feat: add burmese + update all localizations

2026-02-19 23:34:57 +01:00
1 parent 75347adc8d
commit f5e1014bce
@@ -73,10 +73,13 @@
 		5F4753072CEE5A2E002C6C5E /* AppearanceTestable.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = BF0C8D57C86AF492D43A576D /* AppearanceTestable.swift */; };
 		5F706EC02BA448B1004D542D /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5F706EBE2BA448B1004D542D /* Localizable.strings */; };
 		5F706EC32BA448D8004D542D /* InfoPlist.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5F706EC12BA448D8004D542D /* InfoPlist.strings */; };
+		5F7834B22F47C12400340041 /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5F7834B02F47C12400340041 /* Localizable.strings */; };
+		5F7834B52F47C14A00340041 /* InfoPlist.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5F7834B32F47C14A00340041 /* InfoPlist.strings */; };
 		5F791E4B2F1C65E100B6419C /* ApplicationDiscriminator.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5F791E4A2F1C65E100B6419C /* ApplicationDiscriminator.swift */; };
 		5F7B6AFC2F3BAB98003E25E8 /* StatusIconsView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5F7B6AFB2F3BAB98003E25E8 /* StatusIconsView.swift */; };
 		5F882F382EC3C63400110A9F /* CustomRecorderControlTestable.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = BF0C8DC2A355E29516DD2FAF /* CustomRecorderControlTestable.swift */; };
 		5F906A342F16A18500B99924 /* Screens.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5F906A332F16A18000B99924 /* Screens.swift */; };
+		5FA1E0B22F50000100A1A1A1 /* PreferencesEvents.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5FA1E0B12F50000100A1A1A1 /* PreferencesEvents.swift */; };
 		5FBB24D32F389A0400BF7E14 /* Benchmark.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5FBB24D22F389A0400BF7E14 /* Benchmark.swift */; };
 		5FEFDF2F2F181E120065BAA3 /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5FEFDF2D2F181E120065BAA3 /* Localizable.strings */; };
 		5FEFDF322F181E250065BAA3 /* InfoPlist.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5FEFDF312F181E250065BAA3 /* InfoPlist.strings */; };
@@ -209,7 +212,6 @@
 		D04BA0482478C20934FD5D27 /* acknowledgments@2x.png in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D04BA4A0A748AAA68299BA4A /* acknowledgments@2x.png */; };
 		D04BA084CD1236EC78D90A01 /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D04BACCBE5F97BE9B6CA645B /* Localizable.strings */; };
 		D04BA0AE9865276FF8EF5DEB /* UserDefaultsEvents.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D04BA5D9B4EBEB9E4333AE39 /* UserDefaultsEvents.swift */; };
-		5FA1E0B22F50000100A1A1A1 /* PreferencesEvents.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5FA1E0B12F50000100A1A1A1 /* PreferencesEvents.swift */; };
 		D04BA0DD6819010987B578D1 /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D04BA07BBF2237CC6C72D264 /* Localizable.strings */; };
 		D04BA100BD0F47828EB649FF /* InfoPlist.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D04BAAEC2847830A3991F8D1 /* InfoPlist.strings */; };
 		D04BA11E56383D082D7BE5A5 /* TilesView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D04BAA998119CAA8B70A2B67 /* TilesView.swift */; };
@@ -389,10 +391,13 @@
 		5F2218B02F156BC6005769F9 /* mascot-squirrel.png */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.png; path = "mascot-squirrel.png"; sourceTree = "<group>"; };
 		5F706EBD2BA448B1004D542D /* is */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = is; path = Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5F706EC22BA448D8004D542D /* is */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = is; path = InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		5F7834AF2F47C12400340041 /* my */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = my; path = Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		5F7834B42F47C14A00340041 /* my */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = my; path = InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5F791E4A2F1C65E100B6419C /* ApplicationDiscriminator.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ApplicationDiscriminator.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5F7B6AFB2F3BAB98003E25E8 /* StatusIconsView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = StatusIconsView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5F906A332F16A18000B99924 /* Screens.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Screens.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5F9F965C2EAE731200E25498 /* jetbrains.svg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text; path = jetbrains.svg; sourceTree = "<group>"; };
+		5FA1E0B12F50000100A1A1A1 /* PreferencesEvents.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = PreferencesEvents.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5FAE000A2F13B49800FE6246 /* update_readme_and_website.sh */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.script.sh; path = update_readme_and_website.sh; sourceTree = "<group>"; };
 		5FBB24D22F389A0400BF7E14 /* Benchmark.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Benchmark.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5FE2AF752EAE849F004A4AC5 /* xcbeautify */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = "compiled.mach-o.executable"; path = xcbeautify; sourceTree = "<group>"; };
@@ -636,7 +641,6 @@
 		D04BA5C8373D1480280B71A6 /* tr */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		D04BA5D2FD6E26D82721C574 /* en */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		D04BA5D9B4EBEB9E4333AE39 /* UserDefaultsEvents.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UserDefaultsEvents.swift; sourceTree = "<group>"; };
-		5FA1E0B12F50000100A1A1A1 /* PreferencesEvents.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = PreferencesEvents.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		D04BA5DB4FB71B583A28EF4F /* ja */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		D04BA5E208CBB8E28EE3FAFF /* site.webmanifest */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.webmanifest; path = site.webmanifest; sourceTree = "<group>"; };
 		D04BA60A6D08C041F5BF8CC9 /* SF-Pro-Text-Regular.otf */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.otf; path = "SF-Pro-Text-Regular.otf"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -887,6 +891,15 @@
 			path = is.lproj;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
+		5F7834B12F47C12400340041 /* my.lproj */ = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				5F7834B32F47C14A00340041 /* InfoPlist.strings */,
+				5F7834B02F47C12400340041 /* Localizable.strings */,
+			);
+			path = my.lproj;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 		5FEFDF2E2F181E120065BAA3 /* be.lproj */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
@@ -1902,6 +1915,7 @@
 		D04BAC2B70BC798C57B0B492 /* l10n */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
+				5F7834B12F47C12400340041 /* my.lproj */,
 				5FEFDF2E2F181E120065BAA3 /* be.lproj */,
 				5F706EBF2BA448B1004D542D /* is.lproj */,
 				D04BA2641C1A385861945B7C /* en.lproj */,
@@ -2142,6 +2156,7 @@
 				gu,
 				"zh-HK",
 				be,
+				my,
 			);
 			mainGroup = D04BA1463D2A17038222BB84;
 			productRefGroup = D04BA1A461BBB5A9BE15E015 /* Products */;
@@ -2177,9 +2192,11 @@
 				D04BAC3169D54014CBA9ACE5 /* Localizable.strings in Resources */,
 				D04BA100BD0F47828EB649FF /* InfoPlist.strings in Resources */,
 				D04BA3C24F4F644EA91DE38C /* Localizable.strings in Resources */,
+				5F7834B52F47C14A00340041 /* InfoPlist.strings in Resources */,
 				5FEFDF2F2F181E120065BAA3 /* Localizable.strings in Resources */,
 				D04BA03B560B681AF96E4610 /* InfoPlist.strings in Resources */,
 				D04BA1C85041FB043FD43E65 /* Localizable.strings in Resources */,
+				5F7834B22F47C12400340041 /* Localizable.strings in Resources */,
 				D04BA9557A6C9E192D228150 /* InfoPlist.strings in Resources */,
 				D04BA3744F48116DF4252B19 /* Localizable.strings in Resources */,
 				D04BA40CC1415DA69CCE5D89 /* InfoPlist.strings in Resources */,
@@ -2607,6 +2624,22 @@
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
+		5F7834B02F47C12400340041 /* Localizable.strings */ = {
+			isa = PBXVariantGroup;
+			children = (
+				5F7834AF2F47C12400340041 /* my */,
+			);
+			name = Localizable.strings;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
+		5F7834B32F47C14A00340041 /* InfoPlist.strings */ = {
+			isa = PBXVariantGroup;
+			children = (
+				5F7834B42F47C14A00340041 /* my */,
+			);
+			name = InfoPlist.strings;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 		5FEFDF2D2F181E120065BAA3 /* Localizable.strings */ = {
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
@@ -38,7 +38,7 @@ Alternative Styles

 ## Localization

-AltTab is available in many languages: Bahasa Indonesia, Basa Jawa, Català, Čeština, Dansk, Deutsch, Eesti keel, English, Español, Français, Gaeilge, Galego, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Kurdî, Lietuvių, Lëtzebuergesch, Magyar, Nederlands, Norsk Bokmål, Norsk Nynorsk, Oʻzbekcha, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tiếng Việt, Türkçe, Беларуская мова, Български, Русский, Српски, Українська, Ελληνικά, עִבְרִית, العربية, فارسی, हिन्दी, বাংলা, ગુજરાતી, தமிழ், ಕನ್ನಡ, മലയാളം, ภาษาไทย, 日本語, 简体中文, 繁體中文, 繁體中文 (香港), 한국어
+AltTab is available in many languages: Bahasa Indonesia, Basa Jawa, Català, Čeština, Dansk, Deutsch, Eesti keel, English, Español, Français, Gaeilge, Galego, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Kurdî, Lietuvių, Lëtzebuergesch, Magyar, Nederlands, Norsk Bokmål, Norsk Nynorsk, Oʻzbekcha, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tiếng Việt, Türkçe, Беларуская мова, Български, Русский, Српски, Українська, Ελληνικά, עִבְרִית, العربية, فارسی, हिन्दी, বাংলা, ગુજરાતી, தமிழ், ಕನ್ನಡ, മലയാളം, ภาษาไทย, မြန်မာဘာသာ, 日本語, 简体中文, 繁體中文, 繁體中文 (香港), 한국어

 [Contribute your own language easily!](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE)

@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "سحب أفقي بثلاثة أصابع";
+"3-finger Vertical Swipe" = "سحب عمودي بثلاثة أصابع";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "سحب أفقي بأربعة أصابع";
+"4-finger Vertical Swipe" = "سحب عمودي بأربعة أصابع";
 "About" = "حول";
 "About %@" = "حول %@";
 "Accessibility" = "إمكانية الوصول";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "ضوابط إضافية";
 "Additional controls…" = "ضوابط إضافية…";
 "Advanced" = "متقدّم";
+"After keys are released" = "بعد تحرير المفاتيح";
 "After release" = "بعد الإصدار";
 "Align windows" = "محاذاة النوافذ";
 "Align windows:" = "ترتيب النوافذ:";
@@ -44,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "هل أنت متأكد بأنك لا تريد رداً؟";
 "Arrow keys" = "أزرار الأسهم";
 "Ask whether to send crash reports" = "اسأل قبل إرسال بلاغات التعطل";
+"Auto" = "تلقائي";
 "Auto-install updates periodically" = "تثبيت التحديثات تلقائياً بشكل دوري";
 "Blacklists" = "القائمة السوداء";
 "Cancel" = "إلغاء";
@@ -63,6 +69,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "تخصيص نمط المصغرة…";
 "Customize Titles style…" = "تخصيص نمط العناوين…";
 "Dark" = "مظلم";
+"Debug tools" = "أدوات التصحيح";
 "Disabled" = "مُبطل";
 "Do nothing" = "لا تفعل شيء";
 "Don’t check for updates periodically" = "لا تبحث عن تحديثات بشكل دوري";
@@ -70,10 +77,12 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "لا تُظهر نوافذ هذه التطبيقات";
 "Done" = "منتهي";
 "End" = "النهاية";
+"Export…" = "تصدير…";
 "Fade in animation of Preview" = "رُسوم متحركة لظهور المعاينة";
 "Fade out animation" = "الرسوم المتحركة للتلاشي";
 "Fade out animation of Switcher" = "رُسوم متحركة لإخفاء المعاينة";
 "Fade out animation:" = "تأثير الإختفاء:";
+"Failed to import settings" = "فشل استيراد الإعدادات";
 "Focus selected window" = "ركّز النافذة المختارة";
 "Fullscreen window" = "نافذة ملء الشاشة";
 "Fullscreen windows:" = "النوافذ كاملة الشاشة:";
@@ -104,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "أعتقد أنه بالإمكان تطوير البرنامج بـ…";
 "Ignore shortcuts when active" = "تجاهل الاختصارات عند النشاط";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "لا تفعّل الإختصارات عندما تكون نافذة من أحد هذه التطبيقات مفعّلة";
+"Import…" = "استيراد…";
+"Keep open" = "إبقاء مفتوحًا";
+"Keep open and search" = "إبقاء مفتوحًا والبحث";
 "Language" = "لغة";
 "Language Change" = "عدّل اللّغة";
 "Large" = "كبير";
@@ -112,6 +124,7 @@
 "Leading" = "قيادة";
 "Left" = "يسار";
 "Light" = "ضوء";
+"Lock search" = "قفل البحث";
 "Max height on screen:" = "أكبر طول على الشاشة:";
 "Max width on screen:" = "أكبر عرض على الشاشة:";
 "Medium" = "متوسط";
@@ -124,17 +137,25 @@
 "Miscellaneous:" = "متنوّع:";
 "Mouse hover" = "تمرير المؤشر";
 "Multiple screens" = "شاشات متعددة";
+"Never" = "أبدًا";
 "Never send crash reports" = "لا ترسل بلاغات أبداً";
 "Non-active apps" = "التطبيقات غير النشطة";
+"Non-visible Spaces" = "مسافات غير مرئية";
 "Normal" = "طبيعي";
 "Not allowed" = "غير مسموح";
 "NSHumanReadableCopyright" = "رخصة GPL-3.0";
 "Only if the window is fullscreen" = "فقط عندما تكون النافذة شاشة كاملة";
+"Only on different screen" = "فقط على شاشة مختلفة";
 "Open Accessibility Preferences…" = "افتح إعدادات إمكانية الوصول ...";
+"Open Accessibility Settings…" = "فتح إعدادات تسهيلات الاستخدام…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "افتح إعدادات تسجيل الشاشة";
+"Open Screen Recording Settings…" = "فتح إعدادات تسجيل الشاشة…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "افتح إعدادات النظام للتأكيد والمتابعة";
 "Open Trackpad Preferences…" = "افتح تفضيلات لوحة التتبع…";
+"Open Trackpad Settings…" = "فتح إعدادات لوحة التعقب…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "اختياري: بريد (إذا كنت تريد رد)";
 "Order windows by" = "رتّب النوافذ حسب";
+"Please fill in the form" = "يرجى ملء النموذج";
 "Policies" = "سياسات";
 "Preferences…" = "التفضيلات…";
 "Preview selected window" = "معاينة نافذة محددة";
@@ -150,12 +171,15 @@
 "Remember my choice" = "تذكر خياري";
 "Reset preferences and restart" = "إعادة تعيين التفضيلات وإعادة التشغيل";
 "Reset preferences and restart…" = "إعادة تعيين التفضيلات وإعادة التشغيل ...";
+"Reset settings and restart" = "إعادة تعيين الإعدادات وإعادة التشغيل";
+"Reset settings and restart…" = "إعادة تعيين الإعدادات وإعادة التشغيل…";
 "Restart Now" = "أعد التشغيل الآن";
 "Rows of thumbnails:" = "صفوف الصور المصغرة:";
 "Screen including menu bar" = "شاشة شريط القوائم";
 "Screen including mouse" = "شاشة المؤشر";
 "Screen Recording" = "تسجيل الشاشة";
 "Screen showing AltTab" = "شاشة الـAltTab";
+"Search" = "بحث";
 "Select next window" = "حدد النافذة التالية";
 "Select previous window" = "حدد النافذة السابقة";
 "Select windows on mouse hover" = "حدد النوافذ عند تحويم الفأرة";
@@ -167,7 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "إرسال ملف الأخطاء (معالج، ذاكرة، إلخ)";
 "Send feedback" = "أرسل رأيك";
 "Send feedback…" = "أرسل رأيك…";
+"Settings imported" = "تم استيراد الإعدادات";
+"Settings…" = "الإعدادات";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "شارك أفكارك التطويرية، أو بلغ عن أخطاء";
+"Shortcut" = "اختصار";
 "Shortcut 1" = "الإختصار ١";
 "Shortcut 2" = "الإختصار ٢";
 "Shortcut 3" = "الاختصار ٣";
@@ -210,6 +237,10 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "التبديل بين 3 أنماط مختلفة.يمكنك تخصيصها.";
 "System" = "نظام";
 "System Default" = "افتراضيّ النظام";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "قد يستخدم macOS الاختصار ⌘⎋ (command+escape) لـ GameOverlay.\n\nسيؤدي تغييرك إلى تعيينه لـ: %@.\n\nإذا كنت ترغب في المتابعة، فتأكد من تعطيل اختصار GameOverlay.\nلاحظ أيضًا أن macOS أبلغ عن أخطاء حيث قد يظل الاختصار يتعارض حتى عند تعطيله.";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "مفتاح ⎋ (escape) محجوز لبعض اختصارات macOS (على سبيل المثال، ⌘⌥⎋ سيُظهر نافذة \"فرض إنهاء التطبيقات\").\n\nإذا كنت ترغب في استخدام ⎋، فتأكد من أن مفاتيح التعديل التي يتم الضغط عليها ليست: ⌘⌥، ⌘⌥⇧، أو ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "مفتاح ⎋ (escape) محجوز لبعض اختصارات macOS (على سبيل المثال، ⌘⌥⎋ سيُظهر نافذة \"فرض إنهاء التطبيقات\").\n\nسيؤدي تغييرك إلى تعيينه لـ: %@.\n\nإذا كنت ترغب في استخدام ⎋، فتأكد من أن مفاتيح التعديل التي يتم الضغط عليها ليست: ⌘⌥، ⌘⌥⇧، أو ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "يحتاج التطبيق إلى إعادة التشغيل لتطبيق الإعدادات المستوردة.";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "يحتاج التطبيق إعادة التشغيل لتطبيق تعديل اللغة.";
 "Theme" = "سمة";
 "Theme:" = "المظهر:";
@@ -221,6 +252,8 @@
 "Title" = "عنوان";
 "Title truncation" = "اقتطاع العنوان";
 "Titles" = "الألقاب";
+"Trackpad haptic feedback" = "اهتزاز لوحة التعقب اللمسي";
+"Trigger" = "محفز";
 "Trigger shortcut" = "اختصار الزناد";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "ألغ الفعل المحجوز واستمر";
 "Updates policy" = "سياسة التحديثات";
@@ -1,31 +1,287 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "Гарызантальны рух 3 пальцамі";
+"3-finger Vertical Swipe" = "Вертыкальны рух 3 пальцамі";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "Гарызантальны рух 4 пальцамі";
+"4-finger Vertical Swipe" = "Вертыкальны рух 4 пальцамі";
 "About" = "Аб праграме";
+"About %@" = "Пра %@";
+"Accessibility" = "Даступнасць";
+"Acknowledgments" = "Падзякі";
 "Active app" = "Актыўнае прыкладанне";
 "Active screen" = "Актыўны экран";
+"Active Space" = "Актыўная прастора";
+"Additional controls" = "Дадатковыя элементы кіравання";
+"Additional controls…" = "Дадатковыя элементы кіравання…";
+"Advanced" = "Дадаткова";
+"After keys are released" = "Пасля адпускання клавіш";
+"After release" = "Пасля адпускання";
+"Align windows" = "Выраўнаваць вокны";
+"Align windows:" = "Выраўнаваць вокны:";
