KofTwentyTwo/CommandTabFree
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

feat: update fi, hu, nl, pl, ru, zn-tw localizations

Browse Source
This commit is contained in:
Louis Pontoise authored and lwouis committed 2020-09-05 04:01:32 +09:00
1 parent f0fa02c4a2
commit df3010a3c8
20 files changed
+254 -194
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

resources/l10n/ar.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Bunte Kreise beim Markieren mit Maus verbergen:";
resources/l10n/es.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings
+50 -47
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
"About" = "Tietoja";
/*No comment provided by engineer.*/
"Accessibility" = "Accessibility";
"Accessibility" = "Helppokäyttöisyys";
/*No comment provided by engineer.*/
"Acknowledgments" = "Kiitokset";
@@ -24,7 +24,7 @@
"All apps" = "Kaikki ohjelmat";
/*No comment provided by engineer.*/
"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com";
"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Tämän lomakkeen tiedot tulevat julkisiksi Github.comiin";
/*No comment provided by engineer.*/
"All screens" = "Kaikki ruudut";
@@ -33,22 +33,22 @@
"All spaces" = "Kaikki tilat";
/*No comment provided by engineer.*/
"Allowed" = "Allowed";
"Allowed" = "Sallittu";
/*No comment provided by engineer.*/
"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
"Also select windows using:" = "Valitse ikkunoita myös:";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed";
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab kaatui viime käyttökerralla. Vikaraportin lähettäminen auttaa ongelman korjaamiseen";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab needs some permissions" = "AltTab needs some permissions";
"AltTab needs some permissions" = "AltTab tarvitsee joitakin oikeuksia";
/*No comment provided by engineer.*/
"Always send crash reports" = "Always send crash reports";
"Always send crash reports" = "Lähetä vikaraportit aina";
/*No comment provided by engineer.*/
"and press:" = "and press:";
"and press:" = "ja paina:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Apparition delay:" = "Ilmestymisviive:";
@@ -57,19 +57,19 @@
"Appearance" = "Ulkonäkö";
/*No comment provided by engineer.*/
"Are you sure you don’t want a response?" = "Are you sure you don’t want a response?";
"Are you sure you don’t want a response?" = "Oletko varma ettet halua vastausta?";
/*No comment provided by engineer.*/
"Arrow keys" = "Nuolinäppäimet";
/*No comment provided by engineer.*/
"Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports";
"Ask whether to send crash reports" = "Kysy lähetetäänkö vikaraportit";
/*No comment provided by engineer.*/
"Auto-install updates periodically" = "Asenna päivitykset automaattisesti aika ajoin";
/*No comment provided by engineer.*/
"Blacklists" = "Blacklists";
"Blacklists" = "Estolistat";
/*Cancel button*/
"Cancel" = "Peru";
@@ -93,34 +93,34 @@
"Close window" = "Sulje ikkuna";
/*No comment provided by engineer.*/
"Controls" = "Controls";
"Controls" = "Ohjaimet";
/*No comment provided by engineer.*/
"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
"Crash reports policy:" = "Vikaraporttipolitiikka:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Do nothing" = "Do nothing";
"Do nothing" = "Älä tee mitään";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t check for updates periodically" = "Älä tarkista päivityksiä";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t send" = "Don’t send";
"Don’t send" = "Älä lähetä";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
"Don’t show windows from these apps" = "Älä näytä ikkunoita näistä ohjelmista";
/*No comment provided by engineer.*/
"End" = "End";
"End" = "Loppu";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
"Fade out animation:" = "Haipumisanimaatio:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Focus selected window" = "Focus selected window";
"Focus selected window" = "Kohdenna valittu ikkuna";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fullscreen" = "Fullscreen";
"Fullscreen" = "Koko näyttö";
/*No comment provided by engineer.*/
"General" = "Yleinen";
@@ -129,16 +129,19 @@
"Hidden" = "Piilossa";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
"Hide app badges:" = "Piilota lätkät:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Piilota väriympyrät hiirellä liikuttaessa:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide space number labels:" = "Piilota tilojen numerot:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
"Hide status icons:" = "Piilota statusikonit:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide/Show app" = "Piilota/näytä ohjelma";
@@ -150,7 +153,7 @@
"I think the app could be improved with…" = "Ohjelmaa voisi mielestäni parantaa…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Älä käsittele pikanäppäimiä näiden ohjelmien ollessa aktiivisia";
/*No comment provided by engineer.*/
"Latest releases" = "Uusimmat julkaisut";
@@ -165,10 +168,10 @@
"Max windows per row:" = "Enimmäismäärä ikkunoita rivillä:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
"Menubar icon:" = "Valikkopalkin ikoni:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Middle" = "Middle";
