From bd92828d424206b39ca262cbef3e4dde4d76e033 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Louis Pontoise Date: Thu, 9 Apr 2020 01:13:14 +0900 Subject: [PATCH] fix: updated localizations, especially Spanish --- resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings | 10 +- resources/l10n/es.lproj/Localizable.strings | 140 +++++++++++++----- resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings | 2 +- resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings | 10 +- resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings | 12 +- resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings | 8 +- .../l10n/zh_TW.lproj/Localizable.strings | 12 +- 7 files changed, 128 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings index d6089fb3..c45c3f17 100644 --- a/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings @@ -14,13 +14,13 @@ "Cancel" = "Abbrechen"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates now…" = "Jetzt nach Updates suchen..."; +"Check for updates now…" = "Jetzt nach Updates suchen…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates periodically" = "Regelmäßig nach Updates suchen"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates…" = "Nach Updates suchen..."; +"Check for updates…" = "Nach Updates suchen…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don't check for updates periodically" = "Nicht regelmäßig nach Updates suchen"; @@ -29,7 +29,7 @@ "Hide space number labels" = "Space Nummer ausblenden"; /*No comment provided by engineer.*/ -"I think the app could be improved with…" = "Ich denke so könnte die Anwendung verbessert werden..."; +"I think the app could be improved with…" = "Ich denke so könnte die Anwendung verbessert werden…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Latest releases" = "Neuste Versionen"; @@ -47,7 +47,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "Optional: E-Mail (wenn du benachrichtigt werden willst)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preferences…" = "Einstellungen..."; +"Preferences…" = "Einstellungen…"; /*No comment provided by engineer.*/ /*Fuzzy*/ @@ -63,7 +63,7 @@ "Send feedback" = "Feedback senden"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send feedback…" = "Feedback senden..."; +"Send feedback…" = "Feedback senden…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Teile uns deine Vorschläge mit oder melden Fehler"; diff --git a/resources/l10n/es.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/es.lproj/Localizable.strings index 8e90cd10..2d147310 100644 --- a/resources/l10n/es.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,50 +1,39 @@ -/*No comment provided by engineer.*/ -"About" = "Sobre"; + +/*Copyright (human-readable)*/ +"NSHumanReadableCopyright" = "Licencia GPL-3.0"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Alt key" = "Tecla Alt"; +"About" = "Acerca de"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Apparition delay" = "Apariencia demorada"; +"Apparition delay" = "Retraso al mostrar"; /*No comment provided by engineer.*/ "Appearance" = "Apariencia"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Auto-install updates periodically" = "Auto-install updates periodically"; +"Auto-install updates periodically" = "Auto instalar actualizaciones periódicamente"; /*Cancel button*/ "Cancel" = "Cancelar"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check again" = "Verifica nuevamente"; +"Check for updates now…" = "Comprobar actualizaciones ahora…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates now…" = "Check for updates now…"; +"Check for updates periodically" = "Comprobar actualizaciones periódicamente"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates periodically" = "Check for updates periodically"; +"Check for updates…" = "Comprobar actualizaciones…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates…" = "Check for updates…"; +"Don't check for updates periodically" = "No comprobar actualizaciones periódicamente"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Could not save Preference" = "No se pudo guardar la preferencia"; +"Hide space number labels" = "Ocultar etiquetas de número de espacio"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don't check for updates periodically" = "Don't check for updates periodically"; - -/*No comment provided by engineer.*/ -"Edit" = "Editar"; - -/*No comment provided by engineer.*/ -"Hide space number labels" = "Ocultar etiquetas de número de Espacio"; - -/*No comment provided by engineer.*/ -"I think the app could be improved with…" = "Creo que la aplicación podría mejorarse con ..."; - -/*No comment provided by engineer.*/ -"KeyCodes Reference" = "Referencia de códigos clave"; +"I think the app could be improved with…" = "Creo que la aplicación podría mejorarse con…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Latest releases" = "Últimos lanzamientos"; @@ -55,9 +44,6 @@ /*No comment provided by engineer.*/ "Max windows per row" = "Ventanas máximas por fila"; -/*No comment provided by engineer.*/ -"Min rows of windows" = "Min filas de ventanas"; - /*No comment provided by engineer.