feat: updated some localizations

resources/l10n/Localizable.strings

@@ -49,7 +49,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Check for updates periodically" = "Check for updates periodically";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menubar option */
 "Check for updates…" = "Check for updates…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -94,11 +94,11 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Optional: email (if you want a reply)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menubar option */
 "Preferences…" = "Preferences…";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Quit" = "Quit";
+/* Menubar option. %@ is AltTab */
+"Quit %@" = "Quit %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Rows of windows" = "Rows of windows";
@@ -127,13 +127,13 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send feedback" = "Send feedback";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menubar option */
 "Send feedback…" = "Send feedback…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Share improvement ideas, or report bugs";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* Menubar option */
 "Show" = "Show";
 
 /* No comment provided by engineer. */

resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Preferences…" = "Einstellungen...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Quit" = "Beenden";
+"Quit %@" = "Beenden %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "Senden";

resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Preferences…" = "Preferences…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Quit" = "Quit";
+"Quit %@" = "Quit %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send" = "Send";

resources/l10n/es.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Preferences…" = "Preferencias ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Quit" = "dejar";
+"Quit %@" = "Dejar %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "Enviar";

resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Preferences…" = "Préférences…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Quit" = "Quitter";
+"Quit %@" = "Quitter %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send" = "Envoyer";

resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Preferences…" = "Preferenze...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Quit" = "Chiudi";
+"Quit %@" = "Chiudi %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "Invia";

resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Preferences…" = "環境設定…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Quit" = "閉じる";
+"Quit %@" = "閉じる %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "送信";

resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Preferences…" = "설정...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Quit" = "종료";
+"Quit %@" = "%@ 종료";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "보내기";

resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Preferences…" = "Tercihler...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Quit" = "Çık";
+"Quit %@" = "Çık %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "Gönder";

resources/l10n/zh_CN.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Preferences…" = "配置…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Quit" = "退出";
+"Quit %@" = "退出 %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "发送";

resources/l10n/zh_TW.lproj/Localizable.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Preferences…" = "偏好設定";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Quit" = "離開";
+"Quit %@" = "離開 %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "送出";

src/ui/Menubar.swift

@@ -9,25 +9,25 @@ class Menubar {
         item.button!.imageScaling = .scaleProportionallyUpOrDown
         item.menu = NSMenu()
         item.menu!.addItem(
-                withTitle: NSLocalizedString("Show", comment: ""),
+                withTitle: NSLocalizedString("Show", comment: "Menubar option"),
                 action: #selector(App.app.showUi),
                 keyEquivalent: ""
         )
         item.menu!.addItem(
-                withTitle: NSLocalizedString("Preferences…", comment: ""),
+                withTitle: NSLocalizedString("Preferences…", comment: "Menubar option"),
                 action: #selector(App.app.showPreferencesPanel),
                 keyEquivalent: ",")
         item.menu!.addItem(
-                withTitle: NSLocalizedString("Check for updates…", comment: ""),
+                withTitle: NSLocalizedString("Check for updates…", comment: "Menubar option"),
                 action: #selector(App.app.checkForUpdatesNow),
                 keyEquivalent: "")
         item.menu!.addItem(
-                withTitle: NSLocalizedString("Send feedback…", comment: ""),
+                withTitle: NSLocalizedString("Send feedback…", comment: "Menubar option"),
                 action: #selector(App.app.showFeedbackPanel),
                 keyEquivalent: "")
         item.menu!.addItem(NSMenuItem.separator())
         item.menu!.addItem(
-            withTitle: NSLocalizedString("Quit", comment: "") + " " + App.name,
+            withTitle: String(format: NSLocalizedString("Quit %@", comment: "Menubar option. %@ is AltTab"), App.name),
                 action: #selector(NSApplication.terminate(_:)),
                 keyEquivalent: "q")
         return item