"Middle" = "Keski";
/*No comment provided by engineer.*/
"Min windows per row:" = "Vähimmäismäärä ikkunoita rivillä:";
@@ -183,34 +186,34 @@
"Mouse hover" = "Hiiren liike";
/*No comment provided by engineer.*/
"Never send crash reports" = "Never send crash reports";
"Never send crash reports" = "Älä lähetä vikaraportteja";
/*No comment provided by engineer.*/
"Not allowed" = "Not allowed";
"Not allowed" = "Ei sallittu";
/*Copyright (human-readable)*/
"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 -lisenssi";
/*No comment provided by engineer.*/
"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
"Only if the window is fullscreen" = "Vain jos ikkuna on koko ruudun";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Accessibility Preferences…" = "Open Accessibility Preferences…";
"Open Accessibility Preferences…" = "Avaa Helppokäyttöisyysasetukset…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Screen Recording Preferences…" = "Open Screen Recording Preferences…";
"Open Screen Recording Preferences…" = "Avaa Näytön nauhoitusasetukset…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Optional: email (if you want a reply)" = "Vapaaehtoinen: sähköposti (jos haluat vastauksen)";
/*No comment provided by engineer.*/
"Policies" = "Policies";
"Policies" = "Politiikat";
/*No comment provided by engineer.*/
"Preferences…" = "Asetukset…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Quit" = "Quit";
"Quit" = "Lopeta";
/*No comment provided by engineer.*/
"Quit %@" = "Lopeta %@";
@@ -219,7 +222,7 @@
"Quit app" = "Sulje ohjelma";
/*No comment provided by engineer.*/
"Remember my choice" = "Remember my choice";
"Remember my choice" = "Muista valintani";
/*No comment provided by engineer.*/
"Rows of windows:" = "Ikkunarivejä:";
@@ -231,7 +234,7 @@
"Screen including mouse" = "Ruudulla jossa hiiri";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen Recording" = "Screen Recording";
"Screen Recording" = "Näytön nauhoitus";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen showing AltTab" = "Ruudulla jossa AltTab";
@@ -246,10 +249,10 @@
"Send" = "Lähetä";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send a crash report?" = "Send a crash report?";
"Send a crash report?" = "Lähetä vikaraportti?";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send anyway" = "Send anyway";
"Send anyway" = "Lähetä silti";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Lähetä debug-profiili (prosessori, muisti ym.)";
@@ -264,10 +267,10 @@
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Jaa parannusehdotuksia tai raportoi bugeja";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 1" = "Shortcut 1";
"Shortcut 1" = "Pikanäppäin 1";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 2" = "Shortcut 2";
"Shortcut 2" = "Pikanäppäin 2";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show" = "Näytä";
@@ -276,7 +279,7 @@
"Show on:" = "Näytä:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
"Show standard tabs as windows:" = "Näytä standarditabit ikkunoina:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show the following windows:" = "Show the following windows:";
@@ -285,7 +288,7 @@
"Source code repository" = "Lähdekoodi";
/*No comment provided by engineer.*/
"Start" = "Start";
"Start" = "Alku";
/*No comment provided by engineer.*/
"Start at login:" = "Käynnistä kirjautuessa:";
@@ -294,13 +297,13 @@
"Theme:" = "Teema:";
/*No comment provided by engineer.*/
"then release:" = "then release:";
"then release:" = "sitten päästä:";
/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut";
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Tarvitaan ikkunoiden valitsemiseksi";
/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows";
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Tarvitaan ikkunoiden otsikoiden ja pikkukuvien näyttämiseen";
/*No comment provided by engineer.*/
"Updates policy:" = "Päivityspolitiikka:";
@@ -312,7 +315,7 @@
"View existing discussions" = "Näytä keskustelut";
/*No comment provided by engineer.*/
"While open, press:" = "While open, press:";
"While open, press:" = "Kun auki, paina:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window app icon size:" = "Ohjelmaikonin koko:";
@@ -321,7 +324,7 @@
"Window title font size:" = "Otsikkotekstin koko:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
"Window title truncation:" = "Ikkunaotsikoiden lyhennys:";
/*No comment provided by engineer.*/
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "You didn’t write your email, thus can’t receive any response.";
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Et antanut sähköpostiosoitettasi, joten emme voi lähettää sinulle vastausta.";
resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Masquer les badges des Apps :";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Cacher les apps sans fenêtre :";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Masquer les cercles colorés au survol de la souris :";
resources/l10n/hu.lproj/Localizable.strings
+25 -22
View File
@@ -36,19 +36,19 @@
"Allowed" = "Engedélyezve";
/*No comment provided by engineer.*/
"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