+"All apps" = "Усе праграмы";
+"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Усе дадзеныя з гэтай формы будуць апублікаваны як цікет на github.com";
+"All screens" = "Усе экраны";
+"All Spaces" = "Усе прасторы";
+"Allowed" = "Дазволена";
+"Alphabetical" = "Па алфавіце";
+"Alphabetical Order" = "Алфавітны парадак";
+"Also select windows using:" = "Таксама выбіраць вокны з дапамогай:";
+"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab выляцеў у мінулы раз, калі вы яго выкарыстоўвалі. Адпраўка справаздачы аб збоі дапаможа вырашыць праблему";
+"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "AltTab зараз настроены на паказ праграм. Гэтая налада даступная толькі, калі AltTab настроены на паказ вокнаў.";
+"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab працуе без дазволаў на запіс экрана. Мініяцюры не будуць паказвацца.";
+"AltTab needs some permissions" = "AltTab патрэбны некаторыя дазволы";
+"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "AltTab пакажа, калі акно ў дадзены момант згорнута або знаходзіцца ў поўнаэкранным рэжыме з дапамогай значка стану.";
+"Always" = "Заўсёды";
+"Always send crash reports" = "Заўсёды адпраўляць справаздачы аб збоях";
+"and press" = "і націсніце";
+"and press:" = "і націсніце:";
+"Animations" = "Анімацыі";
+"Animations…" = "Анімацыі…";
+"App (BundleID starting with)" = "Праграма (ідэнтыфікатар пакета пачынаецца з)";
+"App Icons" = "Значкі праграм";
+"App is hidden" = "Праграма схавана";
+"App is running but has no open window" = "Праграма працуе, але не мае адкрытых вокнаў";
+"Apparition delay" = "Затрымка з'яўлення";
+"Apparition delay of Switcher" = "Затрымка з'яўлення пераключальніка";
 "Apparition delay:" = "Затрымка з’яўлення:";
 "Appearance" = "Выгляд";
+"Application Name" = "Назва праграмы";
+"Application Name - Window Title" = "Назва праграмы — Загаловак акна";
+"Applications" = "Праграмы";
+"Are you sure you don’t want a response?" = "Вы ўпэўнены, што не жадаеце атрымліваць адказ?";
+"Arrow keys" = "Стрэлкі";
+"Ask whether to send crash reports" = "Пытацца, ці адпраўляць справаздачы аб збоях";
+"Auto" = "Аўта";
 "Auto-install updates periodically" = "Аўтаматычна ўсталёўваць абнаўленні";
+"Blacklists" = "Чорныя спісы";
 "Cancel" = "Адмяніць";
+"Cancel and hide" = "Адмяніць і схаваць";
+"Center" = "Па цэнтры";
 "Check for updates now…" = "Праверыць абнаўленні цяпер…";
 "Check for updates periodically" = "Перыядычна правяраць абнаўленні";
 "Check for updates…" = "Праверыць абнаўленні…";
+"Check permissions…" = "Праверыць дазволы…";
+"Close window" = "Зачыніць акно";
+"Conflicting shortcut" = "Канфлікт спалучэння клавіш";
+"Controls" = "Кіраванне";
+"Crash reports policy" = "Палітыка паведамленняў аб збоях";
+"Crash reports policy:" = "Палітыка справаздач аб збоях:";
+"Cursor follows focus" = "Курсор ідзе за фокусам";
+"Customize App Icons style…" = "Наладзіць стыль значкоў праграм…";
+"Customize Thumbnails style…" = "Наладзіць стыль эскізаў…";
+"Customize Titles style…" = "Наладзіць стыль загалоўкаў…";
+"Dark" = "Цёмны";
+"Debug tools" = "Інструменты для адладкі";
+"Disabled" = "Адключана";
+"Do nothing" = "Нічога не рабіць";
 "Don’t check for updates periodically" = "Не правяраць абнаўленні";
+"Don’t send" = "Не адпраўляць";
+"Don’t show windows from these apps" = "Не паказваць вокны гэтых праграм";
+"Done" = "Гатова";
+"End" = "Канец";
+"Export…" = "Экспартаваць…";
+"Fade in animation of Preview" = "Анімацыя паступовага з'яўлення папярэдняга прагляду";
+"Fade out animation" = "Анімацыя згасання";
+"Fade out animation of Switcher" = "Анімацыя паступовага знікнення пераключальніка";
+"Fade out animation:" = "Анімацыя згасання:";
+"Failed to import settings" = "Не атрымалася імпартаваць налады";
+"Focus selected window" = "Сфакусаваць выбранае акно";
+"Fullscreen window" = "Поўнаэкраннае акно";
+"Fullscreen windows:" = "Вокны на ўвесь экран:";
+"Fullscreen/Defullscreen window" = "Поўнаэкранны / Зняць поўнаэкранны рэжым акна";
+"General" = "Агульныя";
+"Gesture" = "Жэст";
+"Grant permission" = "Даць дазвол";
+"Hidden windows:" = "Схаваныя вокны:";
+"Hide" = "Схаваць";
+"Hide app badges" = "Схаваць бэджы праграм";
+"Hide app badges:" = "Схаваць значкі праграм:";
+"Hide apps with no open window" = "Схаваць праграмы без адкрытых вокнаў";
+"Hide apps with no open window:" = "Схаваць праграмы без адкрытых вокнаў:";
+"Hide colored circles on mouse hover" = "Схаваць каляровыя кругі пры навядзенні мышкай";
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Схаваць каляровыя кругі пры навядзенні курсора:";
+"Hide in %@" = "Схаваць у %@";
+"Hide Space number labels" = "Схаваць нумары прастораў";
 "Hide Space number labels:" = "Схаваць нумары прастораў:";
+"Hide status icons" = "Схаваць значкі стану";
+"Hide status icons:" = "Схаваць значкі стану:";
+"Hide window thumbnails:" = "Схаваць мініяцюры вокнаў:";
+"Hide/Show app" = "Схаваць/Паказаць праграму";
+"High" = "Высокі";
+"Highest" = "Самы высокі";
+"Hold" = "Утрымліваць";
+"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "Гарызантальнае правядзенне чатырма пальцамі";
+"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "Гарызантальнае правядзенне трыма пальцамі";
 "I think the app could be improved with…" = "Я лічу, што праграму можна ўдасканаліць…";
+"Ignore shortcuts when active" = "Ігнараваць спалучэнні клавіш, калі актыўны";
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ігнараваць спалучэнні клавіш, калі акно гэтых праграм актыўнае";
+"Import…" = "Імпартаваць…";
+"Keep open" = "Захоўваць адкрытым";
+"Keep open and search" = "Захоўваць адкрытым і шукаць";
+"Language" = "Мова";
+"Language Change" = "Змена мовы";
+"Large" = "Вялікі";
+"Later" = "Пазней";
 "Latest releases" = "Апошнія рэлізы";
+"Leading" = "Вядучы";
+"Left" = "Злева";
+"Light" = "Светлы";
+"Lock search" = "Блакаваць пошук";
+"Max height on screen:" = "Макс. вышыня на экране:";
+"Max width on screen:" = "Макс. шырыня на экране:";
+"Medium" = "Сярэдні";
+"Menubar icon" = "Значок у радку меню";
+"Menubar icon:" = "Значок у радку меню:";
+"Middle" = "Пасярэдзіне";
+"Minimize/Deminimize window" = "Згарнуць/Разгарнуць акно";
+"Minimized windows:" = "Згорнутыя вокны:";
+"Miscellaneous" = "Рознае";
+"Miscellaneous:" = "Рознае:";
+"Mouse hover" = "Пры навядзенні курсора";
+"Multiple screens" = "Некалькі экранаў";
+"Never" = "Ніколі";
+"Never send crash reports" = "Ніколі не адпраўляць справаздачы аб збоях";
+"Non-active apps" = "Неактыўныя праграмы";
+"Non-visible Spaces" = "Нябачныя прасторы";
+"Normal" = "Нармальны";
+"Not allowed" = "Не дазволена";
 "NSHumanReadableCopyright" = "Ліцэнзія GPL-3.0";
+"Only if the window is fullscreen" = "Толькі калі акно разгорнута на ўвесь экран";
+"Only on different screen" = "Толькі на іншым экране";
+"Open Accessibility Preferences…" = "Адкрыць налады даступнасці…";
+"Open Accessibility Settings…" = "Адкрыць налады даступнасці…";
+"Open Screen Recording Preferences…" = "Адкрыць налады запісу экрана…";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Адкрыць налады запісу экрана…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Адкрыйце Сістэмныя налады для пацверджання і працягу";
+"Open Trackpad Preferences…" = "Адкрыць Налады Трэкпада…";
+"Open Trackpad Settings…" = "Адкрыць налады трэкпада…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Неабавязкова: эл. пошта (калі вы хочаце адказ)";
+"Order windows by" = "Парадак вокнаў па";
+"Please fill in the form" = "Калі ласка, запоўніце форму";
+"Policies" = "Палітыкі";
 "Preferences…" = "Налады…";
+"Preview selected window" = "Папярэдні прагляд выбранага акна";
+"Preview selected window:" = "Папярэдні прагляд выбранага акна:";
+"Preview the selected window." = "Папярэдні прагляд выбранага акна.";
+"Quit" = "Выйсці";
 "Quit %@" = "Выйсці з %@";
+"Quit app" = "Выйсці з праграмы";
+"Recently Created" = "Нядаўна створаныя";
+"Recently Created First" = "Спачатку нядаўна створаныя";
+"Recently Focused" = "Нядаўна сфакусаваныя";
+"Recently Focused First" = "Спачатку нядаўна сфакусаваныя";
+"Remember my choice" = "Запомніць мой выбар";
+"Reset preferences and restart" = "Скінуць налады і перазапусціць";
+"Reset preferences and restart…" = "Скінуць налады і перазапусціць…";
+"Reset settings and restart" = "Скінуць налады і перазапусціць";
+"Reset settings and restart…" = "Скінуць налады і перазапусціць…";
+"Restart Now" = "Перазапусціць зараз";
+"Rows of thumbnails:" = "Радкоў эскізаў:";
+"Screen including menu bar" = "Экран, які ўключае радок меню";
+"Screen including mouse" = "Экран, які ўключае курсор";
+"Screen Recording" = "Запіс экрана";
+"Screen showing AltTab" = "Экран, які адлюстроўвае AltTab";
+"Search" = "Пошук";
+"Select next window" = "Выбраць наступнае акно";
+"Select previous window" = "Выбраць папярэдняе акно";
+"Select windows on mouse hover" = "Выбіраць вокны пры навядзенні мышкі";
+"Select windows using arrow keys" = "Выбіраць вокны стрэлкамі";
+"Select windows using vim keys" = "Выбіраць вокны клавішамі Vim";
 "Send" = "Адправіць";
+"Send a crash report?" = "Адправіць справаздачу аб збоі?";
+"Send anyway" = "Усё роўна адправіць";
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Адправіць профіль адладкі (ЦП, памяць і г.д.)";
 "Send feedback" = "Адправіць водгук";
 "Send feedback…" = "Адправіць водгук";
+"Settings imported" = "Налады імпартаваны";
+"Settings…" = "Налады";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Падзяліцеся ідэямі па паляпшэньні або паведаміце пра памылкі";
+"Shortcut" = "Спалучэнне клавіш";
+"Shortcut 1" = "Спалучэнне 1";
+"Shortcut 2" = "Спалучэнне 2";
+"Shortcut 3" = "Спалучэнне клавіш 3";
+"Shortcut 4" = "Спалучэнне клавіш 4";
+"Shortcut 5" = "Спалучэнне клавіш 5";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Спалучэнне клавіш ужо прызначана іншаму дзеянню: %@";
+"Shortcuts When Active" = "Спалучэнні, калі актыўна";
+"Shortcuts when active…" = "Спалучэнні, калі актыўна…";
 "Show" = "Паказаць";
+"Show & Hide" = "Паказаць і схаваць";
+"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Паказваць элемент у пераключальніку для кожнага акна або для кожнай праграмы. Вокны будуць факусавацца, а праграмы — актывавацца.";
+"Show apps with no open window" = "Паказваць праграмы без адкрытых вокнаў";
+"Show at the end" = "Паказаць у канцы";
+"Show fullscreen windows" = "Паказваць поўнаэкранныя вокны";
+"Show hidden windows" = "Паказваць схаваныя вокны";
+"Show in switcher" = "Паказаць у пераключальніку";
+"Show minimized windows" = "Паказваць мінімізаваныя вокны";
+"Show on" = "Паказаць на";
 "Show on:" = "Паказваць на:";
+"Show standard tabs as windows" = "Паказваць стандартныя ўкладкі як вокны";
+"Show standard tabs as windows:" = "Паказваць стандартныя ўкладкі як вокны:";
+"Show titles" = "Паказваць загалоўкі";
+"Show windows from applications" = "Паказваць вокны з праграм";
+"Show windows from screens" = "Паказваць вокны з экранаў";
+"Show windows from Spaces" = "Паказваць вокны з Spaces";
+"Show windows from:" = "Паказваць вокны з:";
+"Size" = "Памер";
+"Skipped" = "Прапушчана";
+"Small" = "Маленькі";
+"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Некаторыя праграмы, такія як Finder ці Preview, выкарыстоўваюць стандартныя ўкладкі, якія дзейнічаюць як незалежныя вокны. Іншыя праграмы, такія як вэб-браўзеры, выкарыстоўваюць карыстальніцкія ўкладкі, якія дзейнічаюць унікальнымі спосабамі і не з'яўляюцца фактычнымі вокнамі. AltTab не можа пералічыць іх асобна.";
 "Source code repository" = "Рэпазытар зыходнага коду";
+"Space" = "Прастора";
+"Space Order" = "Парадак Spaces";
+"Start" = "Пачатак";
+"Start at login" = "Запускаць пры ўваходзе";
+"Start at login:" = "Запускаць пры ўваходзе:";
+"Support this project" = "Падтрымаць гэты праект";
+"Swipe with Four Fingers" = "Правядзенне чатырма пальцамі";
+"Swipe with Three Fingers" = "Правядзенне трыма пальцамі";
+"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Пераключайцеся паміж 3 рознымі стылямі. Вы можаце іх наладзіць.";
+"System" = "Сістэма";
+"System Default" = "Сістэмнае значэнне па змаўчанні";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "Спалучэнне клавіш ⌘⎋ (command+escape) можа выкарыстоўвацца macOS для GameOverlay. \n\nВаша змена прызначыць яго для: %@. \n\nКалі вы хочаце працягнуць, пераканайцеся, што спалучэнне клавіш GameOverlay адключана. \nТаксама звярніце ўвагу, што macOS паведамляла пра памылкі, калі спалучэнне клавіш усё яшчэ можа перашкаджаць, нават калі яно адключана.";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Клавіша ⎋ (escape) зарэзервавана некаторымі спалучэннямі клавіш macOS (напрыклад, ⌘⌥⎋ пакажа акно «Прымусовае завяршэнне праграм»). \n\nКалі вы хочаце выкарыстоўваць ⎋, пераканайцеся, што ўтрымліваемыя мадыфікатары не: ⌘⌥, ⌘⌥⇧ або ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Клавіша ⎋ (escape) зарэзервавана некаторымі спалучэннямі клавіш macOS (напрыклад, ⌘⌥⎋ пакажа акно «Прымусовае завяршэнне праграм»). \n\nВаша змена прызначыць яго для: %@. \n\nКалі вы хочаце выкарыстоўваць ⎋, пераканайцеся, што ўтрымліваемыя мадыфікатары не: ⌘⌥, ⌘⌥⇧ або ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "Прыкладанне патрабуе перазапуску для прымянення імпартаваных налад.";
+"The application needs to restart to apply the language change." = "Праграме неабходна перазапусціцца, каб прымяніць змену мовы.";
+"Theme" = "Тэма";
 "Theme:" = "Тэма:";
+"Then release:" = "Затым адпусціце:";
+"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Гэты дазвол патрэбны для фокусу на вокнах пасля таго, як вы адпусціце спалучэнне клавіш";
+"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Гэты дазвол патрэбны для паказу скрыншотаў і назваў адкрытых вокнаў";
+"This permission is needed to show thumbnails and preview of open windows" = "Гэты дазвол неабходны для паказу мініяцюр і папярэдняга прагляду адкрытых вокнаў";
+"Thumbnails" = "Мініяцюры";
+"Title" = "Загаловак";
+"Title truncation" = "Абрэзка загалоўка";
+"Titles" = "Загалоўкі";
+"Trackpad haptic feedback" = "Тактыльная зваротная сувязь трэкпада";
+"Trigger" = "Трыгер";
+"Trigger shortcut" = "Цэтлік запуску";
+"Unassign existing shortcut and continue" = "Адвязаць існуючае спалучэнне клавіш і працягнуць";
+"Updates policy" = "Палітыка абнаўленняў";
 "Updates policy:" = "Правіла абнаўленняў:";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Выкарыстоўваць праграму без гэтага дазволу. Мініяцюры не будуць паказвацца.";
+"Version" = "Версія";
+"Vertical Swipe with Four Fingers" = "Вертыкальнае правядзенне чатырма пальцамі";
+"Vertical Swipe with Three Fingers" = "Вертыкальнае правядзенне трыма пальцамі";
 "View existing discussions" = "Паглядзець існуючыя абмеркаванні";
+"Vim keys" = "Клавішы Vim";
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Клавішы Vim ужо прызначаны іншым дзеянням:\n%@";
+"Visibility" = "Бачнасць";
+"Visible Spaces" = "Бачныя прасторы";
+"When fullscreen" = "Пры поўнаэкранным рэжыме";
+"When no open window" = "Пры адсутнасці адкрытых вокнаў";
+"While open, press:" = "Падчас адкрыцця, націсніце:";
 "Window app icon size:" = "Памер значка вакна:";
+"Window is fullscreen" = "Акно поўнаэкраннае";
+"Window is minimized" = "Акно згорнутае";
+"Window is on every Space" = "Акно знаходзіцца на кожнай прасторы";
+"Window is on Space %d" = "Акно знаходзіцца на прасторы %d";
+"Window max width in row:" = "Макс. шырыня акна ў радку:";
+"Window min width in row:" = "Мін. шырыня акна ў радку:";
+"Window order:" = "Парадак вокнаў:";
+"Window Title" = "Загаловак акна";
 "Window title font size:" = "Памер шрыфту загалоўка вокна:";
+"Window title truncation:" = "Абрэзка загалоўка акна:";
+"Windows" = "Вокны";
+"You can’t undo this action." = "Вы не можаце адмяніць гэтае дзеянне.";
+"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Вы не пазначылі свой адрас электроннай пошты, таму не зможаце атрымаць адказ.";
+"You may need to disable some conflicting system gestures" = "Магчыма, вам спатрэбіцца адключыць некаторыя канфліктуючыя сістэмныя жэсты";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "Хоризонтално плъзгане с 3 пръста";
+"3-finger Vertical Swipe" = "Вертикално плъзгане с 3 пръста";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "Хоризонтално плъзгане с 4 пръста";
+"4-finger Vertical Swipe" = "Вертикално плъзгане с 4 пръста";
 "About" = "Относно";
 "About %@" = "Относно %@";
 "Accessibility" = "Достъпност";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "Допълнителни контроли";
 "Additional controls…" = "Допълнителни контроли ...";
 "Advanced" = "Напреднал";
+"After keys are released" = "След отпускане на клавишите";
 "After release" = "След освобождаване";
 "Align windows" = "Подравнете прозорците";
 "Align windows:" = "Подравни прозорците:";
@@ -21,6 +26,7 @@
 "Also select windows using:" = "Избирай прозорец";
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab заби последния път. Изпращането на отчет ще помогне за отстраняване на проблема";
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "В момента Alttab е настроен да показва приложения.Тази настройка е достъпна само когато Alttab е настроен да показва Windows.";
+"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab работи без разрешения за запис на екрана. Миниатюрите няма да се показват.";
 "AltTab needs some permissions" = "AltTab има нужда от разрешения";
 "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab ще покаже дали прозорецът в момента е сведен до минимум или пълен екран с икона на състоянието.";
 "Always" = "Винаги";
@@ -34,6 +40,7 @@
 "App is hidden" = "Приложението е скрито";
 "App is running but has no open window" = "Приложението работи, но няма отворени прозорци";