*/ "Min windows per row" = "Ventanas mínimas por fila"; @@ -65,10 +51,11 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "Opcional: correo electrónico (si desea una respuesta)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preferences…" = "Preferencias ..."; +"Preferences…" = "Preferencias…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Quit %@" = "Dejar %@"; +/*Fuzzy*/ +"Quit %@" = "Salir %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send" = "Enviar"; @@ -80,16 +67,13 @@ "Send feedback" = "Enviar comentarios"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send feedback…" = "Enviar comentarios ..."; +"Send feedback…" = "Enviar comentarios…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Comparta ideas de mejora o informe de errores"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts" = "Los accesos directos"; - -/*No comment provided by engineer.*/ -"Show" = "Espectáculo"; +"Show" = "Mostrar"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on" = "Mostrar en"; @@ -97,17 +81,14 @@ /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "Repositorio de código fuente"; -/*No comment provided by engineer.*/ -"Tab key" = "Tecla de tabulación"; - /*No comment provided by engineer.*/ "Theme" = "Tema"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Updates" = "Updates"; +"Updates" = "Actualizaciones"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Updates policy:" = "Updates policy:"; +"Updates policy:" = "Política de actualizaciones:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Version" = "Versión"; @@ -116,7 +97,88 @@ "View existing discussions" = "Ver discusiones existentes"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window app icon size" = "Tamaño del icono de la aplicación de ventana"; +"Window app icon size" = "Tamaño del icono de la ventana de aplicación"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title font size" = "Tamaño de fuente del título de la ventana"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"❖ Windows 10" = "❖ Windows 10"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +" macOS" = " macOS"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Active app" = "Aplicación activa"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Active screen" = "Pantalla activa"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Active space" = "Escritorio activo"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Align windows" = "Alinear ventanas"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"All apps" = "Todas las aplicaciones"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"All screens" = "Todas las pantallas"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"All spaces" = "Todos los escritorios"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Arrow keys" = "Teclas de flecha"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Cancel and hide" = "Cancelar y ocultar"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Center" = "Centro"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"General" = "General"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Hidden" = "Ocultas"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Hold" = "Mantener"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Left" = "Izquierda"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Minimized" = "Minimizadas"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Mouse hover" = "Al pasar el ratón"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Rows of windows" = "Filas de ventanas"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Screen including mouse" = "Pantalla que tiene el ratón"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Screen showing AltTab" = "Pantalla que muestra AltTab"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Select next window" = "Seleccionar siguiente ventana"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Select previous window" = "Seleccionar ventana anterior"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Select windows using:" = "Seleccionar ventanas usando:"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Show the following windows:" = "Mostrar las siguiente ventanas:"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"Start at login" = "Cargar al inicio"; + +/*No comment provided by engineer.*/ +"then press:" = "y pulsar:"; diff --git a/resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings index 43a10afe..0875fdcc 100644 --- a/resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings @@ -20,7 +20,7 @@ "Check for updates periodically" = "Chercher une mise-à-jour périodiquement"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates…" = "Chercher une mise-à-jour"; +"Check for updates…" = "Chercher une mise-à-jour…"; /* No comment provided by engineer. */ "Don't check for updates periodically" = "Ne pas chercher de mise-à-jour périodiquement"; diff --git a/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings index 31cc722d..d1726284 100644 --- a/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings @@ -20,13 +20,13 @@ "Check again" = "Controlla ancora"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates now…" = "Controlla aggiornamenti ora..."; +"Check for updates now…" = "Controlla aggiornamenti ora…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates periodically" = "Controlla aggiornamenti periodicamente"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates…" = "Controllo aggiornamenti..."; +"Check for updates…" = "Controllo aggiornamenti…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Could not save Preference" = "Non posso salvare le preferenze"; @@ -41,7 +41,7 @@ "Hide space number labels" = "Nascondi le etichette del numero di spazi"; /*No comment provided by engineer.*/ -"I think the app could be improved with…" = "Credo che l'applicazione possa essere migliorata con..."; +"I think the app could be improved with…" = "Credo che l'applicazione possa essere migliorata con…"; /*No comment provided by engineer.