcut 1" = "குறுக்குவழி 1";
 "Shortcut 2" = "குறுக்குவழி 2";
@@ -149,13 +164,17 @@
 "Space Order" = "விண்வெளி வரிசை";
 "Start" = "தொடக்க";
 "Start at login" = "உள்நுழைவில் தொடங்கவும்";
+"Start at login:" = "உள்நுழைவின் போது தொடங்கு:";
 "Support this project" = "இந்த திட்டத்தை ஆதரிக்கவும்";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "3 வெவ்வேறு பாணிகளுக்கு இடையில் மாறவும்.நீங்கள் அவற்றைத் தனிப்பயனாக்கலாம்.";
 "System" = "அமைப்பு";
 "Theme" = "தீம்";
+"Theme:" = "தோற்றம்";
+"Then release:" = "பிறகு விடு:";
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "நீங்கள் குறுக்குவழியை வெளியிட்ட பிறகு சாளரங்களை மையப்படுத்த இந்த அனுமதி தேவை";
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "திறந்த சாளரங்களின் ஸ்கிரீன் ஷாட்கள் மற்றும் தலைப்புகளைக் காட்ட இந்த அனுமதி தேவை";
 "Thumbnails" = "சிறு உருவங்கள்";
+"Title" = "தலைப்பு";
 "Title truncation" = "தலைப்பு துண்டிப்பு";
 "Titles" = "தலைப்புகள்";
 "Trigger shortcut" = "குறுக்குவழியைத் தூண்டவும்";