"Also select windows using:" = "Ablakok kiválasztása az következővel is:";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed";
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Az AltTab összeomlott amikor utoljára használta. A hibajelentés küldése segíthet a probléma javításában";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab needs some permissions" = "Az AltTab-nak néhány jogosultságra van szüksége";
/*No comment provided by engineer.*/
"Always send crash reports" = "Always send crash reports";
"Always send crash reports" = "Mindig küldjön hiba-jelentést";
/*No comment provided by engineer.*/
"and press:" = "and press:";
"and press:" = "majd nyomjon:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Apparition delay:" = "Megjelenítés késleltetése:";
@@ -63,7 +63,7 @@
"Arrow keys" = "Nyíl billentyűk";
/*No comment provided by engineer.*/
"Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports";
"Ask whether to send crash reports" = "Kérdezzen rá a hibajelentések küldésére";
/*No comment provided by engineer.*/
"Auto-install updates periodically" = "Frissítések automatikus telepítése";
@@ -93,19 +93,19 @@
"Close window" = "Ablak bezárása";
/*No comment provided by engineer.*/
"Controls" = "Controls";
"Controls" = "Kezelőszervek";
/*No comment provided by engineer.*/
"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
"Crash reports policy:" = "Hiba-jelentés házirend:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Do nothing" = "Do nothing";
"Do nothing" = "Ne csináljon semmit";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t check for updates periodically" = "Ne keressen frissítéseket automatikusan";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t send" = "Don’t send";
"Don’t send" = "Ne küldjön";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t show windows from these apps" = "Ablakok elrejtése ezekből az alkalmazásokból";
@@ -117,7 +117,7 @@
"Fade out animation:" = "Áttűnési animáció:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Focus selected window" = "Focus selected window";
"Focus selected window" = "A kiválasztott ablak előtérbe hozása";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fullscreen" = "Teljes képernyő";
@@ -129,16 +129,19 @@
"Hidden" = "Rejtett";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
"Hide app badges:" = "Alkalmazás jelek eltüntetése:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "A színes körök elrejtése amikor az egeret fölé viszi:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide space number labels:" = "Számok elrejtése a terület cimkékben:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
"Hide status icons:" = "Státusz ikonok elrejtése:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide/Show app" = "Applikáció elrejtése/megjelenítése";
@@ -165,7 +168,7 @@
"Max windows per row:" = "Legtöbb ablak soronként:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
"Menubar icon:" = "Menü-sor ikon:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Middle" = "Középre";
@@ -183,7 +186,7 @@
"Mouse hover" = "Egér főlé vitele";
/*No comment provided by engineer.*/
"Never send crash reports" = "Never send crash reports";
"Never send crash reports" = "Soha ne küldjön hiba-jelentést";
/*No comment provided by engineer.*/
"Not allowed" = "Nincs engedélyezve";
@@ -204,7 +207,7 @@
"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcionális: email (ha választ szeretnél kapni)";
/*No comment provided by engineer.*/
"Policies" = "Policies";
"Policies" = "Házirendek";
/*No comment provided by engineer.*/
"Preferences…" = "Beállítások…";
@@ -219,7 +222,7 @@
"Quit app" = "Kilépés az alkalmazásból";
/*No comment provided by engineer.*/
"Remember my choice" = "Remember my choice";
"Remember my choice" = "Emlékezzen a választásomra";
/*No comment provided by engineer.*/
"Rows of windows:" = "Ablak sorok száma:";
@@ -246,7 +249,7 @@
"Send" = "Küldés";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send a crash report?" = "Send a crash report?";
"Send a crash report?" = "Küldjünk hiba-jelentést?";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send anyway" = "Küldés mindenképp";
@@ -264,10 +267,10 @@
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Fejlesztési ötletek megosztása, hibabejelentés";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 1" = "Shortcut 1";
"Shortcut 1" = "Parancsikon 1";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 2" = "Shortcut 2";
"Shortcut 2" = "Parancsikon 2";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show" = "Mutat";
@@ -294,7 +297,7 @@
"Theme:" = "Téma:";
/*No comment provided by engineer.*/
"then release:" = "then release:";
"then release:" = "majd engedje fel:";
/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Ez a jogosultság ahhoz szükséges hogy az ablak fókuszba kerüljön miután a parancsikont elengedte";
@@ -312,7 +315,7 @@
"View existing discussions" = "Aktuális beszélgetések megtekintése";
/*No comment provided by engineer.*/
"While open, press:" = "While open, press:";
"While open, press:" = "Megnyitás közben nyomjon:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window app icon size:" = "Ablak alkalmazásikonméret:";
