From debd3aecb85aa4f9d0fcceffe0e80e138793998d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "louis.pontoise" <unknown>
Date: Fri, 14 Feb 2020 18:54:46 +0900
Subject: [PATCH] feat: improved translations

---
 README.md                                     |   4 +-
 .../l10n/en.lproj/Localizable.strings         | Bin 5472 -> 11034 bytes
 src/resources/l10n/es.lproj/InfoPlist.strings |   2 +-
 .../l10n/fr.lproj/Localizable.strings         |  68 +++++++++++++++++-
 4 files changed, 68 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index b2cb64b8..fc71604f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -17,9 +17,9 @@ From macOS 10.12 to 10.15
 
 ## Localization
 
-The app is currently available in: English, Français
+The app is currently available in: English, Français, Deutsch, Español, 日本語
 
-[Contribute your own language easily on POEditor](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE)
+[Contribute your own language easily!](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE)
 
 ## Usage
 
diff --git a/src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings b/src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings
index bb6c5dd7bf541b913088a00ba725fca7be201d8c..d8a2d77fd7622a84d54232d70c99ea2e34c90f18 100644
GIT binary patch
literal 11034
zcmds7O>fgc5S=r>!s-D^1r1z598f_5QJ~Nd&W`JT&@_qSq;2}+f%kT>X6+<$LZYIv
zs>b$sckTCfW_D)0zkhXPM-urW1N>(Ay~bZIeHr6=C?iO2<Wf!{JB6exQ~dJ&Ii!7@
z<!G}D*^YGN5&n0ifF#4&2=@x~pM-0kccdpT<puh6!Wg@_)@S^LWFKuaNg=zGdmOts
z%Q1F=cNvAJo#R}evn6kFpJR_@3r~N8|ElaY-bUZYC%Rskfh#aDtstz*y`vmr{?jnK
zW6baXnvn!u>p@z@-PE!TOyq%!6f9(z_gJrqzJAvbuWP+(Qx9powA+C^4^~b4rq%Z_
z_Y>ee#nl*S3tSU5ZGQmi<zMg6t7*piV;Pf)?BVIkKi{VtJPhBJn)%Q?#qVO;P?g5-
zzOEkp4}=$(;Y_Z;Zi+P}4H^++oqxYQsL!BVBcQKqejoB%d7RAWqPdqbw60b>yw=;C
zFT&aE7xrYGQQFMjYC6T%p4niG*bA{MEs9ZX0WWg{uan3DEH9U{u*NW^t**LzXuoP-
zW6ERH`3{Kt@+7d7tz|!DM83HZjahI0?0tw`;ylG9hRUP9e86hW%#b$4IG*;CK!Ya8
zA-ln<64)Lyxg5tLifC8w>6@vK;AISpV$RH1hv(!f1#d$fnR%DKhHNEhd5t@oe{1f2
z3mN;x{(IBo`eykPn42PkXSSgE!*?7P`S;~o`(|Vx8m74vS3a(Gtf{21Me<{@Wm7xf
zEPMvyJK!&1LH9tOgmsSBS>S|gzj3i#>vk|gpVEi5FxRkro0>w&EGJFvy|Y3#O7!Go
z0Pm52iI}CBmF3#EgOw@^Wo@QpYnGL!_P$y9iq*NSS+aWd3VM=b&1MCIm7{GOsXJ5X
z&?M*(>q_*(DgNn+hiEsIr;(Lya!lXs&dbb-O60S+g>U5Fpe>B^%$`i*8`&Xro@<RE
zGf6v;>9-5kjL%`?8oi$df54by8<FXO9LqDD^BdbWJi`bcfY&)@JgfMElABG8*%o#g
z$uk$~!iTbEJgZ4bi1w>(+KN8T15I1%998Rg9;*z8$a(pVa5gKpFV$LyU|vIO(u%sS
zu{`Iht5zB3JewZZyPjPH-sp$;MXk=1@@V(kfHux>s12I)v;&#uxUq*+e5KqwN=DV(
zXF{*Q>Y3IdOPgn=&#$&zUt<nd>E)ZDBlyfNxT)_Tsmr~iWF3|3fX(tzsI98ZH@aiQ
zkhUAb5Z2{}(%ZL@DiX%b17yYA=`lq{y$JDaJHHH^KzB!2ZFTpPA+E~}p~o2R1o(2)
z(U|Gn;hcMZSUY2$#GO5?#7^*A@(@QK|I*htTR#FfT9vhLM6?Rshg8<FO<R`l(I#f7
WLu2?0#sJ(YqV=^VcA9!ALw^8_YfI|@