 "Apparition delay" = "Забавяне на привидения";
+"Apparition delay of Switcher" = "Забавяне на появата на превключвателя";
 "Apparition delay:" = "Изчакване преди появяване:";
 "Appearance" = "Изглед";
 "Application Name" = "Име на приложението";
@@ -42,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Сигурен ли си, че не искаш отговор?";
 "Arrow keys" = "със стрелките";
 "Ask whether to send crash reports" = "Питай преди да пратиш отчет";
+"Auto" = "Авто";
 "Auto-install updates periodically" = "Автоматично инсталирай нови обновявания";
 "Blacklists" = "Забрани";
 "Cancel" = "Отказ";
@@ -61,19 +69,27 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Персонализирайте стила на миниатюри ...";
 "Customize Titles style…" = "Персонализирайте стила на заглавия ...";
 "Dark" = "Тъмно";
+"Debug tools" = "Инструменти за отстраняване на грешки";
+"Disabled" = "Изключено";
 "Do nothing" = "не прави нищо";
 "Don’t check for updates periodically" = "Не проверявай за нови обновявания";
 "Don’t send" = "Не изпращай";
 "Don’t show windows from these apps" = "Не показвай прозорците на следните приложения:";
 "Done" = "Свършен";
 "End" = "в края";
+"Export…" = "Експорт…";
+"Fade in animation of Preview" = "Анимация за плавно появяване на преглед";
 "Fade out animation" = "Избледнява анимация";
+"Fade out animation of Switcher" = "Анимация за плавно изчезване на превключвателя";
 "Fade out animation:" = "Избледняваща анимация";
+"Failed to import settings" = "Неуспешен импорт на настройки";
 "Focus selected window" = "Покажи избрания прозорец";
 "Fullscreen window" = "Прозорец на цял екран";
 "Fullscreen windows:" = "Приложения на цял екран:";
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Цял екран/възстанови прозореца";
 "General" = "Общи";
+"Gesture" = "Жест";
+"Grant permission" = "Даване на разрешение";
 "Hidden windows:" = "Скрити позорци:";
 "Hide" = "скрий";
 "Hide app badges" = "Скрий баджовете на приложенията";
@@ -92,14 +108,23 @@
 "High" = "Високо";
 "Highest" = "Най -високо";
 "Hold" = "Със задръжане на";
+"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "Хоризонтално плъзгане с четири пръста";
+"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "Хоризонтално плъзгане с три пръста";
 "I think the app could be improved with…" = "Предлагам подобрение на приложението...";
 "Ignore shortcuts when active" = "Игнорирай клавишни комбинации, когато е активно";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Игнорирай шорткъта в следните приложения:";
+"Import…" = "Импорт…";
+"Keep open" = "Дръж отворено";
+"Keep open and search" = "Дръж отворено и търси";
+"Language" = "Език";
+"Language Change" = "Промяна на езика";
 "Large" = "Голям";
+"Later" = "По-късно";
 "Latest releases" = "Последни версии";
 "Leading" = "Водещ";
 "Left" = "вляво";
 "Light" = "Светлина";
+"Lock search" = "Заключи търсенето";
 "Max height on screen:" = "Максимална височина от екрана:";
 "Max width on screen:" = "Максимална ширина от екрана:";
 "Medium" = "Среден";
@@ -108,18 +133,29 @@
 "Middle" = "в средата";
 "Minimize/Deminimize window" = "Минимизирай/възстанови прозореца";
 "Minimized windows:" = "Минимизирани прозорци:";
+"Miscellaneous" = "Разни";
 "Miscellaneous:" = "Разни:";
 "Mouse hover" = "с мишката";
 "Multiple screens" = "Множество екрани";
+"Never" = "Никога";
 "Never send crash reports" = "Никога";
+"Non-active apps" = "Неактивни приложения";
+"Non-visible Spaces" = "Невидими пространства";
 "Normal" = "Нормално";
 "Not allowed" = "Не е разрешено";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 лиценз";
 "Only if the window is fullscreen" = "ако приложението е на цял екран";
+"Only on different screen" = "Само на друг екран";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Отвори настройките за достъпност...";
+"Open Accessibility Settings…" = "Отвори настройките за достъпност…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Отвори настройките за запис на екрана...";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Отвори настройките за запис на екрана…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Отворете системните настройки, за да потвърдите и продължите";
+"Open Trackpad Preferences…" = "Отвори предпочитанията на тракпада…";
+"Open Trackpad Settings…" = "Отвори настройките на тракпада…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Емейл на който да отговорим (опция)";
 "Order windows by" = "Поръчайте Windows от";
+"Please fill in the form" = "Моля, попълнете формуляра";
 "Policies" = "Политики";
 "Preferences…" = "Настройки...";
 "Preview selected window" = "Преглед на избрания прозорец";
@@ -135,11 +171,15 @@
 "Remember my choice" = "Запомни избора ми";
 "Reset preferences and restart" = "Възстанови фабрични настройки и рестартирай";
 "Reset preferences and restart…" = "Възстанови фабрични настройки и рестартирай...";
+"Reset settings and restart" = "Нулирай настройките и рестартирай";
+"Reset settings and restart…" = "Нулирай настройките и рестартирай…";
+"Restart Now" = "Рестартирай сега";
 "Rows of thumbnails:" = "Брой редове:";
 "Screen including menu bar" = "Екрана с менщто";
 "Screen including mouse" = "Екрана с мишката";
 "Screen Recording" = "Запис на екрана";
 "Screen showing AltTab" = "Екрана с AltTab";
+"Search" = "Търсене";
 "Select next window" = "Избери следващ прозорец";
 "Select previous window" = "Избери предишен прозорец";
 "Select windows on mouse hover" = "Изберете Windows on Hover на мишката";
@@ -151,7 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Изпрати дебуг данни (процесор, памет и т.н.)";
 "Send feedback" = "Изпрати обратна връзка";
 "Send feedback…" = "Изпрати обратна връзка...";
+"Settings imported" = "Настройките са импортирани";
+"Settings…" = "Настройки";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Сподели идеи за подобрение или бъгове";
+"Shortcut" = "Пряк път";
 "Shortcut 1" = "Шорткът 1";
 "Shortcut 2" = "Шорткът 2";
 "Shortcut 3" = "Клавишна комбинация 3";
@@ -163,6 +206,7 @@
 "Show" = "покажи";
 "Show & Hide" = "Покажи скрий";
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Покажете елемент в превключвателя за всеки прозорец или за всяко приложение.Windows ще бъде фокусиран, докато приложенията ще бъдат активирани.";
+"Show apps with no open window" = "Показване на приложения без отворен прозорец";
 "Show at the end" = "покажи накрая";
 "Show fullscreen windows" = "Покажете Windows на цял екран";
 "Show hidden windows" = "Показване на скрити прозорци";
@@ -178,6 +222,7 @@
 "Show windows from Spaces" = "Показване на прозорци от пространства";
 "Show windows from:" = "Покажи прозорците на:";
 "Size" = "Размер";
+"Skipped" = "Пропуснато";
 "Small" = "Малък";
 "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Някои приложения като Finder или Preview използват стандартни раздели, които действат като независими прозорци.Някои други приложения като уеб браузъри използват персонализирани раздели, които действат по уникални начини и не са действителни прозорци.Alttab не може да ги изброи отделно.";
 "Source code repository" = "Сорс код";
@@ -187,22 +232,38 @@
 "Start at login" = "Започнете от вход";
 "Start at login:" = "Пусни при стартиране";
 "Support this project" = "Подкрепете този проект";
+"Swipe with Four Fingers" = "Плъзгане с четири пръста";
+"Swipe with Three Fingers" = "Плъзгане с три пръста";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Превключете между 3 различни стила.Можете да ги персонализирате.";
 "System" = "Система";
+"System Default" = "По подразбиране на системата";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "Прекият път ⌘⎋ (command+escape) може да се използва от macOS за GameOverlay.\n\nВашата промяна ще го присвои на: %@.\n\nАко искате да продължите, уверете се, че прекият път на GameOverlay е деактивиран.\nИмайте предвид също, че macOS е докладвал грешки, при които прекият път може да пречи, дори когато е деактивиран.";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Клавишът ⎋ (escape) е запазен от някои преки пътища на macOS (напр. ⌘⌥⎋ ще покаже прозореца за принудително затваряне на приложения).\n\nАко искате да използвате ⎋, уверете се, че задържаните модификатори не са: ⌘⌥, ⌘⌥⇧ или ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Клавишът ⎋ (escape) е запазен от някои преки пътища на macOS (напр. ⌘⌥⎋ ще покаже прозореца за принудително затваряне на приложения).\n\nВашата промяна ще го присвои на: %@.\n\nАко искате да използвате ⎋, уверете се, че задържаните модификатори не са: ⌘⌥, ⌘⌥⇧ или ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "Приложението трябва да се рестартира, за да приложи импортираните настройки.";
+"The application needs to restart to apply the language change." = "Приложението трябва да се рестартира, за да приложи промяната на езика.";
 "Theme" = "Тема";
 "Theme:" = "Тема:";
 "Then release:" = "При пускане";
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Това разрешение е необходимо, за да се отвори прозореца";
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Това разрешение е необходимо, за да се покаже съдържанието на отворените прозорци";
+"This permission is needed to show thumbnails and preview of open windows" = "Това разрешение е необходимо за показване на миниатюри и предварителен преглед на отворени прозорци";
 "Thumbnails" = "Миниатюри";
+"Title" = "Заглавие";
 "Title truncation" = "Отрязване на заглавието";
 "Titles" = "Заглавия";
+"Trackpad haptic feedback" = "Тактилна обратна връзка на тракпада";
+"Trigger" = "Задействане";
 "Trigger shortcut" = "Задействайте пряк път";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Премахни шорткът и продължи";
 "Updates policy" = "Актуализира политиката";
 "Updates policy:" = "Политика за обновяване:";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Използвайте приложението без това разрешение. Миниатюрите няма да се показват.";
 "Version" = "Версия";
+"Vertical Swipe with Four Fingers" = "Вертикално плъзгане с четири пръста";
+"Vertical Swipe with Three Fingers" = "Вертикално плъзгане с три пръста";
 "View existing discussions" = "Виж дискусиите";
+"Vim keys" = "Vim клавиши";
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM клавиши, които вече са присвоени на други действия: \\ n%@";
 "Visibility" = "Видимост";
 "Visible Spaces" = "видимите пространства";
@@ -223,3 +284,4 @@
 "Windows" = "Windows";
 "You can’t undo this action." = "Връщането на това действие не е възможно";
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Няма да получиш отговор, защото не си написал събщение.";
+"You may need to disable some conflicting system gestures" = "Може да се наложи да изключите някои конфликтни системни жестове";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "৩-আঙ্গুলে অনুভূমিক সোয়াইপ";
+"3-finger Vertical Swipe" = "৩-আঙ্গুলে উল্লম্ব সোয়াইপ";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "৪-আঙ্গুলে অনুভূমিক সোয়াইপ";
+"4-finger Vertical Swipe" = "৪-আঙ্গুলে উল্লম্ব সোয়াইপ";
 "About" = "পরিচিতি";
 "About %@" = "পরিচিতি %@";
 "Accessibility" = "অ্যাক্সেসিবিলিটি";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ";
 "Additional controls…" = "অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ ...";
 "Advanced" = "উন্নত";
+"After keys are released" = "কীগুলি ছেড়ে দেওয়ার পর";
 "After release" = "মুক্তির পরে";
 "Align windows" = "উইন্ডোজ সারিবদ্ধ করুন";
 "Align windows:" = "উইন্ডো সারিবদ্ধ করুন:";
@@ -16,6 +21,7 @@
 "All screens" = "সব স্ক্রীন";
 "All Spaces" = "সমস্ত স্পেস";
 "Allowed" = "অনুমোদিত";
+"Alphabetical" = "বর্ণানুক্রমিক";
 "Alphabetical Order" = "বর্ণানুক্রমিক ক্রম";
 "Also select windows using:" = "এটা ব্যবহার করেও উইন্ডো নির্বাচন করুন:";
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "আপনি শেষবার ব্যবহার করার সময় AltTab ক্র্যাশ হয়েছে। একটি ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠালে সেই সমস্যার সমাধান পেতে সাহায্য করবে";
@@ -34,6 +40,7 @@
 "App is hidden" = "অ্যাপটি লুকানো আছে";
 "App is running but has no open window" = "অ্যাপ চলছে কিন্তু কোন খোলা উইন্ডো নেই";
 "Apparition delay" = "প্রয়োগ বিলম্ব";
+"Apparition delay of Switcher" = "সুইচারের আবির্ভাব বিলম্ব";
 "Apparition delay:" = "আবির্ভাব বিলম্ব:";
 "Appearance" = "অলংকরণ";
 "Application Name" = "অ্যাপ্লিকেশন নাম";
@@ -42,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কোন রিপ্লে চান না?";
 "Arrow keys" = "তীর চিহ্ন";
 "Ask whether to send crash reports" = "ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাবে কিনা জিজ্ঞাসা করুন";
+"Auto" = "স্বয়ংক্রিয়";
 "Auto-install updates periodically" = "পর্যায়ক্রমে আপডেটগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল করুন";
 "Blacklists" = "কালো তালিকা";
 "Cancel" = "বাতিল";
@@ -61,19 +69,26 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "থাম্বনেইলস স্টাইল কাস্টমাইজ করুন ...";
 "Customize Titles style…" = "শিরোনাম শৈলী কাস্টমাইজ করুন ...";
 "Dark" = "অন্ধকার";
+"Debug tools" = "ডিবাগ টুলস";
+"Disabled" = "নিষ্ক্রিয়";
 "Do nothing" = "কিছু করনা";
 "Don’t check for updates periodically" = "প্রতিনিয়ত হালনাগাদ অনুসন্ধান করবেন না";
 "Don’t send" = "পাঠাবেন না";
 "Don’t show windows from these apps" = "এই অ্যাপস থেকে উইন্ডো দেখাবেন না";
 "Done" = "সম্পন্ন";
 "End" = "শেষ";
+"Export…" = "এক্সপোর্ট করুন…";
+"Fade in animation of Preview" = "প্রিভিউয়ের ফেড ইন অ্যানিমেশন";
 "Fade out animation" = "অ্যানিমেশন বিবর্ণ";
+"Fade out animation of Switcher" = "সুইচারের ফেড আউট অ্যানিমেশন";
 "Fade out animation:" = "ফেইড আউট অ্যানিমেশন:";
+"Failed to import settings" = "সেটিংস আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে";
 "Focus selected window" = "নির্বাচিত উইন্ডোতে ফোকাস করুন";
 "Fullscreen window" = "ফুলস্ক্রিন উইন্ডো";
 "Fullscreen windows:" = "ফুলস্ক্রিন উইন্ডোজ:";
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "ফুলস্ক্রিন/ডিফুলস্ক্রিন উইন্ডো";
 "General" = "সাধারন";
+"Gesture" = "জেসচার";
 "Grant permission" = "অনুমতি দিন";
 "Hidden windows:" = "লুকানো উইন্ডোজ:";
 "Hide" = "লুকান";
@@ -93,9 +108,14 @@
 "High" = "উচ্চ";
 "Highest" = "সর্বোচ্চ";
 "Hold" = "ধরে রাখ";
+"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "চার আঙ্গুল দিয়ে অনুভূমিক সোয়াইপ";
+"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "তিন আঙ্গুল দিয়ে অনুভূমিক সোয়াইপ";
 "I think the app could be improved with…" = "আমি মনে করি অ্যাপটি আরো উন্নত করা যেতে পারে...";
 "Ignore shortcuts when active" = "সক্রিয় থাকাকালীন শর্টকাট উপেক্ষা করুন";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "এই অ্যাপগুলির একটি উইন্ডো সক্রিয় থাকাকালীন শর্টকাটগুলি উপেক্ষা করুন৷";
+"Import…" = "আমদানি করুন…";
+"Keep open" = "খোলা রাখুন";
+"Keep open and search" = "খোলা রাখুন এবং অনুসন্ধান করুন";
 "Language" = "ভাষা";
 "Language Change" = "ভাষা পরিবর্তন";
 "Large" = "বড়";
@@ -104,6 +124,7 @@
 "Leading" = "নেতৃত্ব";
 "Left" = "বাম";
 "Light" = "হালকা";
+"Lock search" = "অনুসন্ধান লক করুন";
 "Max height on screen:" = "স্ক্রিনে সর্বোচ্চ উচ্চতা:";
 "Max width on screen:" = "স্ক্রিনে সর্বাধিক প্রস্থ:";
 "Medium" = "মধ্যম";
@@ -112,21 +133,33 @@
 "Middle" = "মধ্য";
 "Minimize/Deminimize window" = "উইন্ডো মিনিমাইজ/ডিমিনিমাইজ করুন";
 "Minimized windows:" = "মিনিমাইজ করা উইন্ডোজ:";
+"Miscellaneous" = "অন্যান্য";
 "Miscellaneous:" = "বিবিধ:";
 "Mouse hover" = "মাউস হভার";
 "Multiple screens" = "একাধিক স্ক্রিন";
+"Never" = "কখনোই নয়";
 "Never send crash reports" = "কখনোই ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাবেন না";
+"Non-active apps" = "সক্রিয় নয় এমন অ্যাপস";
+"Non-visible Spaces" = "অদৃশ্য স্পেস";
 "Normal" = "সাধারণ";
 "Not allowed" = "অনুমতি নেই";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 লাইসেন্স";
 "Only if the window is fullscreen" = "উইন্ডো ফুলস্ক্রিন হলেই";
+"Only on different screen" = "শুধুমাত্র ভিন্ন স্ক্রিনে";
 "Open Accessibility Preferences…" = "অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিং খুলুন...";
+"Open Accessibility Settings…" = "অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস খুলুন…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "স্ক্রীন রেকর্ডিং সেটিং খুলুন...";
+"Open Screen Recording Settings…" = "স্ক্রিন রেকর্ডিং সেটিংস খুলুন…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "নিশ্চিত করতে এবং চালিয়ে যেতে সিস্টেম সেটিংস খুলুন";
+"Open Trackpad Preferences…" = "ট্র্যাকপ্যাড পছন্দসমূহ খুলুন…";
+"Open Trackpad Settings…" = "ট্র্যাকপ্যাড সেটিংস খুলুন…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "ঐচ্ছিক: ইমেল (যদি আপনি একটি উত্তর চান)";
 "Order windows by" = "দ্বারা উইন্ডোজ অর্ডার করুন";
+"Please fill in the form" = "ফর্মটি পূরণ করুন";
 "Policies" = "নীতিমালা";
 "Preferences…" = "পছন্দ…";
 "Preview selected window" = "পূর্বরূপ নির্বাচিত উইন্ডো";
+"Preview selected window:" = "নির্বাচিত উইন্ডোর প্রিভিউ:";
 "Preview the selected window." = "নির্বাচিত উইন্ডো পূর্বরূপ দেখুন।";
 "Quit" = "প্রস্থান করুন";
 "Quit %@" = "প্রস্থান করুন %@";
@@ -138,12 +171,15 @@
 "Remember my choice" = "আমার পছন্দ মনে রেখো";
 "Reset preferences and restart" = "সেটিং রিসেট করুন এবং পুনরায় চালু করুন";
 "Reset preferences and restart…" = "পছন্দগুলি পুনরায় সেট করুন এবং পুনরায় চালু করুন ...";
+"Reset settings and restart" = "সেটিংস রিসেট করুন এবং পুনরায় চালু করুন";
+"Reset settings and restart…" = "সেটিংস রিসেট করুন এবং পুনরায় চালু করুন…";
 "Restart Now" = "এখন রিস্টার্ট করুন";
 "Rows of thumbnails:" = "থাম্বনেইলের সারি:";
 "Screen including menu bar" = "মেনু বার সহ স্ক্রীন";
 "Screen including mouse" = "মাউস সহ স্ক্রীন";
 "Screen Recording" = "স্ক্রিন রেকর্ডিং";
 "Screen showing AltTab" = "স্ক্রীন AltTab দেখাচ্ছে";
+"Search" = "অনুসন্ধান";
 "Select next window" = "পরবর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন";
 "Select previous window" = "পূর্ববর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন";
