From c294ad0d4d96e06b080cecf2d4667afc68018349 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lwouis <lwouis@gmail.com>
Date: Sat, 22 Nov 2025 19:03:17 +0100
Subject: [PATCH] feat: improve portuguese localization

---
 resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings
index e7fbaf7d..924322fe 100644
--- a/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -124,17 +124,23 @@
 "Miscellaneous:" = "Diversos:";
 "Mouse hover" = "Ao passar o rato";
 "Multiple screens" = "Vários ecrãs";
+"Never" = "Nunca";
 "Never send crash reports" = "Nunca enviar relatórios de falha";
 "Non-active apps" = "Aplicações não nativas";
 "Normal" = "Normal";
 "Not allowed" = "Não permitido";
 "NSHumanReadableCopyright" = "Licença GPL-3.0";
 "Only if the window is fullscreen" = "Somente se a janela estiver em ecrã completo";
+"Only on different screen" = "Somente num ecrã diferente";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Abrir Preferências de Accessibilidade…";
+"Open Accessibility Settings…" = "Abrir Definições de Acessibilidade...";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Abrir Preferências de Gravação de Ecrã…";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Abrir Definições de Gravação de Ecrã...";
 "Open Trackpad Preferences…" = "Abrir Preferências do Trackpad…";
+"Open Trackpad Settings…" = "Abrir Definições do Trackpad";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Opcional: e-mail (se desejar resposta)";
 "Order windows by" = "Ordernar janelas por";
+"Please fill in the form" = "Preencha o formulário por favor";
 "Policies" = "Políticas";
 "Preferences…" = "Preferências…";
 "Preview selected window" = "Pré-visualizar janela selecionada";
@@ -150,6 +156,8 @@
 "Remember my choice" = "Lembrar a minha escolha";
 "Reset preferences and restart" = "Redefinir preferências e reiniciar";
 "Reset preferences and restart…" = "Redefinir preferências e reiniciar";
+"Reset settings and restart" = "Limpar definições e reiniciar";
+"Reset settings and restart…" = "Limpar definições e reiniciar...";
 "Restart Now" = "Reiniciar Agora";
 "Rows of thumbnails:" = "Linhas de miniaturas:";
 "Screen including menu bar" = "Ecrã da barra";
@@ -167,6 +175,7 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Enviar dados para depuração (CPU, memória, etc)";
 "Send feedback" = "Enviar comentário";
 "Send feedback…" = "Enviar comentário…";
+"Settings…" = "Definições";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Partilhar sugestões ou reportar falhas";
 "Shortcut 1" = "Atalho 1";
 "Shortcut 2" = "Atalho 2";
@@ -210,6 +219,7 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Alternar entre 3 estilos diferentes. Pode personalizá-los.";
 "System" = "Sistema";
 "System Default" = "Predefinição do Sistema";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "A tecla ⎋ (escape) está reservada por alguns atalhos do MacOS (ex. ⌘⌥⎋ mostrará a janela Force Quit Applications).\n\nSe desejar utilizar, tenha a certeza de que não utiliza as combinações: ⌘⌥⎋, ⌘⌥⇧⎋, ou ⌘⌥⇧⌃⎋.";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "A aplicação precisa de reiniciar para aplicar a alteração de idioma.";
 "Theme" = "Tema";
 "Theme:" = "Tema:";