delta 177
zcmV;i08am!R^Td-P?5NHla>K~lY9cAlZFF8lMn?Ylbi*5lYRz{limu(lVS~WlROT>
zlV%V8lgtpRlim@YljIVrllBv?lMEHElOh(blQ<Xlla?5glaLv5lWH1rlSCW#lcF4!
zlcF3Ple`^%lcFB}lL#P&llCBTlh7f4leQwdlh`AElfEQ&5h4Iq0A&Dj0CNCo0B-<p
f03ef(Cm8`Cli?g!lV&K!lawj4lawhClfEikz_3a2

diff --git a/src/resources/l10n/es.lproj/InfoPlist.strings b/src/resources/l10n/es.lproj/InfoPlist.strings
index 6493a40b..4d2581f1 100644
--- a/src/resources/l10n/es.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/src/resources/l10n/es.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,2 +1,2 @@
-/*Copyright (human-readable)*/
+/* Copyright (human-readable) */
 "NSHumanReadableCopyright" = "Licencia GPL-3.0";
diff --git a/src/resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings b/src/resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings
index 586d9f13..0e84cd6b 100644
--- a/src/resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/src/resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,102 +1,164 @@
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "About" = "À propos";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Alt key" = "Touche Alt";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Apparition delay" = "Délai d'apparition";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Appearance" = "Apparence";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
+"Auto-install updates periodically" = "Auto-installer les mises-à-jour périodiquement";
+
+/*Cancel button*/
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Cancel" = "Annuler";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Check again" = "Essayer encore";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
+"Check for updates now…" = "Chercher une mise-à-jour…";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
+"Check for updates periodically" = "Chercher une mise-à-jour périodiquement";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
+"Check for updates…" = "Chercher une mise-à-jour";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Could not save Preference" = "La préférence n’a pas pu être sauvée";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
+"Don't check for updates periodically" = "Ne pas chercher de mise-à-jour périodiquement";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Edit" = "Éditer";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Hide space number labels" = "Cacher les numéraux des Espaces";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "I think the app could be improved with…" = "Je pense que l’app pourrait être améliorée avec…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"KeyCodes Reference" = "Référence des codes de touche";
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
+"KeyCodes Reference" = "Référence des codes clavier";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Latest releases" = "Dernières versions";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Max size on screen" = "Taille max à l’écran";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Max windows per row" = "Max de fenêtres par ligne";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Min rows of windows" = "Min de lignes de fenêtres";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Min windows per row" = "Min de fenêtres par ligne";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Optionnel: email (si vous voulez une réponse)";
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Optionnel : email (si vous voulez une réponse)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Preferences…" = "Préférences…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Quit" = "Quitter";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Send" = "Envoyer";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Envoyer un profile technique (processeur, mémoire, etc)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Send feedback" = "Partager un retour d’expérience";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Send feedback…" = "Partager un retour d’expérience…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Partagez des idées d’amélioration, ou signalez des bugs";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Shortcuts" = "Raccourcis";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Show" = "Afficher";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Show on" = "Afficher sur";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Source code repository" = "Repo du code source";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Tab key" = "Touche Tab";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Theme" = "Thème";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Version " = "Version ";
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
+"Updates" = "Mises-à-jour";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
+"Updates policy:" = "Politique de mise-à-jour :";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
+"Version" = "Version";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "View existing discussions" = "Voir les discussions existantes";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Window app icon size" = "Taille des icones des applications";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+/*src/resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings*/
 "Window title font size" = "Taille du titres des fenêtres";