 "Select windows on mouse hover" = "মাউস হোভারে উইন্ডোজ নির্বাচন করুন";
@@ -155,7 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "ডিবাগ প্রোফাইল পাঠান (CPU, মেমরি, ইত্যাদি)";
 "Send feedback" = "মতামত পাঠান";
 "Send feedback…" = "মতামত পাঠান…";
+"Settings imported" = "সেটিংস আমদানি করা হয়েছে";
+"Settings…" = "সেটিংস";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "উন্নতির ধারনা শেয়ার করুন বা বাগ রিপোর্ট করুন";
+"Shortcut" = "শর্টকাট";
 "Shortcut 1" = "শর্টকাট ১";
 "Shortcut 2" = "শর্টকাট 2";
 "Shortcut 3" = "শর্টকাট 3";
@@ -167,6 +206,7 @@
 "Show" = "দেখান";
 "Show & Hide" = "দেখান এবং লুকান";
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "প্রতিটি উইন্ডো বা প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশন জন্য স্যুইচারে একটি আইটেম দেখান।উইন্ডোজ ফোকাস করা হবে, যেখানে অ্যাপ্লিকেশনগুলি সক্রিয় করা হবে।";
+"Show apps with no open window" = "খোলা উইন্ডো নেই এমন অ্যাপস দেখান";
 "Show at the end" = "শেষে দেখান";
 "Show fullscreen windows" = "ফুলস্ক্রিন উইন্ডো দেখান";
 "Show hidden windows" = "লুকানো উইন্ডো দেখান";
@@ -182,31 +222,46 @@
 "Show windows from Spaces" = "স্পেস থেকে উইন্ডোজ দেখান";
 "Show windows from:" = "এর থেকে উইন্ডো দেখান:";
 "Size" = "আকার";
+"Skipped" = "এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে";
 "Small" = "ছোট";
 "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "ফাইন্ডার বা পূর্বরূপের মতো কিছু অ্যাপ্লিকেশন স্ট্যান্ডার্ড ট্যাব ব্যবহার করে যা স্বাধীন উইন্ডোর মতো কাজ করে।ওয়েব ব্রাউজারগুলির মতো আরও কিছু অ্যাপ্লিকেশন কাস্টম ট্যাব ব্যবহার করে যা অনন্য উপায়ে কাজ করে এবং প্রকৃত উইন্ডো নয়।আলটাব পৃথকভাবে তালিকাভুক্ত করতে পারে না।";
 "Source code repository" = "সোর্স কোড সংগ্রহস্থল";
+"Space" = "স্পেস";
 "Space Order" = "স্পেস অর্ডার";
 "Start" = "শুরু করুন";
 "Start at login" = "লগইন শুরু করুন";
 "Start at login:" = "লগইন থেকে শুরু করুন:";
 "Support this project" = "এই প্রকল্প সমর্থন";
+"Swipe with Four Fingers" = "চার আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন";
+"Swipe with Three Fingers" = "তিন আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "3 টি বিভিন্ন শৈলীর মধ্যে স্যুইচ করুন।আপনি তাদের কাস্টমাইজ করতে পারেন।";
 "System" = "সিস্টেম";
+"System Default" = "সিস্টেম ডিফল্ট";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "⌘⎋ (কমান্ড+এসকেপ) শর্টকাটটি macOS দ্বারা GameOverlay-এর জন্য ব্যবহৃত হতে পারে।\n\nআপনার পরিবর্তন এটিকে %@-তে বরাদ্দ করবে।\n\nআপনি যদি চালিয়ে যেতে চান, তাহলে নিশ্চিত করুন যে GameOverlay শর্টকাটটি নিষ্ক্রিয় আছে।\nএছাড়াও মনে রাখবেন যে macOS-এ এমন ত্রুটি রিপোর্ট করা হয়েছে যেখানে শর্টকাট নিষ্ক্রিয় থাকা সত্ত্বেও হস্তক্ষেপ করতে পারে।";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (এস্কেপ) কি তা কয়েকটা macOS শর্টকাট দিয়ে সংরক্ষিত (উদাহরণ: ⌘⌥⎋ Force Quit Applications উইন্ডো তা দেখাবে)\n\n⎋ যদি ব্যবহার করতে চান, নিশ্চিত করুন যে Hold মডিফাইয়ের যেন ⌘⌥, ⌘⌥⇧, অথবা না থাকে ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (এসকেপ) কীটি কিছু macOS শর্টকাট দ্বারা সংরক্ষিত (যেমন ⌘⌥⎋ 'ফোর্স কুইট অ্যাপ্লিকেশন' উইন্ডো দেখাবে)।\n\nআপনার পরিবর্তন এটিকে %@-তে বরাদ্দ করবে।\n\nআপনি যদি ⎋ ব্যবহার করতে চান, তাহলে নিশ্চিত করুন যে মডিফায়ারগুলি ⌘⌥, ⌘⌥⇧, অথবা ⌘⌥⇧⌃ কোনটিই ধরে রাখা হচ্ছে না।";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "আমদানি করা সেটিংস প্রয়োগ করতে অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করতে হবে।";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "এপ্লিকেশন রিস্টার্ট করা লাগবে ভাষা পরিবর্তন করার জন্য";
 "Theme" = "থিম";
 "Theme:" = "থিম:";
 "Then release:" = "তারপর মুক্তি:";
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "আপনি শর্টকাট রিলিজ করার পর উইন্ডোজ ফোকাস করার জন্য এই অনুমতি প্রয়োজন";
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "খোলা উইন্ডোর স্ক্রিনশট এবং শিরোনাম দেখানোর জন্য এই অনুমতি প্রয়োজন";
+"This permission is needed to show thumbnails and preview of open windows" = "খোলা উইন্ডোগুলির থাম্বনেল এবং প্রিভিউ দেখানোর জন্য এই অনুমতির প্রয়োজন";
 "Thumbnails" = "থাম্বনেইলস";
+"Title" = "শিরোনাম";
 "Title truncation" = "শিরোনাম কাটা";
 "Titles" = "শিরোনাম";
+"Trackpad haptic feedback" = "ট্র্যাকপ্যাড হ্যাপটিক ফিডব্যাক";
+"Trigger" = "ট্রিগার";
 "Trigger shortcut" = "ট্রিগার শর্টকাট";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "বিদ্যমান শর্টকাট আনঅ্যাসাইন করুন এবং চালিয়ে যান";
 "Updates policy" = "আপডেট নীতি";
 "Updates policy:" = "আপডেট নীতি:";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "এই অনুমতি ছাড়া অ্যাপটি ব্যবহার করুন। থাম্বনেল দেখাবে না।";
 "Version" = "সংস্করণ";
+"Vertical Swipe with Four Fingers" = "চার আঙ্গুল দিয়ে উল্লম্ব সোয়াইপ";
+"Vertical Swipe with Three Fingers" = "তিন আঙ্গুল দিয়ে উল্লম্ব সোয়াইপ";
 "View existing discussions" = "বিদ্যমান আলোচনা দেখুন";
 "Vim keys" = "ভীম কিস";
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "ভিম কীগুলি ইতিমধ্যে অন্যান্য ক্রিয়াকলাপে নির্ধারিত: \\ n%@";
@@ -222,9 +277,11 @@
 "Window is on Space %d" = "উইন্ডো %d স্পেসে আছে";
 "Window max width in row:" = "সারিতে উইন্ডো সর্বাধিক প্রস্থ:";
 "Window min width in row:" = "সারিতে উইন্ডোর মিনিমাম প্রস্থ:";
+"Window order:" = "উইন্ডোর ক্রম:";
 "Window Title" = "উইন্ডো শিরোনাম";
 "Window title font size:" = "উইন্ডো শিরোনামের ফন্ট সাইজ:";
 "Window title truncation:" = "উইন্ডো শিরোনাম ছেদন:";
 "Windows" = "উইন্ডোজ";
 "You can’t undo this action." = "আপনি এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।";
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "আপনি আপনার ইমেল লেখেননি, তাই কোনো রিপ্লেও পাবেন না।";
+"You may need to disable some conflicting system gestures" = "আপনাকে কিছু সাংঘর্ষিক সিস্টেম জেসচার নিষ্ক্রিয় করতে হতে পারে";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "Fregament horitzontal amb 3 dits";
+"3-finger Vertical Swipe" = "Fregament vertical amb 3 dits";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "Fregament horitzontal amb 4 dits";
+"4-finger Vertical Swipe" = "Fregament vertical amb 4 dits";
 "About" = "Sobre l'AltTab";
 "About %@" = "Sobre l'%@";
 "Accessibility" = "Accessibilitat";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "Controls addicionals";
 "Additional controls…" = "Controls addicionals…";
 "Advanced" = "Avançat";
+"After keys are released" = "Després d'alliberar les tecles";
 "After release" = "En deixar anar";
 "Align windows" = "Alinear finestres";
 "Align windows:" = "Alinear finestres:";
@@ -44,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Estás segur que no vols rebre resposta?";
 "Arrow keys" = "Amb les tecles de fletxa";
 "Ask whether to send crash reports" = "Preguntar cada vegada";
+"Auto" = "Auto";
 "Auto-install updates periodically" = "Comprovar i instal·lar periòdicament";
 "Blacklists" = "Excepcions";
 "Cancel" = "Cancel·lar";
@@ -63,6 +69,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Estil de les miniatures…";
 "Customize Titles style…" = "Estil dels títols…";
 "Dark" = "Fosc";
+"Debug tools" = "Eines de depuració";
 "Disabled" = "Desactivat";
 "Do nothing" = "No fer res";
 "Don’t check for updates periodically" = "No comprovar";
@@ -70,10 +77,12 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "No mostrar les finestres de les següents aplicacions";
 "Done" = "Fet";
 "End" = "Final";
+"Export…" = "Exporta…";
 "Fade in animation of Preview" = "Animar l'aparició de la previsualització";
 "Fade out animation" = "En ocultar";
 "Fade out animation of Switcher" = "Animar la ocultació del selector";
 "Fade out animation:" = "Animació en desaparèixer:";
+"Failed to import settings" = "No s'han pogut importar els ajustos";
 "Focus selected window" = "Activar finestra seleccionada";
 "Fullscreen window" = "L'aplicació es veu a pantalla completa";
 "Fullscreen windows:" = "Finestres a pantalla completa:";
@@ -104,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "Crec que l'aplicació milloraria si…";
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorar dreceres quan està activa";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorar dreceres si una finestra d'aquestes aplicacions està activa";
+"Import…" = "Importa…";
+"Keep open" = "Mantén obert";
+"Keep open and search" = "Mantén obert i cerca";
 "Language" = "Idioma";
 "Language Change" = "Canvi d'idioma";
 "Large" = "Gran";
@@ -112,6 +124,7 @@
 "Leading" = "Inici";
 "Left" = "Esquerra";
 "Light" = "Clar";
+"Lock search" = "Bloqueja la cerca";
 "Max height on screen:" = "Alçada màxima a la pantalla:";
 "Max width on screen:" = "Amplada màxima a la pantalla:";
 "Medium" = "Mitjana";
@@ -127,6 +140,7 @@
 "Never" = "Mai";
 "Never send crash reports" = "No enviar mai";
 "Non-active apps" = "Aplicacions inactives";
+"Non-visible Spaces" = "Espais no visibles";
 "Normal" = "Normal";
 "Not allowed" = "No permès";
 "NSHumanReadableCopyright" = "Llicència GPL-3.0";
@@ -165,6 +179,7 @@
 "Screen including mouse" = "Pantalla on es troba el cursor";
 "Screen Recording" = "Gravació de pantalla";
 "Screen showing AltTab" = "Pantalla on es mostra l'AltTab";
+"Search" = "Cerca";
 "Select next window" = "Seleccionar finestra següent";
 "Select previous window" = "Seleccionar finestra anterior";
 "Select windows on mouse hover" = "Seleccionar finestra en passar el cursor";
@@ -176,8 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Enviar perfil de diagnòstic (CPU, memòria, etc.)";
 "Send feedback" = "Enviar comentaris";
 "Send feedback…" = "Enviar comentaris…";
+"Settings imported" = "Ajustos importats";
 "Settings…" = "Configuració";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Proposa millores o informa de problemes";
+"Shortcut" = "Drecera";
 "Shortcut 1" = "Drecera 1";
 "Shortcut 2" = "Drecera 2";
 "Shortcut 3" = "Drecera 3";
@@ -223,6 +240,7 @@
 "The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "macOS sol reservar la drecera ⌘⎋ (Ordre+Esc) per la superposició de pantalla durant els jocs.\n\nEl teu canvi la reassignaria a: %@.\n\nSi vols continuar, assegura’t que la drecera nativa per la superposició per jocs està desactivada.\nmacOS ha informat de problemes en què aquesta drecera nativa pot continuar interferint tot i estar desactivada.";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "La tecla ⎋ (Esc) està reservada per algunes dreceres natives de macOS (ex. ⌘⌥⎋ obre la finestra per forçar la sortida d'aplicacions).\n\nSi vols fer servir ⎋, assegura't que el modificador \"Mantenir\" no sigui ⌘⌥, ⌘⌥⇧ ni ⌘⌥⇧⌃";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "La tecla ⎋ (Esc) està reservada per algunes dreceres natives de macOS (ex. ⌘⌥⎋ obre la finestra per forçar la sortida d'aplicacions).\n\nEl teu canvi les reassignaria a: %@.\n\nSi vols fer servir ⎋, assegura't que el modificador \"Mantenir\" no sigui ⌘⌥, ⌘⌥⇧ ni ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "L'aplicació ha de reiniciar-se per aplicar els ajustos importats.";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "Cal reiniciar l'AltTab per tal d'aplicar el canvi d'idioma.";
 "Theme" = "Tema";
 "Theme:" = "Tema:";
@@ -235,6 +253,7 @@
 "Title truncation" = "Escurçar el títol";
 "Titles" = "Títols";
 "Trackpad haptic feedback" = "Resposta hàpitca";
+"Trigger" = "Activador";
 "Trigger shortcut" = "Drecera del selector";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Eliminar drecera ja existent i continuar";
 "Updates policy" = "Política d'actualitzacions";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "3 prsty vodorovně";
+"3-finger Vertical Swipe" = "3 prsty svisle";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "4 prsty vodorovně";
+"4-finger Vertical Swipe" = "4 prsty svisle";
 "About" = "O AltTab";
 "About %@" = "O %@u";
 "Accessibility" = "Zpřístupnění";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "Další ovládací prvky";
 "Additional controls…" = "Další ovládací prvky…";
 "Advanced" = "Pokročilé";
+"After keys are released" = "Po uvolnění kláves";
 "After release" = "Po vydání";
 "Align windows" = "Zarovnat okna";
 "Align windows:" = "Zarovnat okna:";
@@ -44,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Opravdu nechcete odpověď?";
 "Arrow keys" = "Směrové šipky";
 "Ask whether to send crash reports" = "Zeptat se, zda odesílat hlášení o pádu";
+"Auto" = "Auto";
 "Auto-install updates periodically" = "Automaticky pravidelně instalovat aktualizace";
 "Blacklists" = "Seznamy vyloučených";
 "Cancel" = "Zrušit";
@@ -63,6 +69,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Přizpůsobte si styl náhledů…";
 "Customize Titles style…" = "Přizpůsobit styl názvů…";
 "Dark" = "Tmavý";
+"Debug tools" = "Nástroje pro ladění";
 "Disabled" = "Deaktivováno";
 "Do nothing" = "Nedělat nic";
 "Don’t check for updates periodically" = "Neprovádět pravidelnou kontrolu aktualizací";
@@ -70,10 +77,12 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "Nezobrazovat okna těchto aplikací";
 "Done" = "Hotovo";
 "End" = "Na konci";
+"Export…" = "Exportovat…";
 "Fade in animation of Preview" = "Animace pozvolného zobrazení náhledu";
 "Fade out animation" = "Animace pozvolného zmizení";
 "Fade out animation of Switcher" = "Animace pozvolného zmizení přepínače";
 "Fade out animation:" = "Animace pozvolného zmizení:";
+"Failed to import settings" = "Nepodařilo se importovat nastavení";
 "Focus selected window" = "Přepnout do vybraného okna";
 "Fullscreen window" = "Okno na celou obrazovku";
 "Fullscreen windows:" = "Okna na celou obrazovku:";
@@ -104,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "Myslím, že aplikace by mohla být vylepšena tak, že…";
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorovat klávesové zkratky, když jsou aktivní";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorovat zkratky, pokud je aktivní okno některé z těchto aplikací";
+"Import…" = "Importovat…";
+"Keep open" = "Ponechat otevřené";
+"Keep open and search" = "Ponechat otevřené a hledat";
 "Language" = "Jazyk";
 "Language Change" = "Změna jazyka";
 "Large" = "Velká";
@@ -112,6 +124,7 @@
 "Leading" = "Vlevo";
 "Left" = "Vlevo";
 "Light" = "Světlý";
+"Lock search" = "Uzamknout vyhledávání";
 "Max height on screen:" = "Maximální výška na obrazovce";
 "Max width on screen:" = "Maximální šířka na obrazovce";
 "Medium" = "Střední";
@@ -127,6 +140,7 @@
 "Never" = "Nikdy";
 "Never send crash reports" = "Nikdy neposílat hlášení o pádu";
 "Non-active apps" = "Neaktivní appky";
+"Non-visible Spaces" = "Neviditelné plochy";
 "Normal" = "Normální";
 "Not allowed" = "Nepovoleno";
 "NSHumanReadableCopyright" = "Licence GPL-3.0";
@@ -165,6 +179,7 @@
 "Screen including mouse" = "Obrazovka včetně kurzoru myši";
 "Screen Recording" = "Nahrávání obrazovky";
 "Screen showing AltTab" = "Obrazovka zobrazující AltTab";
+"Search" = "Hledat";
 "Select next window" = "Vybrat následující okno";
 "Select previous window" = "Vybrat předchozí okno";
 "Select windows on mouse hover" = "Vybrat okna při najetí myší";
@@ -176,8 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Odeslat diagnostická data (CPU, paměť atd.)";
 "Send feedback" = "Odeslat zpětnou vazbu";
 "Send feedback…" = "Odeslat zpětnou vazbu…";
+"Settings imported" = "Nastavení importována";
 "Settings…" = "Nastavení";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Navrhněte vylepšení nebo nahlaste chybu";
+"Shortcut" = "Zkratka";
 "Shortcut 1" = "Zkratka 1";
 "Shortcut 2" = "Zkratka 2";
 "Shortcut 3" = "Zkratka 3";
@@ -223,6 +240,7 @@
 "The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "Zkratka ⌘⎋ (command+escape) může být použita macOS pro GameOverlay.\n\nVaŠe změna jí nastaví na : %@.\n\nPro pokračování, se ujistěte, že zkratka GameOverlay je vypnuta.\nDbejte také, že macOS hlásí chyby kdy zkratka GameOverlay může stále ovlivňovat chování i při jejím vypnutí.";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Klávesa ⎋ (escape) je rezervována některými macOS zkratkami (např. ⌘⌥⎋ zobrazí okno vynuceného ukončení aplikací).\n\nPokud chcete použít ⎋, ujistěte se, že modifikátory Přidržení nejsou: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Klávesa ⎋ (escape) je rezervována některými macOS zkratkami (např. ⌘⌥⎋ zobrazí okno vynuceného ukončení aplikací).\n\nVaŠe změna jí nastaví na : %@.\n\nPokud chcete použít ⎋, ujistěte se, že modifikátory Přidržení nejsou: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "Aplikace musí být restartována, aby se aplikovala importovaná nastavení.";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikace se musí restartovat, aby se změna jazyka projevila.";
 "Theme" = "Motiv";
 "Theme:" = "Motiv:";
@@ -235,6 +253,7 @@
 "Title truncation" = "Zkrácení názvu";
 "Titles" = "Názvy";
 "Trackpad haptic feedback" = "Haptická zpětná vazba trackpadu";
+"Trigger" = "Spouštěč";
 "Trigger shortcut" = "Spouštěcí zkratka";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Odebrat existující zkratku a pokračovat";
 "Updates policy" = "Zásady aktualizací";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "3-fingers vandret swipe";
+"3-finger Vertical Swipe" = "3-fingers lodret swipe";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "4-fingers vandret swipe";
+"4-finger Vertical Swipe" = "4-fingers lodret swipe";
 "About" = "Om";
 "About %@" = "Om %@";
 "Accessibility" = "Tilgængelighed";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "Yderligere kontroller";
 "Additional controls…" = "Yderligere kontrol ...";
 "Advanced" = "Fremskreden";
+"After keys are released" = "Efter taster slippes";
 "After release" = "Efter frigivelse";
 "Align windows" = "Juster vinduer";
 "Align windows:" = "Tilpas vinduer:";
@@ -44,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Er du sikker på at du ikke vil have et svar?";
 "Arrow keys" = "Piletaster";
 "Ask whether to send crash reports" = "Spørg om der skal sendes uventet afslutningsrapporter";
+"Auto" = "Auto";
 "Auto-install updates periodically" = "Periodisk installer opdateringer automatisk";