resources/l10n/id.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Sembunyikan lencana app:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Sembunyikan lingkaran berwarna pada mouse hover:";
resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "앱 뱃지 숨기기:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "마우스를 올릴 때 색칠된 원들 숨기기:";
resources/l10n/lb.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
resources/l10n/nl.lproj/Localizable.strings
+42 -39
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
"About" = "Over";
/*No comment provided by engineer.*/
"Accessibility" = "Accessibility";
"Accessibility" = "Toegankelijkheid";
/*No comment provided by engineer.*/
"Acknowledgments" = "Dankwoord";
@@ -33,22 +33,22 @@
"All spaces" = "Alle spaces";
/*No comment provided by engineer.*/
"Allowed" = "Allowed";
"Allowed" = "Toegestaan";
/*No comment provided by engineer.*/
"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
"Also select windows using:" = "Selecteer ook vensters met:";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed";
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab is de vorige keer gecrasht. Je kunt ons helpen door een crashrapportage te versturen.";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab needs some permissions" = "AltTab needs some permissions";
"AltTab needs some permissions" = "AltTab heeft wat permissies nodig";
/*No comment provided by engineer.*/
"Always send crash reports" = "Always send crash reports";
"Always send crash reports" = "Verstuur altijd crashrapportages";
/*No comment provided by engineer.*/
"and press:" = "and press:";
"and press:" = "ingedrukt en druk:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Apparition delay:" = "Tonen met vertraging:";
@@ -63,7 +63,7 @@
"Arrow keys" = "Pijltjestoetsen";
/*No comment provided by engineer.*/
"Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports";
"Ask whether to send crash reports" = "Bevestig versturen crashrapportages";
/*No comment provided by engineer.*/
"Auto-install updates periodically" = "Installeer regelmatig automatisch updates";
@@ -93,31 +93,31 @@
"Close window" = "Sluit venster";
/*No comment provided by engineer.*/
"Controls" = "Controls";
"Controls" = "Besturing";
/*No comment provided by engineer.*/
"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
"Crash reports policy:" = "Beleid crashrapportages:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Do nothing" = "Do nothing";
"Do nothing" = "Doe niets";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t check for updates periodically" = "Controleer niet regelmatig op updates";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t send" = "Don’t send";
"Don’t send" = "Niet verzenden";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
"Don’t show windows from these apps" = "Toon geen vensters van deze apps";
/*No comment provided by engineer.*/
"End" = "End";
"End" = "Einde";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fade out animation:" = "Fade-out animatie:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Focus selected window" = "Focus selected window";
"Focus selected window" = "Focus geselecteerde venster";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fullscreen" = "Volledig scherm";
@@ -129,16 +129,19 @@
"Hidden" = "Verborgen";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
"Hide app badges:" = "Verberg app-badges:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Verberg gekleurde cirkels wanneer de muis erover zweeft:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide space number labels:" = "Verberg space-nummer:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
"Hide status icons:" = "Verberg statusiconen:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide/Show app" = "Verberg/Toon programma";
@@ -150,10 +153,10 @@
"I think the app could be improved with…" = "Ik denk dat het programma verbeterd kan worden door…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Negeer snelkoppeling als één van deze vensters actief is";
/*No comment provided by engineer.*/
"Latest releases" = "Laatste releases";
"Latest releases" = "Laatste versies";
/*No comment provided by engineer.*/
"Left" = "Links";
@@ -165,10 +168,10 @@
"Max windows per row:" = "Maximaal aantal vensters per rij:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
"Menubar icon:" = "Menubalk-icoon:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Middle" = "Middle";
"Middle" = "Midden";
/*No comment provided by engineer.*/
"Min windows per row:" = "Minimaal aantal vensters per rij:";
@@ -183,34 +186,34 @@
"Mouse hover" = "Muisbeweging";
/*No comment provided by engineer.*/
"Never send crash reports" = "Never send crash reports";
"Never send crash reports" = "Verstuurt nooit crashrapportages";
/*No comment provided by engineer.*/
"Not allowed" = "Not allowed";
"Not allowed" = "Niet toegestaan";
/*Copyright (human-readable)*/
"NSHumanReadableCopyright" = "GPL 3.0-licentie";
/*No comment provided by engineer.*/
"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
"Only if the window is fullscreen" = "Alleen als het venster het volledige scherm inneemt";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Accessibility Preferences…" = "Open Accessibility Preferences…";