*/ "KeyCodes Reference" = "Riferimenti dei KeyCodes"; @@ -65,7 +65,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "Opzionale: email (se desideri una risposta)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preferences…" = "Preferenze..."; +"Preferences…" = "Preferenze…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit %@" = "Chiudi %@"; @@ -80,7 +80,7 @@ "Send feedback" = "Invia commenti"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send feedback…" = "Invia commenti..."; +"Send feedback…" = "Invia commenti…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Condividi idee per miglioramenti oppure riporta problemi"; diff --git a/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings index ee19e5f0..a4bdaa55 100644 --- a/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings @@ -14,13 +14,13 @@ "Cancel" = "취소"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates now…" = "지금 업데이트 확인..."; +"Check for updates now…" = "지금 업데이트 확인…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates periodically" = "주기적으로 업데이트를 확인하기"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates…" = "업데이트 확인..."; +"Check for updates…" = "업데이트 확인…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don't check for updates periodically" = "주기적으로 업데이트를 확인하지 않기"; @@ -29,7 +29,7 @@ "Hide space number labels" = "Space 번호 숨기기"; /*No comment provided by engineer.*/ -"I think the app could be improved with…" = "이 앱의 개선방안은..."; +"I think the app could be improved with…" = "이 앱의 개선방안은…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Latest releases" = "최신 출시"; @@ -47,7 +47,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "답변을 원하면 이메일 남겨주세요"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preferences…" = "설정..."; +"Preferences…" = "설정app…"; /*No comment provided by engineer.*/ /*Fuzzy*/ @@ -63,7 +63,7 @@ "Send feedback" = "피드백 보내기"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send feedback…" = "피드백 보내기..."; +"Send feedback…" = "피드백 보내기app…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Share improvement ideas, or report bugs" = "개선방안을 공유하거나 버그를 제보해주세요"; @@ -84,7 +84,7 @@ "Updates" = "업데이트"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Updates policy:" = "업데이트 정책:"; +"Updates policy:" = "업데이트 방법:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Version" = "버전"; diff --git a/resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings index 0ac74f0c..4f8eba5f 100644 --- a/resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings @@ -20,7 +20,7 @@ "Check for updates periodically" = "Güncellemeleri periyodik olarak kontrol et"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates…" = "Güncellemeleri kontrol et..."; +"Check for updates…" = "Güncellemeleri kontrol et…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don't check for updates periodically" = "Güncellemeleri periyodik olarak kontrol etme"; @@ -29,7 +29,7 @@ "Hide space number labels" = "Ekran etiketlerini gizle"; /*No comment provided by engineer.*/ -"I think the app could be improved with…" = "Bence uygulama ... ile geliştirilebilir."; +"I think the app could be improved with…" = "Bence uygulama … ile geliştirilebilir."; /*No comment provided by engineer.*/ "Latest releases" = "Son sürüm"; @@ -47,7 +47,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "İsteğe bağlı: e-posta (bir yanıt istiyorsanız)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preferences…" = "Tercihler..."; +"Preferences…" = "Tercihler…"; /*No comment provided by engineer.*/ /*Fuzzy*/ @@ -63,7 +63,7 @@ "Send feedback" = "Geri bildirim gönder"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send feedback…" = "Geri bildirim gönder..."; +"Send feedback…" = "Geri bildirim gönder…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Fikir yada hata paylaş"; diff --git a/resources/l10n/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/zh_TW.lproj/Localizable.strings index 66a2ba15..86b717ce 100644 --- a/resources/l10n/zh_TW.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/zh_TW.lproj/Localizable.strings @@ -14,13 +14,13 @@ "Cancel" = "取消"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates now…" = "立即檢查更新"; +"Check for updates now…" = "立即檢查更新…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates periodically" = "定期自動檢查更新"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates…" = "檢查更新..."; +"Check for updates…" = "檢查更新…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don't check for updates periodically" = "不要定期自動檢查更新"; @@ -29,7 +29,7 @@ "Hide space number labels" = "隱藏空間編號的標籤"; /*No comment provided by engineer.*/ -"I think the app could be improved with…" = "我認為這個 app 可以改善在..."; +"I think the app could be improved with…" = "我認為這個 app 可以改善在…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Latest releases" = "最新版本"; @@ -47,7 +47,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "電子信箱（選填，如果你想要收到回覆）"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preferences…" = "偏好設定"; +"Preferences…" = "偏好設定…"; /*No comment provided by engineer.*/ /*Fuzzy*/ @@ -57,13 +57,13 @@ "Send" = "送出"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "送出除錯資訊（CPU, 記憶體, ...）"; +"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "送出除錯資訊（CPU, 記憶體, app…）"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send feedback" = "送出回饋"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send feedback…" = "送出回饋"; +"Send feedback…" = "送出回饋…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Share improvement ideas, or report bugs" = "分享改進的想法，或是回報問題";