 "Blacklists" = "Sortliste";
 "Cancel" = "Annuller";
@@ -63,6 +69,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Tilpas miniaturebilledstil ...";
 "Customize Titles style…" = "Tilpas titler stil ...";
 "Dark" = "Mørk";
+"Debug tools" = "Fejlfindingsværktøjer";
 "Disabled" = "Deaktiveret";
 "Do nothing" = "Gør ingenting";
 "Don’t check for updates periodically" = "Søg ikke periodisk efter opdateringer";
@@ -70,10 +77,12 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "Vis ikke vinduer fra disse apps";
 "Done" = "Færdig";
 "End" = "Slut";
+"Export…" = "Eksporter…";
 "Fade in animation of Preview" = "Indtoningsanimation for forhåndsvisning";
 "Fade out animation" = "Fade Out Animation";
 "Fade out animation of Switcher" = "Udtoningsanimation for skifter";
 "Fade out animation:" = "Udfasnings-animation:";
+"Failed to import settings" = "Kunne ikke importere indstillinger";
 "Focus selected window" = "Fokuser valgte vindue";
 "Fullscreen window" = "Fuldkærm vindue";
 "Fullscreen windows:" = "Fuldskærm vinduer:";
@@ -104,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "Jeg synes appen kunne forbedres med...";
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorer genveje når aktiv";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorer genveje imens et vindue fra disse apps er aktiv";
+"Import…" = "Importer…";
+"Keep open" = "Hold åben";
+"Keep open and search" = "Hold åben og søg";
 "Language" = "Sprog";
 "Language Change" = "Skift sprog";
 "Large" = "Stor";
@@ -112,6 +124,7 @@
 "Leading" = "Førende";
 "Left" = "Venstre";
 "Light" = "Lys";
+"Lock search" = "Lås søgning";
 "Max height on screen:" = "Maks. højde på skærm:";
 "Max width on screen:" = "Maks. bredde på skærm:";
 "Medium" = "Medium";
@@ -124,16 +137,25 @@
 "Miscellaneous:" = "Diverse:";
 "Mouse hover" = "Hold musen over";
 "Multiple screens" = "Flere skærme";
+"Never" = "Aldrig";
 "Never send crash reports" = "Send aldrig rapporter når programmet slutter uventet";
+"Non-active apps" = "Ikke-aktive apps";
+"Non-visible Spaces" = "Ikke-synlige Spaces";
 "Normal" = "Normal";
 "Not allowed" = "Ikke tilladt";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 licens";
 "Only if the window is fullscreen" = "Kun hvis vinduet er fuldskærm";
+"Only on different screen" = "Kun på anden skærm";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Åbn Tilgængelighedsindstillinger";
+"Open Accessibility Settings…" = "Åbn tilgængelighedsindstillinger…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Åbn Skærmoptagelseindstillinger";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Åbn skærmoptagelsesindstillinger…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Åbn systemindstillinger for at bekræfte og fortsæt";
 "Open Trackpad Preferences…" = "Åbn indstillinger for pegefelt…";
+"Open Trackpad Settings…" = "Åbn pegefeltindstillinger…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Valgfri: e-mail (hvis du vil have svar)";
 "Order windows by" = "Bestil vinduer efter";
+"Please fill in the form" = "Udfyld venligst formularen";
 "Policies" = "Politikker";
 "Preferences…" = "Indstillinger…";
 "Preview selected window" = "Eksempel på valgt vindue";
@@ -149,12 +171,15 @@
 "Remember my choice" = "Husk mit valg";
 "Reset preferences and restart" = "Nulstil indstillinger og genstart";
 "Reset preferences and restart…" = "Nulstil indstillinger og genstart...";
+"Reset settings and restart" = "Nulstil indstillinger og genstart";
+"Reset settings and restart…" = "Nulstil indstillinger og genstart…";
 "Restart Now" = "Genstart nu";
 "Rows of thumbnails:" = "Rækker af miniaturer:";
 "Screen including menu bar" = "Skærm inklusiv menu linje";
 "Screen including mouse" = "Skærm inklusiv mus";
 "Screen Recording" = "Skærmoptagelse";
 "Screen showing AltTab" = "Skærm visende AltTab";
+"Search" = "Søg";
 "Select next window" = "Vælg næste vindue";
 "Select previous window" = "Vælg forrige vindue";
 "Select windows on mouse hover" = "Vælg Windows på musens svæver";
@@ -166,7 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Send debug profil (CPU, hukommelse, osv.)";
 "Send feedback" = "Send evaluering";
 "Send feedback…" = "Send evaluering...";
+"Settings imported" = "Indstillinger importeret";
+"Settings…" = "Indstillinger";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Del forbedrelsesidéer eller rappport fejl";
+"Shortcut" = "Genvej";
 "Shortcut 1" = "Genvej 1";
 "Shortcut 2" = "Genvej 2";
 "Shortcut 3" = "Genvej 3";
@@ -178,6 +206,7 @@
 "Show" = "Vis";
 "Show & Hide" = "Vis og skjul";
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Vis en vare i switcher for hvert vindue eller for hver applikation.Windows vil være fokuseret, mens applikationer vil blive aktiveret.";
+"Show apps with no open window" = "Vis apps uden åbent vindue";
 "Show at the end" = "Vis ved slutningen";
 "Show fullscreen windows" = "Vis fuldskærmsvinduer";
 "Show hidden windows" = "Vis skjulte vinduer";
@@ -208,6 +237,10 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Skift mellem 3 forskellige stilarter.Du kan tilpasse dem.";
 "System" = "System";
 "System Default" = "Systemstandard";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "Genvejen ⌘⎋ (kommando+escape) kan bruges af macOS til GameOverlay.\n\nDin ændring vil tildele den til: %@.\n\nHvis du vil fortsætte, skal du sørge for, at GameOverlay-genvejen er deaktiveret.\nBemærk også, at macOS har rapporteret fejl, hvor genvejen stadig kan forstyrre, selvom den er deaktiveret.";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (escape)-tasten er reserveret af nogle macOS-genveje (f.eks. vil ⌘⌥⎋ vise vinduet Tving apps til at afslutte).\n\nHvis du vil bruge ⎋, skal du sørge for, at Hold-modifikatorerne hverken er: ⌘⌥, ⌘⌥⇧ eller ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (escape)-tasten er reserveret af nogle macOS-genveje (f.eks. vil ⌘⌥⎋ vise vinduet Tving apps til at afslutte).\n\nDin ændring vil tildele den til: %@.\n\nHvis du vil bruge ⎋, skal du sørge for, at Hold-modifikatorerne hverken er: ⌘⌥, ⌘⌥⇧ eller ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "Applikationen skal genstartes for at anvende de importerede indstillinger.";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "Programmet skal genstartes for at anvende sprogændringen.";
 "Theme" = "Tema";
 "Theme:" = "Tema:";
@@ -219,6 +252,8 @@
 "Title" = "Titel";
 "Title truncation" = "Titel afkortning";
 "Titles" = "Titler";
+"Trackpad haptic feedback" = "Pegefelt haptisk feedback";
+"Trigger" = "Udløser";
 "Trigger shortcut" = "Trigger genvej";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Fjern eksisterende genveje og fortsæt";
 "Updates policy" = "Opdaterer politik";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "Horizontales 3-Finger-Wischen";
+"3-finger Vertical Swipe" = "Vertikales 3-Finger-Wischen";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "Horizontales 4-Finger-Wischen";
+"4-finger Vertical Swipe" = "Vertikales 4-Finger-Wischen";
 "About" = "Über";
 "About %@" = "Über %@";
 "Accessibility" = "Bedienungshilfen";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "Zusätzliche Bedienelemente";
 "Additional controls…" = "Zusätzliche Bedienelemente…";
 "Advanced" = "Erweitert";
+"After keys are released" = "Nach Loslassen der Tasten";
 "After release" = "Nach dem Loslassen";
 "Align windows" = "Fenster ausrichten";
 "Align windows:" = "Fenster ausrichten:";
@@ -44,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Möchten Sie wirklich keine Antwort?";
 "Arrow keys" = "Pfeiltasten";
 "Ask whether to send crash reports" = "Vor dem Senden nachfragen";
+"Auto" = "Auto";
 "Auto-install updates periodically" = "Regelmäßig nach Updates suchen und automatisch installieren";
 "Blacklists" = "Sperrlisten";
 "Cancel" = "Abbrechen";
@@ -63,6 +69,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Passen Sie den Stil der Vorschaubilder an…";
 "Customize Titles style…" = "Anpassen des Stils von Titeln…";
 "Dark" = "Dunkel";
+"Debug tools" = "Debug-Tools";
 "Disabled" = "Deaktiviert";
 "Do nothing" = "Nichts tun";
 "Don’t check for updates periodically" = "Nicht regelmäßig nach Updates suchen";
@@ -70,10 +77,12 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "Fenster dieser Apps nicht anzeigen";
 "Done" = "Erledigt";
 "End" = "Ende";
+"Export…" = "Exportieren…";
 "Fade in animation of Preview" = "Einblende-Animation der Vorschau";
 "Fade out animation" = "Animation zum Ausblenden";
 "Fade out animation of Switcher" = "Ausblende-Animation des Switchers";
 "Fade out animation:" = "Ausblenden animieren:";
+"Failed to import settings" = "Fehler beim Importieren der Einstellungen";
 "Focus selected window" = "Ausgewähltes Fenster aktivieren";
 "Fullscreen window" = "Vollbildfenster";
 "Fullscreen windows:" = "Vollbildfenster:";
@@ -104,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "Ich denke, die Anwendung könnte wie folgt verbessert werden…";
 "Ignore shortcuts when active" = "Kurzbefehle ignorieren, wenn aktiv";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Kurzbefehle ignorieren, wenn ein Fenster dieser App aktiv ist";
+"Import…" = "Importieren…";
+"Keep open" = "Offen halten";
+"Keep open and search" = "Offen halten und suchen";
 "Language" = "Sprache";
 "Language Change" = "Sprache ändern";
 "Large" = "Groß";
@@ -112,6 +124,7 @@
 "Leading" = "Führend";
 "Left" = "Links";
 "Light" = "Hell";
+"Lock search" = "Suche sperren";
 "Max height on screen:" = "Maximale Höhe auf dem Bildschirm:";
 "Max width on screen:" = "Maximale Breite auf dem Bildschirm:";
 "Medium" = "Mittel";
@@ -127,6 +140,7 @@
 "Never" = "Nie";
 "Never send crash reports" = "Niemals Fehlerberichte senden";
 "Non-active apps" = "Nicht-aktive Apps";
+"Non-visible Spaces" = "Nicht sichtbare Spaces";
 "Normal" = "Normal";
 "Not allowed" = "Nicht erlaubt";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 Lizenz";
@@ -136,6 +150,7 @@
 "Open Accessibility Settings…" = "Barrierefreiheit-Einstellungen öffnen";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Einstellungen zu Bildschirmaufnahme öffnen…";
 "Open Screen Recording Settings…" = "Bildschirmaufzeichnung-Einstellungen öffnen";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Systemeinstellungen öffnen, um zu bestätigen und fortzufahren";
 "Open Trackpad Preferences…" = "Trackpad-Einstellungen öffnen";
 "Open Trackpad Settings…" = "Trackpad-Einstellungen öffnen";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Optional: E-Mail-Adresse (wenn Sie eine Antwort wünschen)";
@@ -164,6 +179,7 @@
 "Screen including mouse" = "Bildschirm mit Maus";
 "Screen Recording" = "Bildschirmaufnahme";
 "Screen showing AltTab" = "Bildschirm mit AltTab";
+"Search" = "Suchen";
 "Select next window" = "Nächstes Fenster auswählen";
 "Select previous window" = "Vorheriges Fenster auswählen";
 "Select windows on mouse hover" = "Fenster beim Überfahren mit der Maus wählen";
@@ -175,8 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Debug-Profil senden (CPU, Speicher, etc)";
 "Send feedback" = "Feedback senden";
 "Send feedback…" = "Feedback senden…";
+"Settings imported" = "Einstellungen importiert";
 "Settings…" = "Einstellungen";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Teilen Sie uns Ihre Vorschläge mit oder melden Sie einen Fehler";
+"Shortcut" = "Tastenkombination";
 "Shortcut 1" = "Kurzbefehl 1";
 "Shortcut 2" = "Kurzbefehl 2";
 "Shortcut 3" = "Kurzbefehl 3";
@@ -219,7 +237,10 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Wechseln Sie zwischen 3 verschiedenen Stilen. Sie können sie anpassen.";
 "System" = "System";
 "System Default" = "Systemstandard";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "Die Tastenkombination ⌘⎋ (Befehl+Escape) kann von macOS für GameOverlay verwendet werden.\n\nIhre Änderung würde sie zuweisen an: %@.\n\nWenn Sie fortfahren möchten, stellen Sie sicher, dass die GameOverlay-Tastenkombination deaktiviert ist.\nBeachten Sie auch, dass macOS Fehler gemeldet hat, bei denen die Tastenkombination weiterhin stören kann, auch wenn sie deaktiviert ist.";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Die ⎋ (Escape) Taste ist für einige macOS-Tastenkombinationen reserviert (z.B. zeigt ⌘⌥⎋ das Fenster Programme Sofort Beenden an).\n\nWenn Sie ⎋ verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass die Modifikatortasten weder: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, noch ⌘⌥⇧⌃ sind";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Die ⎋ (Escape)-Taste ist für einige macOS-Tastenkombinationen reserviert (z. B. ⌘⌥⎋ zeigt das Fenster „Programme sofort beenden“ an).\n\nIhre Änderung würde sie zuweisen an: %@.\n\nWenn Sie ⎋ verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass die Zusatztasten nicht ⌘⌥, ⌘⌥⇧ oder ⌘⌥⇧⌃ sind.";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "Die Anwendung muss neu gestartet werden, um die importierten Einstellungen anzuwenden.";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "Die Anwendung muss neu gestartet werden, um die Spracheinstellungen anzuwenden.";
 "Theme" = "Thema";
 "Theme:" = "Thema:";
@@ -231,6 +252,8 @@
 "Title" = "Titel";
 "Title truncation" = "Titelkürzung";
 "Titles" = "Titel";
+"Trackpad haptic feedback" = "Haptisches Feedback des Trackpads";
+"Trigger" = "Auslöser";
 "Trigger shortcut" = "Kurzbefehl auslösen";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Bestehenden Kurzbefehl löschen und fortfahren";
 "Updates policy" = "Richtlinie für Aktualisierungen";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "Cancel and hide" = "Ακύρωση και απόκρυψη";
 "Center" = "Κεντράρισμα";
 "Check for updates now…" = "Έλεγχος για ενημερώσεις τώρα...";
-"Check for updates periodically" = "Να γίνεται περιοδικός έλεγχος ενημερώσεων";
+"Check for updates periodically" = "Περιοδικός έλεγχος ενημερώσεων";
 "Check for updates…" = "Έλεγχος για ενημερώσεις...";
 "Check permissions…" = "Έλεγχος για δικαιώματα...";
 "Close window" = "Κλείσιμο παραθύρου";
@@ -91,7 +91,7 @@
 "Hide colored circles on mouse hover:" = "Απόκρυψη χρωματιστών κύκλων κατά την αιώρηση ποντικιού:";
 "Hide in %@" = "Απόκρυψη σε %@";
 "Hide Space number labels" = "Απόκρυψη αριθμού Γραφείου εργασίας";
-"Hide Space number labels:" = "Απόκρυψη αριθμού Γραφείου εργασίας:";
+"Hide Space number labels:" = "Απόκρυψη ετικετών αριθμού κενού χώρου:";
 "Hide status icons" = "Απόκρυψη εικονιδίων κατάστασης";
 "Hide status icons:" = "Απόκρυψη εικονιδίων κατάστασης:";
 "Hide window thumbnails:" = "Απόκρυψη μικρογραφιών παραθύρων:";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "3-finger Horizontal Swipe";
+"3-finger Vertical Swipe" = "3-finger Vertical Swipe";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "4-finger Horizontal Swipe";
+"4-finger Vertical Swipe" = "4-finger Vertical Swipe";
 "About" = "About";
 "About %@" = "About %@";
 "Accessibility" = "Accessibility";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "Additional controls";
 "Additional controls…" = "Additional controls…";
 "Advanced" = "Advanced";
+"After keys are released" = "After keys are released";
 "After release" = "After release";
 "Align windows" = "Align windows";
 "Align windows:" = "Align windows:";
@@ -26,7 +31,6 @@
 "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon.";
 "Always" = "Always";
 "Always send crash reports" = "Always send crash reports";
-"Auto" = "Auto";
 "and press" = "and press";
 "and press:" = "and press:";
 "Animations" = "Animations";
@@ -45,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Are you sure you don’t want a response?";
 "Arrow keys" = "Arrow keys";
 "Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports";
+"Auto" = "Auto";
 "Auto-install updates periodically" = "Auto-install updates periodically";
 "Blacklists" = "Blacklists";
 "Cancel" = "Cancel";
@@ -64,6 +69,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Customize Thumbnails style…";
 "Customize Titles style…" = "Customize Titles style…";
 "Dark" = "Dark";
+"Debug tools" = "Debug tools";
 "Disabled" = "Disabled";
 "Do nothing" = "Do nothing";
 "Don’t check for updates periodically" = "Don’t check for updates periodically";
@@ -71,10 +77,12 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
 "Done" = "Done";
 "End" = "End";
+"Export…" = "Export…";
 "Fade in animation of Preview" = "Fade in animation of Preview";
 "Fade out animation" = "Fade out animation";
 "Fade out animation of Switcher" = "Fade out animation of Switcher";
 "Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+"Failed to import settings" = "Failed to import settings";
 "Focus selected window" = "Focus selected window";
 "Fullscreen window" = "Fullscreen window";
 "Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
@@ -105,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "I think the app could be improved with…";
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignore shortcuts when active";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+"Import…" = "Import…";
+"Keep open" = "Keep open";
+"Keep open and search" = "Keep open and search";
 "Language" = "Language";
 "Language Change" = "Language Change";
 "Large" = "Large";
@@ -113,6 +124,7 @@
 "Leading" = "Leading";
 "Left" = "Left";
 "Light" = "Light";
+"Lock search" = "Lock search";
 "Max height on screen:" = "Max height on screen:";
 "Max width on screen:" = "Max width on screen:";
 "Medium" = "Medium";
@@ -128,6 +140,7 @@
 "Never" = "Never";
 "Never send crash reports" = "Never send crash reports";
 "Non-active apps" = "Non-active apps";
+"Non-visible Spaces" = "Non-visible Spaces";