"Open Accessibility Preferences…" = "Open toegankelijkheidsvoorkeuren…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Screen Recording Preferences…" = "Open Screen Recording Preferences…";
"Open Screen Recording Preferences…" = "Open schermopname-voorkeuren…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Optional: email (if you want a reply)" = "Optioneel: e-mail (als je een reactie wilt ontvangen)";
/*No comment provided by engineer.*/
"Policies" = "Policies";
"Policies" = "Beleid";
/*No comment provided by engineer.*/
"Preferences…" = "Voorkeuren…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Quit" = "Quit";
"Quit" = "Stop";
/*No comment provided by engineer.*/
"Quit %@" = "Sluit %@";
@@ -219,7 +222,7 @@
"Quit app" = "Sluit programma";
/*No comment provided by engineer.*/
"Remember my choice" = "Remember my choice";
"Remember my choice" = "Onthoud mijn keuze";
/*No comment provided by engineer.*/
"Rows of windows:" = "Aantal vensterrijen:";
@@ -231,7 +234,7 @@
"Screen including mouse" = "Beeldscherm met muis";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen Recording" = "Screen Recording";
"Screen Recording" = "Schermopname";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen showing AltTab" = "Beeldscherm met AltTab";
@@ -246,7 +249,7 @@
"Send" = "Verstuur";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send a crash report?" = "Send a crash report?";
"Send a crash report?" = "Verstuur een crashrapport?";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send anyway" = "Verstuur toch";
@@ -264,10 +267,10 @@
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Deel verbetervoorstellen of meld bugs";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 1" = "Shortcut 1";
"Shortcut 1" = "Snelkoppeling 1";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 2" = "Shortcut 2";
"Shortcut 2" = "Snelkoppeling 2";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show" = "Toon";
@@ -294,13 +297,13 @@
"Theme:" = "Thema:";
/*No comment provided by engineer.*/
"then release:" = "then release:";
"then release:" = "doe dan:";
/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut";
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Deze permissie is nodig om vensters te focussen na het uitvoeren van de snelkoppeling";
/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows";
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Deze permissie is nodig om screenshots en titels van geopende vensters te tonen";
/*No comment provided by engineer.*/
"Updates policy:" = "Updatebeleid:";
@@ -312,7 +315,7 @@
"View existing discussions" = "Bekijk bestaande discussies";
/*No comment provided by engineer.*/
"While open, press:" = "While open, press:";
"While open, press:" = "Druk terwijl het geopend is:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window app icon size:" = "Icoongrootte vensterapplicatie:";
@@ -321,7 +324,7 @@
"Window title font size:" = "Tekstgrootte venstertitel:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
"Window title truncation:" = "Afkappen venstertitel:";
/*No comment provided by engineer.*/
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Je hebt geen e-mail ingevoerd en kunt dus geen reactie ontvangen.";
resources/l10n/no.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Skjul app-badges:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Skjul fargede sirkler når musa er over:";
resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings
+46 -43
View File
@@ -18,7 +18,7 @@
"Active space" = "Aktywna przestrzeń";
/*No comment provided by engineer.*/
"Align windows:" = "Wyrównaj okna";
"Align windows:" = "Wyrównaj okna:";
/*No comment provided by engineer.*/
"All apps" = "Wszystkie aplikacje";
@@ -39,7 +39,7 @@
"Also select windows using:" = "Wybierz okna także za pomocą:";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed";
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab nieoczekiwanie zakończyło pracę poprzednim razem. Wysłanie raportu pomoże naprawić problem.";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab needs some permissions" = "AltTab potrzebuje niektórych uprawnień";
@@ -51,13 +51,13 @@
"and press:" = "i wciśnij:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Apparition delay:" = "Opóźnienie pojawiania się";
"Apparition delay:" = "Opóźnienie pojawiania się:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Appearance" = "Wygląd";
/*No comment provided by engineer.*/
"Are you sure you don’t want a response?" = "Are you sure you don’t want a response?";
"Are you sure you don’t want a response?" = "Jesteś pewien że nie chcesz zostawić odpowiedzi?";
/*No comment provided by engineer.*/
"Arrow keys" = "Klawisze strzałek";
@@ -75,19 +75,19 @@
"Cancel" = "Anuluj";
/*No comment provided by engineer.*/
"Cancel and hide" = "Cancel and hide";
"Cancel and hide" = "Anuluj i ukryj";
/*No comment provided by engineer.*/
"Center" = "Center";
"Center" = "Środek";
/*No comment provided by engineer.*/
"Check for updates now…" = "Sprawdź aktualizacje";
"Check for updates now…" = "Sprawdź aktualizacje…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Check for updates periodically" = "Sprаwdzaj аktualizacje cyklicznie";