 "Normal" = "Normal";
 "Not allowed" = "Not allowed";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 license";
@@ -137,6 +150,7 @@
 "Open Accessibility Settings…" = "Open Accessibility Settings…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Open Screen Recording Preferences…";
 "Open Screen Recording Settings…" = "Open Screen Recording Settings…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Open System Settings to confirm, and continue";
 "Open Trackpad Preferences…" = "Open Trackpad Preferences…";
 "Open Trackpad Settings…" = "Open Trackpad Settings…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Optional: email (if you want a reply)";
@@ -165,6 +179,7 @@
 "Screen including mouse" = "Screen including mouse";
 "Screen Recording" = "Screen Recording";
 "Screen showing AltTab" = "Screen showing AltTab";
+"Search" = "Search";
 "Select next window" = "Select next window";
 "Select previous window" = "Select previous window";
 "Select windows on mouse hover" = "Select windows on mouse hover";
@@ -176,8 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Send debug profile (CPU, memory, etc)";
 "Send feedback" = "Send feedback";
 "Send feedback…" = "Send feedback…";
+"Settings imported" = "Settings imported";
 "Settings…" = "Settings";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Share improvement ideas, or report bugs";
+"Shortcut" = "Shortcut";
 "Shortcut 1" = "Shortcut 1";
 "Shortcut 2" = "Shortcut 2";
 "Shortcut 3" = "Shortcut 3";
@@ -220,7 +237,10 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Switch between 3 different styles. You can customize them.";
 "System" = "System";
 "System Default" = "System Default";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled.";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "The application needs to restart to apply the imported settings.";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "The application needs to restart to apply the language change.";
 "Theme" = "Theme";
 "Theme:" = "Theme:";
@@ -232,6 +252,8 @@
 "Title" = "Title";
 "Title truncation" = "Title truncation";
 "Titles" = "Titles";
+"Trackpad haptic feedback" = "Trackpad haptic feedback";
+"Trigger" = "Trigger";
 "Trigger shortcut" = "Trigger shortcut";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Unassign existing shortcut and continue";
 "Updates policy" = "Updates policy";
@@ -4,24 +4,30 @@
 "Acknowledgments" = "Tunnustused";
 "Active app" = "Active app";
 "Active screen" = "Aktiivne ekraan";
+"Active Space" = "Aktiivne ruum";
 "Additional controls" = "Lisakontroll";
 "Additional controls…" = "Lisakontrollid ...";
 "Advanced" = "Arenenud";
 "After release" = "Pärast vabastamist";
 "Align windows" = "Aknad joondage";
+"Align windows:" = "Joonda aknad:";
 "All apps" = "All apps";
 "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Kõik selle vormi andmed avalikustatakse Github.com -i piletina";
 "All screens" = "Kõik ekraanid";
 "All Spaces" = "All Spaces";
 "Allowed" = "Lubatud";
+"Alphabetical" = "Tähestikuline";
 "Alphabetical Order" = "Tähestikuline järjekord";
+"Also select windows using:" = "Vali aknaid ka järgmisega:";
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed";
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab on praegu seatud rakenduste kuvamiseks.See säte on saadaval ainult siis, kui Alttab on seatud Windowsi kuvamiseks.";
+"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab töötab ilma ekraani salvestamise lubadeta. Pisipildid ei kuvata.";
 "AltTab needs some permissions" = "Alttab vajab mingeid õigusi";
 "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab näitab, kas aken on praegu minimeeritud või olekuikooniga täisekraanil.";
 "Always" = "Alati";
 "Always send crash reports" = "Saada alati krahhi aruanded";
 "and press" = "ja vajutama";
+"and press:" = "ja vajuta:";
 "Animations" = "Animatsioonid";
 "Animations…" = "Animatsioonid ...";
 "App (BundleID starting with)" = "Rakendus (bundleID alustab)";
@@ -29,6 +35,8 @@
 "App is hidden" = "App is hidden";
 "App is running but has no open window" = "Rakendus töötab, kuid sellel pole avatud akent";
 "Apparition delay" = "Ilmumisviivitus";
+"Apparition delay of Switcher" = "Lüliti ilmumise viivitus";
+"Apparition delay:" = "Ilmumise viivitus:";
 "Appearance" = "Välimus";
 "Application Name" = "Rakenduse nimi";
 "Application Name - Window Title" = "Rakenduse nimi - akna pealkiri";
@@ -49,61 +57,101 @@
 "Conflicting shortcut" = "Vastuoluline otsetee";
 "Controls" = "Kontrollrühmad";
 "Crash reports policy" = "Krahhi aruannete poliitika";
+"Crash reports policy:" = "Avariiaruannete poliitika:";
+"Cursor follows focus" = "Kursor järgib fookust";
 "Customize App Icons style…" = "Kohandage rakenduse ikoonide stiil ...";
 "Customize Thumbnails style…" = "Kohandage pisipiltide stiili ...";
 "Customize Titles style…" = "Kohandage pealkirjade stiil ...";
 "Dark" = "Tume";
+"Disabled" = "Keelatud";
 "Do nothing" = "Do nothing";
 "Don’t check for updates periodically" = "Ärge kontrollige värskendusi perioodiliselt";
 "Don’t send" = "Ärge saatke";
+"Don’t show windows from these apps" = "Ära näita aknaid nendest rakendustest";
 "Done" = "Tehtud";
 "End" = "Lõpp";
+"Fade in animation of Preview" = "Eelvaate sissehäälbumise animatsioon";
 "Fade out animation" = "Tuhmuma animatsiooni";
+"Fade out animation of Switcher" = "Lüliti väljahäälbumise animatsioon";
+"Fade out animation:" = "Väljahäälbumise animatsioon:";
 "Focus selected window" = "Focus selected window";
+"Fullscreen window" = "Täisekraani aken";
+"Fullscreen windows:" = "Täisekraani aknad:";
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Täisekraanil/defullcreen aken";
 "General" = "Üldine";
+"Gesture" = "Žest";
+"Grant permission" = "Anna luba";
+"Hidden windows:" = "Peidetud aknad:";
 "Hide" = "Varjama";
 "Hide app badges" = "Hide app badges";
+"Hide app badges:" = "Peida rakenduse märgid:";
 "Hide apps with no open window" = "Hide apps with no open window";
+"Hide apps with no open window:" = "Peida rakendused, millel pole avatud akent:";
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Peida hiire hõljumisel värvilised ringid";
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Peida värvilised ringid hiirega üle hõljumisel:";
 "Hide in %@" = "Peida sisse %@";
 "Hide Space number labels" = "Hide Space number labels";
+"Hide Space number labels:" = "Peida ruumide numbrimärgised:";
 "Hide status icons" = "Peida olekuikoonid";
+"Hide status icons:" = "Peida olekuikoonid:";
+"Hide window thumbnails:" = "Peida akna pisipildid:";
 "Hide/Show app" = "Peida/näituserakendus";
 "High" = "Kõrge";
 "Highest" = "Kõrgeim";
 "Hold" = "Hoia";
+"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "Horisontaalne pühkimine nelja sõrmega";
+"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "Horisontaalne pühkimine kolme sõrmega";
 "I think the app could be improved with…" = "I think the app could be improved with…";
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignoreeri otseteid aktiivselt";
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignoreeri otseteid, kui nende rakenduste aken on aktiivne";
+"Language" = "Keel";
+"Language Change" = "Keelemuudatus";
 "Large" = "Suur";
+"Later" = "Hiljem";
 "Latest releases" = "Latest releases";
 "Leading" = "Juhtiv";
+"Left" = "Vasak";
 "Light" = "Hele";
+"Max height on screen:" = "Maksimaalne kõrgus ekraanil:";
+"Max width on screen:" = "Maksimaalne laius ekraanil:";
 "Medium" = "Vahend";
 "Menubar icon" = "Menubari ikoon";
+"Menubar icon:" = "Menüüriba ikoon:";
 "Middle" = "Keskosa";
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimize/Deminimize window";
+"Minimized windows:" = "Minimeeritud aknad:";
+"Miscellaneous" = "Muu";
+"Miscellaneous:" = "Muu:";
+"Mouse hover" = "Hiirega üle hõljumine";
 "Multiple screens" = "Mitu ekraani";
 "Never send crash reports" = "Ärge kunagi saatke krahhi aruandeid";
+"Non-active apps" = "Mitteaktiivsed rakendused";
 "Normal" = "Normaalne";
 "Not allowed" = "Pole lubatud";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 litsents";
+"Only if the window is fullscreen" = "Ainult kui aken on täisekraanil";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Avatud juurdepääsetavuse eelistused ...";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Avatud ekraani salvestamise eelistused ...";
+"Open Trackpad Preferences…" = "Ava puuteplaadi eelistused…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Valikuline: e -post (kui soovite vastust)";
 "Order windows by" = "Tellige aknad";
 "Policies" = "Policies";
 "Preferences…" = "Eelistused ...";
 "Preview selected window" = "Eelvaade valitud aken";
+"Preview selected window:" = "Valitud akna eelvaade:";
 "Preview the selected window." = "Eelvaade valitud aken.";
 "Quit" = "Loobuma";
 "Quit %@" = "Sulge %@";
 "Quit app" = "Quit app";
+"Recently Created" = "Hiljuti loodud";
 "Recently Created First" = "Hiljuti loodi esimene";
+"Recently Focused" = "Hiljuti fookuses olnud";
 "Recently Focused First" = "Hiljuti keskendus kõigepealt";
 "Remember my choice" = "Remember my choice";
 "Reset preferences and restart" = "Lähtestage eelistused ja taaskäivitage";
 "Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+"Restart Now" = "Taaskäivita kohe";
+"Rows of thumbnails:" = "Pisipiltide read:";
 "Screen including menu bar" = "Ekraan sisaldab menüüriba";
 "Screen including mouse" = "Ekraan koos hiirga";
 "Screen Recording" = "Ekraanisalvestus";
@@ -131,49 +179,76 @@
 "Show" = "Näita";
 "Show & Hide" = "Näita Peida";
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Kuvage iga akna või iga rakenduse jaoks lüliti üksust.Aknad keskenduvad, rakendused aga aktiveeritakse.";
+"Show apps with no open window" = "Näita rakendusi, millel pole avatud akent";
 "Show at the end" = "Näidata lõpus";
 "Show fullscreen windows" = "Kuva täisekraaniga aknad";
 "Show hidden windows" = "Kuva peidetud aknad";
 "Show in switcher" = "Näita lüliti";
 "Show minimized windows" = "Näita minimeeritud aknaid";
 "Show on" = "Näitama";
+"Show on:" = "Näita:";
 "Show standard tabs as windows" = "Näidake standardseid vahekaarte kui Windowsi";
+"Show standard tabs as windows:" = "Näita standardseid vahelehti akendena:";
 "Show titles" = "Näitama pealkirju";
 "Show windows from applications" = "Kuva rakenduste aknad";
 "Show windows from screens" = "Kuva ekraanidelt aknaid";
 "Show windows from Spaces" = "Kuva aknad ruumidelt";
+"Show windows from:" = "Näita aknaid järgmisest:";
 "Size" = "Suurus";
+"Skipped" = "Vahele jäetud";
 "Small" = "Väike";
 "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Mõned rakendused, näiteks Finder või eelvaade, kasutavad standardseid vahekaarte, mis toimivad nagu sõltumatud aknad.Mõned muud rakendused, näiteks veebibrauserid, kasutavad kohandatud vahekaarte, mis toimivad ainulaadsel viisil ja pole tegelikud aknad.Alttab ei saa neid eraldi loetleda.";
 "Source code repository" = "Source code repository";
+"Space" = "Ruum";
 "Space Order" = "Kosmosekorraldus";
 "Start" = "Start";
 "Start at login" = "Alustage sisselogimisest";
+"Start at login:" = "Käivita sisselogimisel:";
 "Support this project" = "Toetage seda projekti";
+"Swipe with Four Fingers" = "Pühkimine nelja sõrmega";
+"Swipe with Three Fingers" = "Pühkimine kolme sõrmega";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Lülitage 3 erineva stiili vahel.Saate neid kohandada.";
 "System" = "Süsteem";
+"System Default" = "Süsteemi vaikeväärtus";
+"The application needs to restart to apply the language change." = "Rakendus tuleb keelemuudatuse rakendamiseks taaskäivitada.";
 "Theme" = "Teema";
 "Theme:" = "Teema:";
+"Then release:" = "Seejärel vabasta:";
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "See luba on vaja Windowsi keskendumiseks pärast otsetee vabastamist";
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Seda luba on vaja avatud akende ekraanipiltide ja pealkirjade kuvamiseks";
+"This permission is needed to show thumbnails and preview of open windows" = "See luba on vajalik avatud akende pisipiltide ja eelvaate kuvamiseks";
 "Thumbnails" = "Pisipildid";
+"Title" = "Pealkiri";
 "Title truncation" = "Pealkirja kärpimine";
 "Titles" = "Pealkirjad";
 "Trigger shortcut" = "Päästiku otsetee";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Olemasoleva otsetee määramine ja jätkake";
 "Updates policy" = "Värskendab poliitikat";
+"Updates policy:" = "Uuenduste poliitika:";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Kasuta rakendust ilma selle loata. Pisipildid ei kuvata.";
 "Version" = "Version";
+"Vertical Swipe with Four Fingers" = "Vertikaalne pühkimine nelja sõrmega";
+"Vertical Swipe with Three Fingers" = "Vertikaalne pühkimine kolme sõrmega";
 "View existing discussions" = "View existing discussions";
+"Vim keys" = "Vimi klahvid";
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM võtmed on juba muude toimingute jaoks määratud: \\ n%@";
 "Visibility" = "Nähtavus";
 "Visible Spaces" = "Nähtavad ruumid";
 "When fullscreen" = "Kui täisekraanil";
 "When no open window" = "Kui pole avatud akent";
+"While open, press:" = "Avatuna vajuta:";
+"Window app icon size:" = "Akna rakenduse ikooni suurus:";
 "Window is fullscreen" = "Aken on täisekraaniga";
 "Window is minimized" = "Aken on minimeeritud";
 "Window is on every Space" = "Aken on igal ruumis";
 "Window is on Space %d" = "Aken on kosmoses %d";
+"Window max width in row:" = "Akna maksimaalne laius reas:";
+"Window min width in row:" = "Akna minimaalne laius reas:";
+"Window order:" = "Akende järjestus:";
 "Window Title" = "Akna pealkiri";
+"Window title font size:" = "Akna pealkirja fondi suurus:";
+"Window title truncation:" = "Akna pealkirja kärpimine:";
 "Windows" = "Aknad";
 "You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Te ei kirjutanud oma e -posti, seega ei saa te vastust.";
+"You may need to disable some conflicting system gestures" = "Võimalik, et pead keelama mõned konfliktsed süsteemžestid";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "Balayage horizontal à 3 doigts";
+"3-finger Vertical Swipe" = "Balayage vertical à 3 doigts";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "Balayage horizontal à 4 doigts";
+"4-finger Vertical Swipe" = "Balayage vertical à 4 doigts";
 "About" = "À propos";
 "About %@" = "À propos de %@";
 "Accessibility" = "Accessibilité";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "Contrôles supplémentaires";
 "Additional controls…" = "Contrôles supplémentaires…";
 "Advanced" = "Titres / fenêtres";
+"After keys are released" = "Après le relâchement des touches";
 "After release" = "Après la libération";
 "Align windows" = "Aligner les fenêtres";
 "Align windows:" = "Aligner les fenêtres :";
@@ -44,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Êtes-vous sûr de ne pas vouloir de réponse ?";
 "Arrow keys" = "Touches flèches";
 "Ask whether to send crash reports" = "Demander avant d’envoyer un rapport d’erreur";
+"Auto" = "Auto";
 "Auto-install updates periodically" = "Installer les mises à jour lorsqu'elles sont disponibles";
 "Blacklists" = "Blocages";
 "Cancel" = "Annuler";
@@ -63,6 +69,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Personnaliser le style des vignettes…";
 "Customize Titles style…" = "Personnaliser le style des titres…";
 "Dark" = "Sombre";
+"Debug tools" = "Outils de débogage";
 "Disabled" = "Desactivé";
 "Do nothing" = "Ne rien faire";
 "Don’t check for updates periodically" = "Ne pas vérifier les mises à jour automatiquement";
@@ -70,10 +77,12 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "Ne pas afficher les fenêtres de ces Apps";
 "Done" = "Fait";
 "End" = "la Fin";
+"Export…" = "Exporter…";
 "Fade in animation of Preview" = "Apparition des aperçus";
 "Fade out animation" = "Animation s'estompe";
 "Fade out animation of Switcher" = "Disparition des aperçus";
 "Fade out animation:" = "Animation de disparition :";
+"Failed to import settings" = "Échec de l'importation des réglages";
 "Focus selected window" = "Aller à la fenêtre sélectionnée";
 "Fullscreen window" = "Fenêtre plein écran";
 "Fullscreen windows:" = "Fenêtres plein écran :";
@@ -104,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "Je pense que AltTab pourrait être améliorée en…";
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorer les raccourcis à l'activation";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorer les raccourcis si une fenêtre de ces Apps est active";
+"Import…" = "Importer…";
+"Keep open" = "Garder ouvert";
+"Keep open and search" = "Garder ouvert et rechercher";
 "Language" = "Langue";
 "Language Change" = "Changer la langue";
 "Large" = "Grande";
@@ -112,6 +124,7 @@
 "Leading" = "à Gauche";
 "Left" = "À gauche";
 "Light" = "Clair";
+"Lock search" = "Verrouiller la recherche";
 "Max height on screen:" = "Hauteur maximum à l’écran :";
 "Max width on screen:" = "Largeur maximum à l’écran :";
 "Medium" = "Moyenne";
@@ -127,6 +140,7 @@
 "Never" = "Jamais";
 "Never send crash reports" = "Ne jamais envoyer de rapport d’erreur";
 "Non-active apps" = "App désactivée";
+"Non-visible Spaces" = "Bureaux non visibles";
 "Normal" = "Normale";
 "Not allowed" = "Non autorisé";
 "NSHumanReadableCopyright" = "Licence GPL-3.0";
@@ -155,16 +169,17 @@
 "Recently Focused" = "de sélection";
 "Recently Focused First" = "Récemment consultées d'abord";
 "Remember my choice" = "Se souvenir de mon choix";
-"Reset preferences and restart" = "Réinitialiser les préférences et redémarrer";
-"Reset preferences and restart…" = "Réinitialiser les préférences et redémarrer…";
-"Reset settings and restart" = "Réinitialiser les paramètres et redémarrer";