/*No comment provided by engineer.*/
"Check for updates…" = "Sprawdź aktualizacje";
"Check for updates…" = "Sprawdź aktualizacje…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Close window" = "Close window";
@@ -96,7 +96,7 @@
"Controls" = "Controls";
/*No comment provided by engineer.*/
"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
"Crash reports policy:" = "Polityka raportów crashów:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Do nothing" = "Nic nie rób";
@@ -105,10 +105,10 @@
"Don’t check for updates periodically" = "Nie sprawdzaj aktualizacji cyklicznie";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t send" = "Don’t send";
"Don’t send" = "Nie wysyłaj";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
"Don’t show windows from these apps" = "Nie pokazuj okien z tych aplikacji";
/*No comment provided by engineer.*/
"End" = "Zakończ";
@@ -126,11 +126,14 @@
"General" = "Ogólne";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hidden" = "Hidden";
"Hidden" = "Ukryte";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
@@ -141,16 +144,16 @@
"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide/Show app" = "Hide/Show app";
"Hide/Show app" = "Pokaż/ukryj aplikacje";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hold" = "Hold";
"Hold" = "Wstrzymaj";
/*No comment provided by engineer.*/
"I think the app could be improved with…" = "Myśle że aplikacja może zostać";
"I think the app could be improved with…" = "Myśle że aplikacja może zostać…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignoruj skróty podczas gdy jedna z tych aplikacji jest aktywna";
/*No comment provided by engineer.*/
"Latest releases" = "Najnowsze wydania";
@@ -174,40 +177,40 @@
"Min windows per row:" = "Minimalna ilość okien w rzędzie:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Minimize/Deminimize window" = "Minimalizuj/";
"Minimize/Deminimize window" = "Minimalizuj/Deminimalizuj okno";
/*No comment provided by engineer.*/
"Minimized" = "Minimized";
"Minimized" = "Zminimalizowane";
/*No comment provided by engineer.*/
"Mouse hover" = "Mouse hover";
"Mouse hover" = "Najechanie myszką";
/*No comment provided by engineer.*/
"Never send crash reports" = "Never send crash reports";
"Never send crash reports" = "Nigdy nie wysyłaj raportów crashów";
/*No comment provided by engineer.*/
"Not allowed" = "Not allowed";
/*Copyright (human-readable)*/
"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 license";
"NSHumanReadableCopyright" = "Licencja GPL v3.0";
/*No comment provided by engineer.*/
"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
"Only if the window is fullscreen" = "Tylko jeśli okno jest pełnoekranowe";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Accessibility Preferences…" = "Open Accessibility Preferences…";
"Open Accessibility Preferences…" = "Otwórz ustawienia dostępności…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Screen Recording Preferences…" = "Open Screen Recording Preferences…";
"Open Screen Recording Preferences…" = "Otwórz ustawienia nagrywania ekranu…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcjonalne: email (jeśli chcesz zostawić odpowiedź)";
/*No comment provided by engineer.*/
"Policies" = "Policies";
"Policies" = "Polityki";
/*No comment provided by engineer.*/
"Preferences…" = "Preferencje";
"Preferences…" = "Preferencje…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Quit" = "Quit";
@@ -216,22 +219,22 @@
"Quit %@" = "Zakończ %@";
/*No comment provided by engineer.*/
"Quit app" = "Quit app";
"Quit app" = "Wyjdź z aplikacji";
/*No comment provided by engineer.*/
"Remember my choice" = "Remember my choice";
"Remember my choice" = "Pamiętaj mój wybór";
/*No comment provided by engineer.*/
"Rows of windows:" = "Rows of windows:";
"Rows of windows:" = "Rzędy okien:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen including menu bar" = "Screen including menu bar";
"Screen including menu bar" = "Ekran włączając menu bar";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen including mouse" = "Screen including mouse";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen Recording" = "Screen Recording";
"Screen Recording" = "Nagranie ekranu";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen showing AltTab" = "Screen showing AltTab";
@@ -246,22 +249,22 @@
"Send" = "Wyślij";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send a crash report?" = "Send a crash report?";
"Send a crash report?" = "Wysłać raport crasha?";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send anyway" = "Send anyway";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Send debug profile (CPU, memory, etc)";
"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Wysyłaj profile debugowania (CPU, pamięć, itp.)";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send feedback" = "Send feedback";
"Send feedback" = "Wyślij Feedback";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send feedback…" = "Send feedback…";
"Send feedback…" = "Wyślij Feedback…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Share improvement ideas, or report bugs";