-"Reset settings and restart…" = "Réinitialiser les paramètres et redémarrer…";
+"Reset preferences and restart" = "Reset des préférences et redémarrer";
+"Reset preferences and restart…" = "Reset des préférences et redémarrer…";
+"Reset settings and restart" = "Reset des paramètres et redémarrer";
+"Reset settings and restart…" = "Reset des paramètres et redémarrer…";
 "Restart Now" = "Redémarrer maintenant";
 "Rows of thumbnails:" = "Lignes d’aperçus :";
 "Screen including menu bar" = "Écran contenant la barre de menu";
 "Screen including mouse" = "Écran contenant la souris";
 "Screen Recording" = "Enregistrement de l’écran";
 "Screen showing AltTab" = "Écran affichant AltTab";
+"Search" = "Rechercher";
 "Select next window" = "Sélectionner la fenêtre suivante";
 "Select previous window" = "Sélectionner la fenêtre précédente";
 "Select windows on mouse hover" = "Sélectionner au survol de la souris";
@@ -176,8 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Envoyer le profil technique (processeur, mémoire, etc)";
 "Send feedback" = "Partager un retour d’expérience";
 "Send feedback…" = "Partager un retour d’expérience…";
+"Settings imported" = "Réglages importés";
 "Settings…" = "Paramètres";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Partagez des idées d’amélioration, ou signalez des bugs";
+"Shortcut" = "Raccourci";
 "Shortcut 1" = "Raccourci 1";
 "Shortcut 2" = "Raccourci 2";
 "Shortcut 3" = "Raccourci 3";
@@ -223,6 +240,7 @@
 "The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "Le raccourci ⌘⎋ (commande + échap) peut être utilisé par macOS pour GameOverlay.\n\nVotre modification l’attribuerait à : %@.\n\nSi vous souhaitez continuer, assurez-vous que le raccourci GameOverlay est désactivé.\nNotez également que macOS a signalé des bugs où le raccourci peut encore interférer même lorsqu’il est désactivé.";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "La touche ⎋ (escape) est réservée par certains raccourcis macOS (e.g. ⌘⌥⎋ affichera la fenêtre Force Quit Applications).\n\nSi vous souhaitez utiliser ⎋, assurez-vous que les modificateurs maintenus ne soient ni : ⌘⌥, ⌘⌥⇧, ou ⌘⌥⇧⌃";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "La touche ⎋ (escape) est réservée par certains raccourcis macOS (e.g. ⌘⌥⎋ affichera la fenêtre Force Quit Applications).\n\nVotre modification l’attribuerait à : %@.\n\nSi vous souhaitez utiliser ⎋, assurez-vous que les modificateurs maintenus ne soient ni : ⌘⌥, ⌘⌥⇧, ou ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "L'application doit redémarrer pour appliquer les réglages importés.";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "Relancer l’application pour que le changment de langue soit effectif.";
 "Theme" = "Thème";
 "Theme:" = "Thème :";
@@ -235,6 +253,7 @@
 "Title truncation" = "Tronquer le titre par";
 "Titles" = "Titres";
 "Trackpad haptic feedback" = "Retour haptique du pavé tactile";
+"Trigger" = "Déclenchement";
 "Trigger shortcut" = "Raccourci déclencheur";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Retirer le raccourci existant et continuer";
 "Updates policy" = "Politique de mise à jour ";
@@ -1,27 +1,38 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "Horizontalno povlačenje s 3 prsta";
+"3-finger Vertical Swipe" = "Vertikalno povlačenje s 3 prsta";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "Horizontalno povlačenje s 4 prsta";
+"4-finger Vertical Swipe" = "Vertikalno povlačenje s 4 prsta";
 "About" = "Info";
 "About %@" = "Oko %@";
 "Accessibility" = "Pristupačnost";
 "Acknowledgments" = "Priznanja";
 "Active app" = "Aktivna aplikacija";
 "Active screen" = "Aktivni zaslon";
+"Active Space" = "Aktivni prostor";
 "Additional controls" = "Dodatne kontrole";
 "Additional controls…" = "Dodatne kontrole ...";
 "Advanced" = "Napredna";
+"After keys are released" = "Nakon otpuštanja tipki";
 "After release" = "Nakon puštanja";
 "Align windows" = "Poravnaj prozore";
+"Align windows:" = "Poravnaj prozore:";
 "All apps" = "Sve aplikacije";
 "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Svi podaci iz ovog obrasca bit će objavljeni kao karta na github.com";
 "All screens" = "Svi ekrani";
 "All Spaces" = "Svi prostori";
 "Allowed" = "Dopušten";
+"Alphabetical" = "Abecedno";
 "Alphabetical Order" = "Abecedni red";
+"Also select windows using:" = "Također odaberite prozore koristeći:";
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Alttab se srušio posljednji put kad ste ga koristili.Slanje izvještaja o sudaru pomoći će popraviti problem";
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab je trenutno postavljen za prikaz aplikacija.Ova je postavka dostupna samo kada je Alttab postavljen za prikaz Windows -a.";
+"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab radi bez dozvola za snimanje zaslona. Sličice se neće prikazati.";
 "AltTab needs some permissions" = "Alttabu trebaju neka dopuštenja";
 "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab će pokazati je li prozor trenutno minimaliziran ili cijeli zaslon s ikonom statusa.";
 "Always" = "Uvijek";
 "Always send crash reports" = "Uvijek pošaljite izvještaje o sudaru";
 "and press" = "I pritisnite";
+"and press:" = "i pritisnite:";
 "Animations" = "Animacije";
 "Animations…" = "Animacije ...";
 "App (BundleID starting with)" = "Aplikacija (BundleID započinje s)";
@@ -29,13 +40,16 @@
 "App is hidden" = "Aplikacija je skrivena";
 "App is running but has no open window" = "Aplikacija se pokreće, ali nema otvorenog prozora";
 "Apparition delay" = "Kašnjenje ukazanja";
+"Apparition delay of Switcher" = "Kašnjenje pojavljivanja prebacivača";
 "Apparition delay:" = "Odgoda prikazivanja:";
 "Appearance" = "Izgled";
 "Application Name" = "Naziv aplikacije";
 "Application Name - Window Title" = "Naziv aplikacije - Naslov prozora";
 "Applications" = "Prijava";
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Jeste li sigurni da ne želite odgovor?";
+"Arrow keys" = "Tipke sa strelicama";
 "Ask whether to send crash reports" = "Pitajte hoćete li poslati izvještaje o sudaru";
+"Auto" = "Automatski";
 "Auto-install updates periodically" = "Automatsko povremeno instaliranje ažuriranja";
 "Blacklists" = "Crne liste";
 "Cancel" = "Odustani";
@@ -49,65 +63,123 @@
 "Conflicting shortcut" = "Sukobljeni prečac";
 "Controls" = "Kontrole";
 "Crash reports policy" = "Politika izvještaja o padu";
+"Crash reports policy:" = "Pravila izvješća o padovima:";
+"Cursor follows focus" = "Pokazivač prati fokus";
 "Customize App Icons style…" = "Prilagodite stil ikona aplikacija ...";
 "Customize Thumbnails style…" = "Prilagodite stil sličica ...";
 "Customize Titles style…" = "Prilagodite stil naslova ...";
 "Dark" = "Tamna";
+"Debug tools" = "Alati za otklanjanje grešaka";
+"Disabled" = "Onemogućeno";
 "Do nothing" = "Ne raditi ništa";
 "Don’t check for updates periodically" = "Ne provjeravaj ažuriranja povremeno";
 "Don’t send" = "Ne šalji";
+"Don’t show windows from these apps" = "Ne prikazuj prozore iz ovih aplikacija";
 "Done" = "Završen";
 "End" = "Kraj";
+"Export…" = "Izvezi…";
+"Fade in animation of Preview" = "Animacija postupnog prikaza pregleda";
 "Fade out animation" = "Izblijedi animacija";
+"Fade out animation of Switcher" = "Animacija postupnog nestanka prebacivača";
+"Fade out animation:" = "Animacija izbljeđivanja:";
+"Failed to import settings" = "Uvoz postavki nije uspio";
 "Focus selected window" = "Izabrani prozor fokus";
+"Fullscreen window" = "Prozor preko cijelog zaslona";
+"Fullscreen windows:" = "Prozori preko cijelog zaslona:";
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Prozor s punim zaslonom/DefulllScreen";
 "General" = "General";
+"Gesture" = "Gestura";
+"Grant permission" = "Daj dozvolu";
+"Hidden windows:" = "Skriveni prozori:";
 "Hide" = "Sakriti";
 "Hide app badges" = "Sakrij značke aplikacije";
+"Hide app badges:" = "Sakrij značke aplikacija:";
 "Hide apps with no open window" = "Sakrij aplikacije bez otvorenog prozora";
+"Hide apps with no open window:" = "Sakrij aplikacije bez otvorenog prozora:";
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Sakrij obojene krugove na miša lebde";
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Sakrij obojene krugove pri prelasku mišem:";
 "Hide in %@" = "Sakrij se u %@";
 "Hide Space number labels" = "Sakrij naljepnice broja prostora";
+"Hide Space number labels:" = "Sakrij oznake broja prostora:";
 "Hide status icons" = "Sakrij ikone statusa";
+"Hide status icons:" = "Sakrij ikone statusa:";
+"Hide window thumbnails:" = "Sakrij sličice prozora:";
 "Hide/Show app" = "Sakrij/prikaži aplikaciju";
 "High" = "Visok";
 "Highest" = "Najviši";
 "Hold" = "Zadržati";
+"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "Horizontalno klizanje s četiri prsta";
+"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "Horizontalno klizanje s tri prsta";
 "I think the app could be improved with…" = "Mislim da bi se aplikacija mogla poboljšati ...";
 "Ignore shortcuts when active" = "Zanemarite prečace kada su aktivni";
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Zanemari prečace dok je prozor iz ovih aplikacija aktivan";
+"Import…" = "Uvezi…";
+"Keep open" = "Ostavi otvorenim";
+"Keep open and search" = "Ostavi otvorenim i pretražuj";
+"Language" = "Jezik";
+"Language Change" = "Promjena jezika";
 "Large" = "Velik";
+"Later" = "Kasnije";
 "Latest releases" = "Najnovija izdanja";
 "Leading" = "Vodeći";
+"Left" = "Lijevo";
 "Light" = "Svjetlo";
+"Lock search" = "Zaključaj pretraživanje";
+"Max height on screen:" = "Maksimalna visina na zaslonu:";
+"Max width on screen:" = "Maksimalna širina na zaslonu:";
 "Medium" = "Srednji";
 "Menubar icon" = "Ikona menubara";
+"Menubar icon:" = "Ikona trake izbornika:";
 "Middle" = "Srednji";
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimizirati/deminimizirati prozor";
+"Minimized windows:" = "Minimizirani prozori:";
+"Miscellaneous" = "Razno";
+"Miscellaneous:" = "Razno:";
+"Mouse hover" = "Prijelaz mišem";
 "Multiple screens" = "Više ekrana";
+"Never" = "Nikad";
 "Never send crash reports" = "Nikad ne šalji izvještaje o sudaru";
+"Non-active apps" = "Neaktivne aplikacije";
+"Non-visible Spaces" = "Nevidljivi razmaci";
 "Normal" = "Normalan";
 "Not allowed" = "Nije dopušteno";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 licenca";
+"Only if the window is fullscreen" = "Samo ako je prozor preko cijelog zaslona";
+"Only on different screen" = "Samo na drugom zaslonu";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Postavke otvorene pristupa…";
+"Open Accessibility Settings…" = "Otvori postavke pristupačnosti…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Postavke snimanja zaslona ...";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Otvori postavke snimanja zaslona…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Otvori postavke sustava za potvrdu i nastavi";
+"Open Trackpad Preferences…" = "Otvori postavke Trackpada…";
+"Open Trackpad Settings…" = "Otvori postavke Trackpada…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Neobavezno: e -pošta (ako želite odgovor)";
 "Order windows by" = "Naručite prozore prema";
+"Please fill in the form" = "Molimo ispunite obrazac";
 "Policies" = "Pravila";
 "Preferences…" = "Postavke ...";
 "Preview selected window" = "Pregled odabranog prozora";
+"Preview selected window:" = "Pregled odabranog prozora:";
 "Preview the selected window." = "Pregledajte odabrani prozor.";
 "Quit" = "Prestati";
 "Quit %@" = "Prestani %@";
 "Quit app" = "Prestani aplikacija";
+"Recently Created" = "Nedavno stvoreno";
 "Recently Created First" = "Nedavno stvoren prvi";
+"Recently Focused" = "Nedavno fokusirano";
 "Recently Focused First" = "Nedavno usredotočen prvi";
 "Remember my choice" = "Sjetite se mog izbora";
 "Reset preferences and restart" = "Ponovno postavite postavke i ponovno pokrenite";
 "Reset preferences and restart…" = "Ponovno postavite postavke i ponovno pokrenite ...";
+"Reset settings and restart" = "Poništi postavke i ponovo pokreni";
+"Reset settings and restart…" = "Poništi postavke i ponovo pokreni…";
+"Restart Now" = "Ponovo pokreni sada";
+"Rows of thumbnails:" = "Redovi sličica:";
 "Screen including menu bar" = "Zaslon koji uključuje traku izbornika";
 "Screen including mouse" = "Zaslon koji uključuje miš";
 "Screen Recording" = "Snimanje zaslona";
 "Screen showing AltTab" = "Zaslon koji prikazuje alttab";
+"Search" = "Pretraživanje";
 "Select next window" = "Odaberite Sljedeći prozor";
 "Select previous window" = "Odaberite prethodni prozor";
 "Select windows on mouse hover" = "Odaberite Windows on Mouse LOVER";
@@ -119,7 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Pošaljite profil za uklanjanje pogrešaka (CPU, memorija itd.)";
 "Send feedback" = "Pošaljite povratne informacije";
 "Send feedback…" = "Pošaljite povratne informacije ...";
+"Settings imported" = "Postavke uvezene";
+"Settings…" = "Postavke";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Dijeliti ideje za poboljšanje ili prijaviti greške";
+"Shortcut" = "Prečac";
 "Shortcut 1" = "Prečac 1";
 "Shortcut 2" = "Prečac 2";
 "Shortcut 3" = "Prečac 3";
@@ -131,48 +206,82 @@
 "Show" = "Pokazati";
 "Show & Hide" = "Pokaži sakrij";
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Prikažite stavku u prekidaču za svaki prozor ili za svaku aplikaciju.Windows će biti usredotočeni, dok će se aplikacije aktivirati.";
+"Show apps with no open window" = "Prikaži aplikacije bez otvorenog prozora";
 "Show at the end" = "Prikaži na kraju";
 "Show fullscreen windows" = "Prikaži prozore s cijelim zaslonom";
 "Show hidden windows" = "Prikaži skrivene prozore";
 "Show in switcher" = "Prikaži u Switcheru";
 "Show minimized windows" = "Prikaži minimizirani prozori";
 "Show on" = "Prikazati";
+"Show on:" = "Prikaži na:";
 "Show standard tabs as windows" = "Prikažite standardne kartice kao Windows";
+"Show standard tabs as windows:" = "Prikaži standardne kartice kao prozore:";
 "Show titles" = "Pokazuju naslove";
 "Show windows from applications" = "Prikaži Windows iz aplikacija";
 "Show windows from screens" = "Prikaži prozore s ekrana";
 "Show windows from Spaces" = "Prikaži prozore iz prostora";
+"Show windows from:" = "Prikaži prozore iz:";
 "Size" = "Veličina";
+"Skipped" = "Preskočeno";
 "Small" = "Mali";
 "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Neke aplikacije poput Finder ili Preview koriste standardne kartice koje djeluju kao neovisni Windows.Neke druge aplikacije poput web preglednika koriste prilagođene kartice koje djeluju na jedinstvene načine i nisu stvarni prozori.Alttab ih ne može nabrojati odvojeno.";
 "Source code repository" = "Spremstvo izvornog koda";
+"Space" = "Prostor";
 "Space Order" = "Svemirski red";
 "Start" = "Start";
 "Start at login" = "Započnite od prijave";
+"Start at login:" = "Pokreni pri prijavi:";
 "Support this project" = "Podržite ovaj projekt";
+"Swipe with Four Fingers" = "Klizanje s četiri prsta";
+"Swipe with Three Fingers" = "Klizanje s tri prsta";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Prebacivanje između 3 različita stila.Možete ih prilagoditi.";
 "System" = "Sistem";
+"System Default" = "Zadano sustavom";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "Prečac ⌘⎋ (command+escape) može koristiti macOS za GameOverlay.\n\nVaša promjena bi ga dodijelila: %@.\n\nAko želite nastaviti, provjerite je li prečac GameOverlay onemogućen.\nTakođer imajte na umu da je macOS prijavio bugove gdje prečac može i dalje ometati iako je onemogućen.";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Tipka ⎋ (escape) rezervirana je za neke macOS prečace (npr. ⌘⌥⎋ prikazat će prozor Force Quit Applications).\n\nAko želite koristiti ⎋, provjerite da tipke modifikatori za držanje nisu niti: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, niti ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Tipka ⎋ (escape) rezervirana je za neke macOS prečace (npr. ⌘⌥⎋ prikazat će prozor Force Quit Applications).\n\nVaša promjena bi ga dodijelila: %@.\n\nAko želite koristiti ⎋, provjerite da tipke modifikatori za držanje nisu niti: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, niti ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "Aplikacija se mora ponovo pokrenuti kako bi primijenila uvezene postavke.";
+"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikacija se mora ponovo pokrenuti kako bi se primijenila promjena jezika.";
 "Theme" = "Tema";
+"Theme:" = "Tema:";
+"Then release:" = "Zatim otpustite:";
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Ovo je dopuštenje potrebno da se usredotočite Windows nakon što objavite prečac";
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Ovo je dopuštenje potrebno za prikazivanje snimki zaslona i naslova otvorenih sustava";
+"This permission is needed to show thumbnails and preview of open windows" = "Ovo dopuštenje je potrebno za prikaz sličica i pregleda otvorenih prozora";
 "Thumbnails" = "Minijatura";
+"Title" = "Naslov";
 "Title truncation" = "Skraćenje naslova";
 "Titles" = "Titula";
+"Trackpad haptic feedback" = "Haptička povratna informacija Trackpada";
+"Trigger" = "Pokretač";
 "Trigger shortcut" = "Prečac okidača";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Neusmislite postojeću prečac i nastavite";
 "Updates policy" = "Politika ažuriranja";
+"Updates policy:" = "Pravila ažuriranja:";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Koristite aplikaciju bez ove dozvole. Sličice se neće prikazati.";
 "Version" = "Verzija";
+"Vertical Swipe with Four Fingers" = "Vertikalno klizanje s četiri prsta";