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Podziel się pomysłami na ulepszenia lub zgłoś błąd";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 1" = "Skrót 1";
@@ -273,7 +276,7 @@
"Show" = "Pokaż";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show on:" = "Pokaż na";
"Show on:" = "Pokaż na:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
@@ -289,16 +292,16 @@
/*No comment provided by engineer.*/
/*Fuzzy*/
"Start at login:" = "Rozpocznij przy zalogowaniu";
"Start at login:" = "Rozpocznij przy zalogowaniu:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Theme:" = "Motyw:";
/*No comment provided by engineer.*/
"then release:" = "then release:";
"then release:" = "po czym wypuść:";
/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut";
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "To uprawnienie jest potrzebne, aby aktywować okna po zwolnieniu skrótu";
/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "To uprawnienie jest potrzebne do wyświetlania zrzutów ekranu i tytułów otwartych okien";
@@ -316,13 +319,13 @@
"While open, press:" = "Podczas gdy otwarty, naciśnij:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window app icon size:" = "Window app icon size:";
"Window app icon size:" = "Rozmiar ikony aplikacji w oknie:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window title font size:" = "Window title font size:";
"Window title font size:" = "Rozmiar czcionki tytułu okna:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
"Window title truncation:" = "Obcięcie tytułu okna:";
/*No comment provided by engineer.*/
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Nie napisałeś swojego adresu e-mail, \ndlatego nie możesz otrzymać odpowiedzi.";
resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Ocultar emblemas de aplicativos:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Não exibir os círculos coloridos ao passar o mouse:";
resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings
+4 -1
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Esconder emblemas:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Esconder círculos coloridos onde o rato passar:";
@@ -207,7 +210,7 @@
"Policies" = "Políticas";
/*No comment provided by engineer.*/
"Preferences…" = "Preferências";
"Preferences…" = "Preferências…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Quit" = "Sair";
resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings
+4 -1
View File
@@ -129,7 +129,10 @@
"Hidden" = "Скрытые";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
"Hide app badges:" = "Скрыть значки приложений:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Скрыть цветные круги при наведении мышью:";
resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings
+3
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings
+5 -2
View File
@@ -131,6 +131,9 @@
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "隐藏应用通知标志：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "鼠标悬停时隐藏彩色圆圈：";
@@ -195,10 +198,10 @@
"Only if the window is fullscreen" = "仅当窗口全屏时";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Accessibility Preferences…" = "打开辅助功能偏好设置";
"Open Accessibility Preferences…" = "打开辅助功能偏好设置…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Screen Recording Preferences…" = "打开屏幕录制偏好设置";
"Open Screen Recording Preferences…" = "打开屏幕录制偏好设置…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Optional: email (if you want a reply)" = "电子邮箱地址 (可选，若想接收答复)";
resources/l10n/zh-TW.lproj/Localizable.strings
+42 -39
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
"About" = "關於";
/*No comment provided by engineer.*/
"Accessibility" = "Accessibility";
"Accessibility" = "無障礙";
/*No comment provided by engineer.*/
"Acknowledgments" = "鳴謝";
@@ -33,22 +33,22 @@
"All spaces" = "全部桌面";
/*No comment provided by engineer.*/
"Allowed" = "Allowed";
"Allowed" = "允許";
/*No comment provided by engineer.*/
"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
"Also select windows using:" = "自動選擇視窗：";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed";
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab 在你上次使用時崩潰了。送出崩潰報告會幫助我們解決這個問題";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab needs some permissions" = "AltTab needs some permissions";
"AltTab needs some permissions" = "AltTab 需要取得權限";
/*No comment provided by engineer.*/
"Always send crash reports" = "Always send crash reports";
"Always send crash reports" = "總是送出崩潰報告";
/*No comment provided by engineer.*/
"and press:" = "and press:";
"and press:" = "然後按下：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Apparition delay:" = "顯示前的延遲：";
@@ -63,13 +63,13 @@
"Arrow keys" = "方向鍵";
/*No comment provided by engineer.*/
"Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports";
"Ask whether to send crash reports" = "詢問我是否送出崩潰報告";
/*No comment provided by engineer.*/
"Auto-install updates periodically" = "定期自動安裝更新";
/*No comment provided by engineer.*/
"Blacklists" = "Blacklists";
"Blacklists" = "阻擋清單";
/*Cancel button*/
"Cancel" = "取消";
@@ -93,31 +93,31 @@
"Close window" = "關閉視窗";
/*No comment provided by engineer.*/
"Controls" = "Controls";
"Controls" = "控制";
/*No comment provided by engineer.*/
"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
"Crash reports policy:" = "崩潰報告策略：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Do nothing" = "Do nothing";
"Do nothing" = "什麼都別做";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t check for updates periodically" = "不要定期自動檢查更新";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t send" = "Don’t send";
"Don’t send" = "不要送出";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
"Don’t show windows from these apps" = "不要顯示這些程式的視窗";
/*No comment provided by engineer.*/
"End" = "End";
"End" = "尾端";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fade out animation:" = "淡出動畫：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Focus selected window" = "Focus selected window";
"Focus selected window" = "聚焦選擇的視窗";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fullscreen" = "全螢幕";
@@ -129,16 +129,19 @@
"Hidden" = "隱藏";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
"Hide app badges:" = "隱藏程式的通知標記：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "隱藏滑鼠懸停時顯示的視窗控制鈕：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide space number labels:" = "隱藏空間編號的標籤：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
"Hide status icons:" = "隱藏狀態圖示：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide/Show app" = "隱藏/顯示程式";
@@ -150,7 +153,7 @@
"I think the app could be improved with…" = "我認為這個 app 可以改善在…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "當這些程式的視窗活躍時，忽略快速鍵";
/*No comment provided by engineer.*/
"Latest releases" = "最新版本";
@@ -165,10 +168,10 @@
"Max windows per row:" = "每列最多顯示的視窗數：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
"Menubar icon:" = "選單列圖示：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Middle" = "Middle";
"Middle" = "中間";
/*No comment provided by engineer.*/
"Min windows per row:" = "每列最少的視窗數：";
@@ -183,28 +186,28 @@
"Mouse hover" = "滑鼠懸停";
/*No comment provided by engineer.*/
"Never send crash reports" = "Never send crash reports";
"Never send crash reports" = "永遠不要送出崩潰報告";
/*No comment provided by engineer.*/
"Not allowed" = "Not allowed";
"Not allowed" = "不允許";
/*Copyright (human-readable)*/
"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 授權";
/*No comment provided by engineer.*/
"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
"Only if the window is fullscreen" = "只在視窗全螢幕顯示時啟用";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Accessibility Preferences…" = "Open Accessibility Preferences…";
"Open Accessibility Preferences…" = "打開無障礙偏好設定…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Screen Recording Preferences…" = "Open Screen Recording Preferences…";
"Open Screen Recording Preferences…" = "打開螢幕錄製偏好設定…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Optional: email (if you want a reply)" = "電子信箱（選填，如果你想要收到回覆）";
/*No comment provided by engineer.*/
"Policies" = "Policies";
"Policies" = "策略";
/*No comment provided by engineer.*/
"Preferences…" = "偏好設定…";
@@ -219,7 +222,7 @@
"Quit app" = "離開程式";
/*No comment provided by engineer.*/
"Remember my choice" = "Remember my choice";
"Remember my choice" = "記住我的選擇";
/*No comment provided by engineer.*/
"Rows of windows:" = "每列視窗數：";
@@ -231,7 +234,7 @@
"Screen including mouse" = "滑鼠所在的螢幕";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen Recording" = "Screen Recording";
"Screen Recording" = "螢幕錄製";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen showing AltTab" = "要顯示 AltTab 的螢幕";
@@ -246,7 +249,7 @@
"Send" = "送出";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send a crash report?" = "Send a crash report?";
"Send a crash report?" = "要送出崩潰報告嗎？";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send anyway" = "送出";
@@ -264,10 +267,10 @@
"Share improvement ideas, or report bugs" = "分享改進的想法，或是回報問題";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 1" = "Shortcut 1";
"Shortcut 1" = "快速鍵 1";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 2" = "Shortcut 2";
"Shortcut 2" = "快速鍵 2";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show" = "顯示";
@@ -285,7 +288,7 @@
"Source code repository" = "原始碼儲存庫";
/*No comment provided by engineer.*/
"Start" = "Start";
"Start" = "開頭";
/*No comment provided by engineer.*/
"Start at login:" = "在登入時啟動：";
@@ -294,13 +297,13 @@
"Theme:" = "主題：";
/*No comment provided by engineer.*/
"then release:" = "then release:";
"then release:" = "然後放開：";
/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut";
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "需要取得此權限，才能在放開快速鍵後聚焦視窗";
/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows";
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "需要取得此權限，才能顯示打開視窗的截圖與標題資訊";
/*No comment provided by engineer.*/
"Updates policy:" = "更新策略：";
@@ -312,7 +315,7 @@
"View existing discussions" = "觀看目前的討論";
/*No comment provided by engineer.*/
"While open, press:" = "While open, press:";
"While open, press:" = "當打開時，按下：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window app icon size:" = "視窗圖示的大小：";
@@ -321,7 +324,7 @@
"Window title font size:" = "視窗標題的字體大小：";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
"Window title truncation:" = "視窗標題截斷：";
/*No comment provided by engineer.*/
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "若沒有填寫 Email，您將無法收到回覆";