+"Vertical Swipe with Three Fingers" = "Vertikalno klizanje s tri prsta";
 "View existing discussions" = "Pogledajte postojeće rasprave";
+"Vim keys" = "Vim tipke";
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM ključevi već dodijeljeni drugim radnjama: \\ n%@";
 "Visibility" = "Vidljivost";
 "Visible Spaces" = "Vidljivi prostori";
 "When fullscreen" = "Kad je puni zaslon";
 "When no open window" = "Kad nema otvorenog prozora";
+"While open, press:" = "Dok je otvoreno, pritisnite:";
+"Window app icon size:" = "Veličina ikone aplikacije prozora:";
 "Window is fullscreen" = "Prozor je puni zaslon";
 "Window is minimized" = "Prozor je minimiziran";
 "Window is on every Space" = "Prozor je na svakom prostoru";
 "Window is on Space %d" = "Prozor je na prostoru %d";
+"Window max width in row:" = "Maksimalna širina prozora u redu:";
+"Window min width in row:" = "Minimalna širina prozora u redu:";
+"Window order:" = "Redoslijed prozora:";
 "Window Title" = "Prozor";
+"Window title font size:" = "Veličina fonta naslova prozora:";
+"Window title truncation:" = "Skraćivanje naslova prozora:";
 "Windows" = "Prozori";
 "You can’t undo this action." = "Ne možete poništiti ovu radnju.";
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Niste napisali svoju e -poštu, pa ne možete dobiti nikakav odgovor.";
+"You may need to disable some conflicting system gestures" = "Možda ćete morati onemogućiti neke konfliktne sistemske geste";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "3本指の水平スワイプ";
+"3-finger Vertical Swipe" = "3本指の垂直スワイプ";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "4本指の水平スワイプ";
+"4-finger Vertical Swipe" = "4本指の垂直スワイプ";
 "About" = "情報";
 "About %@" = "%@ について";
 "Accessibility" = "アクセシビリティ";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "追加のコントロール";
 "Additional controls…" = "追加のコントロール…";
 "Advanced" = "高度な設定";
+"After keys are released" = "キーを離した後";
 "After release" = "キーを離したときの動作";
 "Align windows" = "ウィンドウの配置";
 "Align windows:" = "ウィンドウの配置：";
@@ -44,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "本当に回答を受信しなくてもよろしいですか？";
 "Arrow keys" = "カーソルキー";
 "Ask whether to send crash reports" = "クラッシュレポートを送るかどうか聞く";
+"Auto" = "自動";
 "Auto-install updates periodically" = "更新を定期的に自動インストールする";
 "Blacklists" = "ブラックリスト";
 "Cancel" = "キャンセル";
@@ -63,16 +69,20 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "サムネイルスタイルをカスタマイズする…";
 "Customize Titles style…" = "タイトルスタイルをカスタマイズする…";
 "Dark" = "ダーク";
+"Debug tools" = "デバッグツール";
+"Disabled" = "無効";
 "Do nothing" = "何もしない";
 "Don’t check for updates periodically" = "定期的に更新を確認しない";
 "Don’t send" = "送信しない";
 "Don’t show windows from these apps" = "これらのアプリからウィンドウを表示しない";
 "Done" = "閉じる";
 "End" = "文末";
+"Export…" = "エクスポート…";
 "Fade in animation of Preview" = "プレビューをフェードインさせる";
 "Fade out animation" = "フェードアウトアニメーション";
 "Fade out animation of Switcher" = "スイッチャーをフェードアウトさせる";
 "Fade out animation:" = "フェードアウトアニメーション：";
+"Failed to import settings" = "設定のインポートに失敗しました";
 "Focus selected window" = "選択されたウィンドウを表示";
 "Fullscreen window" = "ウィンドウを全画面表示に切り替える";
 "Fullscreen windows:" = "フルスクリーンウィンドウ：";
@@ -103,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "アプリの◯◯を改善したい…";
 "Ignore shortcuts when active" = "アクティブの間はショートカットを無効にする";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "これらのアプリのウィンドウがアクティブの間はショートカットを無効にする";
+"Import…" = "インポート…";
+"Keep open" = "開いたままにする";
+"Keep open and search" = "開いたまま検索する";
 "Language" = "言語";
 "Language Change" = "言語の変更";
 "Large" = "大きい";
@@ -111,6 +124,7 @@
 "Leading" = "左寄せ";
 "Left" = "左";
 "Light" = "ライト";
+"Lock search" = "検索をロック";
 "Max height on screen:" = "スクリーン最大の高さ：";
 "Max width on screen:" = "スクリーン最大の幅：";
 "Medium" = "中くらい";
@@ -123,17 +137,25 @@
 "Miscellaneous:" = "その他：";
 "Mouse hover" = "マウスホバー";
 "Multiple screens" = "複数スクリーン";
+"Never" = "しない";
 "Never send crash reports" = "クラッシュレポートを送らない";
 "Non-active apps" = "他のアプリケーション";
+"Non-visible Spaces" = "非表示のスペース";
 "Normal" = "普通";
 "Not allowed" = "未許可";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0ライセンス";
 "Only if the window is fullscreen" = "ウィンドウがフルスクリーンの時のみ";
+"Only on different screen" = "異なる画面のみ";
 "Open Accessibility Preferences…" = "アクセシビリティ環境設定を開く…";
+"Open Accessibility Settings…" = "アクセシビリティ設定を開く…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "画面収録の設定を開く…";
+"Open Screen Recording Settings…" = "画面収録設定を開く…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "システム設定を開いて確認し、続行します";
 "Open Trackpad Preferences…" = "トラックパッド設定を開く";
+"Open Trackpad Settings…" = "トラックパッド設定を開く…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "任意：Eメール（返信を希望する場合）";
 "Order windows by" = "ウィンドウの順序";
+"Please fill in the form" = "フォームにご記入ください";
 "Policies" = "ポリシー";
 "Preferences…" = "環境設定…";
 "Preview selected window" = "選択したウィンドウをプレビューする";
@@ -149,12 +171,15 @@
 "Remember my choice" = "設定を記憶する";
 "Reset preferences and restart" = "設定をリセットして再起動";
 "Reset preferences and restart…" = "設定をリセットして再起動…";
+"Reset settings and restart" = "設定を初期化して再起動";
+"Reset settings and restart…" = "設定を初期化して再起動…";
 "Restart Now" = "今すぐ再起動";
 "Rows of thumbnails:" = "サムネイルの行：";
 "Screen including menu bar" = "メニューバーのあるスクリーン";
 "Screen including mouse" = "マウスのあるスクリーン";
 "Screen Recording" = "画面収録";
 "Screen showing AltTab" = "AltTabが表示されるスクリーン";
+"Search" = "検索";
 "Select next window" = "次のウィンドウを選択";
 "Select previous window" = "前のウィンドウを選択";
 "Select windows on mouse hover" = "マウスホバーでウィンドウを選択する";
@@ -166,7 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "デバッグプロファイルを送信（CPU、メモリなど）";
 "Send feedback" = "フィードバック提出";
 "Send feedback…" = "フィードバック提出…";
+"Settings imported" = "設定をインポートしました";
+"Settings…" = "設定";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "改善点のご共有あるいはバグのご報告";
+"Shortcut" = "ショートカット";
 "Shortcut 1" = "ショートカット１";
 "Shortcut 2" = "ショートカット２";
 "Shortcut 3" = "ショートカット３";
@@ -194,6 +222,7 @@
 "Show windows from Spaces" = "スペースからウィンドウを表示する";
 "Show windows from:" = "次からウィンドウを表示：";
 "Size" = "サイズ";
+"Skipped" = "スキップ";
 "Small" = "小さい";
 "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "FinderやPreviewなどのアプリは、独立したウィンドウのように機能する標準タブを使用しています。Webブラウザのような他のアプリの一部は、独自の方法で機能し、実際のWindowsではないカスタムタブを使用します。AltTabはそれらを個別にリストすることはできません。";
 "Source code repository" = "ソースコードレポジトリ";
@@ -208,6 +237,10 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "3つの異なるスタイルを切り替えます。それらをカスタマイズできます。";
 "System" = "システム";
 "System Default" = "システム";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "⌘⎋ (command+escape) ショートカットは、macOSのGameOverlayで使用されている可能性があります。\n\nこの変更でショートカットは「%@」に割り当てられます。\n\n続行したい場合は、GameOverlayのショートカットが無効になっていることを確認してください。\nまた、macOSでは、ショートカットが無効になっていても干渉するバグが報告されていることにも注意してください。";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (Escape) キーは、一部のmacOSショートカット（例: ⌘⌥⎋は「アプリケーションの強制終了」ウィンドウを表示します）によって予約されています。\n\n⎋ を使用したい場合は、「修飾キーを保持」が: ⌘⌥、⌘⌥⇧、または⌘⌥⇧⌃ のいずれでもないことを確認してください。";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (Escape) キーは、一部のmacOSショートカット（例: ⌘⌥⎋は「アプリケーションの強制終了」ウィンドウを表示します）によって予約されています。\n\nこの変更でショートカットは「%@」に割り当てられます。\n\n⎋ を使用したい場合は、「修飾キーを保持」が: ⌘⌥、⌘⌥⇧、または⌘⌥⇧⌃ のいずれでもないことを確認してください。";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "インポートされた設定を適用するには、アプリケーションを再起動する必要があります。";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "言語の変更を適用するためには再起動が必要です。";
 "Theme" = "テーマ";
 "Theme:" = "テーマ：";
@@ -216,8 +249,11 @@
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "こちらの許可は、スクリーンショットと開いているウィンドウを表示するのに必要です。";
 "This permission is needed to show thumbnails and preview of open windows" = "こちらの許可は、サムネイルの表示および開いているウィンドウのプレビューの表示のために必要です。";
 "Thumbnails" = "サムネイル";
+"Title" = "タイトル";
 "Title truncation" = "タイトルの切り捨て";
 "Titles" = "タイトル";
+"Trackpad haptic feedback" = "トラックパッドの触覚フィードバック";
+"Trigger" = "トリガー";
 "Trigger shortcut" = "起動ショートカット";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "既存ショートカットの割当を解除して続く";
 "Updates policy" = "アップデートポリシー";
@@ -0,0 +1,2 @@
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 လိုင်စင်";
@@ -0,0 +1,212 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အလျားလိုက် ပွတ်ဆွဲပါ";
+"3-finger Vertical Swipe" = "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဒေါင်လိုက် ပွတ်ဆွဲပါ";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "လက် ၄ ချောင်းဖြင့် အလျားလိုက် ပွတ်ဆွဲပါ";
+"4-finger Vertical Swipe" = "လက် ၄ ချောင်းဖြင့် ဒေါင်လိုက် ပွတ်ဆွဲပါ";
+"About" = "အကြောင်း";
+"Accessibility" = "ဝင်ရောက်နိုင်မှု";
+"Acknowledgments" = "ကျေးဇူးတင်လွှာ";
+"Active app" = "လက်ရှိအသုံးပြုနေသော အက်ပ်";
+"Active screen" = "လက်ရှိအသုံးပြုနေသော မျက်နှာပြင်";
+"Active Space" = "လက်ရှိအသုံးပြုနေသော Space";
+"Additional controls" = "ထပ်ဆောင်း ထိန်းချုပ်မှုများ";
+"Additional controls…" = "ထပ်ဆောင်း ထိန်းချုပ်မှုများ…";
+"Advanced" = "အဆင့်မြင့်";
+"After keys are released" = "ခလုတ်များ လွှတ်ပြီးနောက်";
+"After release" = "လွှတ်လိုက်ပြီးနောက်";
+"Align windows" = "ဝင်းဒိုးများကို ချိန်ညှိပါ";
+"Align windows:" = "ဝင်းဒိုးများကို ချိန်ညှိပါ-";
+"All apps" = "အက်ပ်များ အားလုံး";
+"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "ဤဖောင်မှ ဒေတာအားလုံးကို github.com တွင် လက်မှတ်အဖြစ် အများပြည်သူသိအောင် ပြုလုပ်ပါမည်။";
+"All screens" = "မျက်နှာပြင်များ အားလုံး";
+"All Spaces" = "Space များ အားလုံး";
+"Allowed" = "ခွင့်ပြုသည်";
+"Alphabetical Order" = "အက္ခရာစဉ်အလိုက်";
+"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "AltTab သည် လက်ရှိတွင် အက်ပ်များကို ပြသရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤချိန်ညှိမှုသည် AltTab ကို ဝင်းဒိုးများပြသရန် သတ်မှတ်ထားမှသာ ရနိုင်သည်။";
+"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab သည် Screen Recording ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လည်ပတ်နေပါသည်။ ပုံသေးများ မပေါ်ပါ";
+"AltTab needs some permissions" = "AltTab သည် အချို့သော ခွင့်ပြုချက်များ လိုအပ်သည်";
+"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "AltTab သည် ဝင်းဒိုးအား လောလောဆယ်တွင် minimize လုပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် fullscreen လုပ်ထားခြင်း ရှိမရှိကို status icon ဖြင့် ပြသပါမည်။";
+"and press" = "နှင့် နှိပ်ပါ";
+"Animations" = "လှုပ်ရှားမှုများ";
+"Animations…" = "လှုပ်ရှားမှုများ…";
+"App Icons" = "အက်ပ် အိုင်ကွန်များ";
+"Apparition delay" = "ပေါ်လာမည့် နှောင့်နှေးချိန်";
+"Apparition delay of Switcher" = "Switcher ၏ ပေါ်လာသည့် နှောင့်နှေးမှု";
+"Apparition delay:" = "ပေါ်လာချိန်နှောင့်နှေးမှု-";
+"Appearance" = "ပုံပန်းသဏ္ဍာန်";
+"Application Name" = "အပလီကေးရှင်း အမည်";
+"Application Name - Window Title" = "အပလီကေးရှင်း အမည် - ဝင်းဒိုး ခေါင်းစဉ်";
+"Applications" = "အပလီကေးရှင်းများ";
+"Are you sure you don’t want a response?" = "တုံ့ပြန်မှုကို မလိုချင်တာ သေချာပါသလား။";
+"Arrow keys" = "မြှားခလုတ်များ";
+"Auto" = "အလိုအလျောက်";
+"Auto-install updates periodically" = "အပ်ဒိတ်များကို အချိန်မှန် အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းပါ။";
+"Cancel" = "ပယ်ဖျက်မည်";
+"Cancel and hide" = "ပယ်ဖျက်ပြီး ဝှက်ထားမည်";
+"Center" = "အလယ်";
+"Check for updates now…" = "ယခု အပ်ဒိတ်များ စစ်ဆေးပါ…";
+"Check for updates periodically" = "အပ်ဒိတ်များကို အချိန်မှန် စစ်ဆေးပါ။";
+"Check for updates…" = "အပ်ဒိတ်များ စစ်ဆေးပါ…";
+"Close window" = "ဝင်းဒိုးပိတ်မည်";
+"Crash reports policy" = "ပြဿနာဖြစ်မှု အစီရင်ခံစာ မူဝါဒ";
+"Customize App Icons style…" = "အက်ပ် အိုင်ကွန် ပုံစံကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ…";
+"Customize Thumbnails style…" = "ပုံသေးလေးများ ပုံစံကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ…";
+"Customize Titles style…" = "ခေါင်းစဉ်များ ပုံစံကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ…";
+"Dark" = "အမှောင်";
+"Debug tools" = "Debug ကိရိယာများ";
+"Disabled" = "ပိတ်ထားသည်";
+"Don’t check for updates periodically" = "အပ်ဒိတ်များကို အချိန်မှန် မစစ်ဆေးပါနှင့်";
+"Done" = "ပြီးပါပြီ";
+"End" = "အဆုံး";
+"Export…" = "ပို့ပါ...";
+"Fade in animation of Preview" = "ကြိုတင်ကြည့်ရှုမှု၏ ဖြည်းဖြည်းပေါ်လာသည့် ကာတွန်း";
+"Fade out animation" = "မှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်သွားသည့် လှုပ်ရှားမှု";
+"Fade out animation of Switcher" = "Switcher ၏ ဖြည်းဖြည်းမှိန်သွားသည့် ကာတွန်း";
+"Fade out animation:" = "မှိန်သွားသော animation-";
+"Failed to import settings" = "ဆက်တင်များ တင်သွင်းရန် မအောင်မြင်ပါ";
+"General" = "အထွေထွေ";
+"Gesture" = "အမူအရာ";
+"Grant permission" = "ခွင့်ပြုချက်ပေးပါ";
+"Hide app badges" = "အက်ပ် တံဆိပ်များကို ဝှက်ထားပါ";
+"Hide apps with no open window" = "ဖွင့်ထားသော ဝင်းဒိုးမရှိသည့် အက်ပ်များကို ဝှက်ထားပါ";
+"Hide colored circles on mouse hover" = "မောက်စ်ရွှေ့လိုက်သည့်အခါ အရောင်စက်ဝိုင်းများကို ဝှက်ထားပါ";
+"Hide Space number labels" = "Space နံပါတ် တံဆိပ်များကို ဝှက်ထားပါ";
+"Hide Space number labels:" = "Space နံပါတ် တံဆိပ်များ ဝှက်ထားပါ။";
+"Hide status icons" = "အခြေအနေ အိုင်ကွန်များကို ဝှက်ထားပါ";
+"Hide/Show app" = "အက်ပ်ကို ဝှက်/ပြပါ";
+"High" = "မြင့်";
+"Highest" = "အမြင့်ဆုံး";
+"Hold" = "ဖိထားပါ";
+"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "လက်လေးချောင်းဖြင့် အလျားလိုက် ပွတ်ဆွဲပါ";
+"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "လက်သုံးချောင်းဖြင့် အလျားလိုက် ပွတ်ဆွဲပါ";
+"I think the app could be improved with…" = "ဤအက်ပ်ကို… ဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်သည်";
+"Import…" = "တင်သွင်းပါ...";
+"Keep open" = "ဖွင့်ထားပါ";
+"Keep open and search" = "ဖွင့်ထားပြီး ရှာဖွေပါ";
+"Language" = "ဘာသာစကား";
+"Language Change" = "ဘာသာစကားပြောင်းလဲခြင်း";
+"Large" = "ကြီး";
+"Later" = "နောက်မှ";
+"Latest releases" = "နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းများ";
+"Leading" = "ဦးဆောင်";
+"Left" = "ဘယ်";
+"Light" = "အလင်း";
+"Lock search" = "ရှာဖွေမှု လော့ခ်ချပါ";
+"Medium" = "အလယ်အလတ်";
+"Menubar icon" = "မီနူးဘား အိုင်ကွန်";
+"Middle" = "အလယ်";
+"Minimize/Deminimize window" = "ဝင်းဒိုးကို အသေးချုံ့/ပြန်ချဲ့ပါ";
+"Miscellaneous" = "အမျိုးမျိုး";
+"Mouse hover" = "မောက်စ်တင်ထားချိန်";
+"Multiple screens" = "မျက်နှာပြင်များစွာ";
+"Never" = "ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါ";
+"Non-active apps" = "အလုပ်မလုပ်သော အက်ပ်များ";
+"Non-visible Spaces" = "မမြင်နိုင်သော နေရာများ";
+"Normal" = "ပုံမှန်";
+"Not allowed" = "ခွင့်မပြုပါ";
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 လိုင်စင်";
+"Only on different screen" = "ဖန်သားပြင် ကွဲပြားမှသာ";
+"Open Accessibility Preferences…" = "ဝင်ရောက်နိုင်မှု စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုများ ဖွင့်ပါ…";
+"Open Accessibility Settings…" = "Accessibility ဆက်တင်များ ဖွင့်ပါ...";
+"Open Screen Recording Preferences…" = "မျက်နှာပြင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုများ ဖွင့်ပါ…";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Screen Recording ဆက်တင်များ ဖွင့်ပါ...";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "အတည်ပြုရန်နှင့် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် System Settings ကို ဖွင့်ပါ";
+"Open Trackpad Preferences…" = "Trackpad စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုများ ဖွင့်ပါ...";
+"Open Trackpad Settings…" = "Trackpad ဆက်တင်များ ဖွင့်ပါ...";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "ရွေးချယ်နိုင်သည်- အီးမေးလ် (အကြောင်းပြန်လိုပါက)";
+"Order windows by" = "ဝင်းဒိုးများကို စီစဉ်ရန်";
+"Please fill in the form" = "ဖောင်ဖြည့်ပေးပါ";
+"Preferences…" = "စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုများ…";
+"Preview selected window" = "ရွေးချယ်ထားသော ဝင်းဒိုးကို ကြည့်ပါ";
+"Preview the selected window." = "ရွေးချယ်ထားသော ဝင်းဒိုးကို ကြည့်ရှုပါ။";
+"Quit" = "ထွက်မည်";
+"Quit %@" = "%@ မှ ထွက်မည်";
+"Quit app" = "အက်ပ်မှ ထွက်မည်";
+"Recently Created First" = "မကြာသေးမီက ဖန်တီးခဲ့သည်များကို ဦးစားပေး";
+"Recently Focused First" = "မကြာသေးမီက အာရုံစိုက်ခဲ့သည်များကို ဦးစားပေး";
+"Reset settings and restart" = "ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီး ပြန်လည်စတင်ပါ";
+"Reset settings and restart…" = "ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီး ပြန်လည်စတင်ပါ...";
+"Restart Now" = "ယခု ပြန်လည်စတင်ပါ";
+"Screen including menu bar" = "မီနူးဘားပါဝင်သော မျက်နှာပြင်";
+"Screen including mouse" = "မောက်စ်ပါဝင်သော မျက်နှာပြင်";
+"Screen Recording" = "မျက်နှာပြင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း";
+"Screen showing AltTab" = "AltTab ပြသနေသော မျက်နှာပြင်";
+"Search" = "ရှာဖွေပါ";
+"Select next window" = "နောက်ဝင်းဒိုးကို ရွေးပါ";
+"Select previous window" = "ယခင်ဝင်းဒိုးကို ရွေးပါ";
+"Select windows on mouse hover" = "မောက်စ်ရွှေ့လိုက်သည့်အခါ ဝင်းဒိုးများကို ရွေးချယ်ပါ";
+"Select windows using arrow keys" = "မြှားကီးများဖြင့် ဝင်းဒိုးများကို ရွေးချယ်ပါ";
+"Select windows using vim keys" = "vim ကီးများဖြင့် ဝင်းဒိုးများကို ရွေးချယ်ပါ";
+"Send" = "ပေးပို့မည်";
+"Send anyway" = "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပေးပို့မည်";
+"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "အမှားရှာဖွေရေး ပရိုဖိုင် (CPU, memory စသည်) ပေးပို့မည်";
+"Send feedback" = "တုံ့ပြန်ချက် ပေးပို့မည်";
+"Send feedback…" = "တုံ့ပြန်ချက် ပေးပို့မည်…";
+"Settings imported" = "ဆက်တင်များ တင်သွင်းပြီးပါပြီ";
+"Settings…" = "ဆက်တင်များ";
+"Share improvement ideas, or report bugs" = "တိုးတက်မှုဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်များ မျှဝေပါ သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းချက်များ သတင်းပို့ပါ";
+"Shortcut" = "ဖြတ်လမ်း";
+"Shortcuts When Active" = "အလုပ်လုပ်နေချိန် ဖြတ်လမ်းများ";
+"Shortcuts when active…" = "အလုပ်လုပ်နေချိန် ဖြတ်လမ်းများ…";
+"Show" = "ပြသမည်";
+"Show & Hide" = "ပြသရန်နှင့် ဝှက်ထားရန်";
+"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "switcher တွင် ဝင်းဒိုးတစ်ခုစီအတွက် သို့မဟုတ် အပလီကေးရှင်းတစ်ခုစီအတွက် item တစ်ခုကို ပြပါ။ ဝင်းဒိုးများကို အာရုံစိုက်မည်ဖြစ်ပြီး၊ အပလီကေးရှင်းများကို အသက်သွင်းမည်ဖြစ်သည်။";
+"Show apps with no open window" = "ဝင်းဒိုးမဖွင့်ထားသော အက်ပ်များကို ပြပါ";
+"Show fullscreen windows" = "fullscreen ဝင်းဒိုးများကို ပြသပါ";
+"Show hidden windows" = "ဝှက်ထားသော ဝင်းဒိုးများကို ပြသပါ";
+"Show in switcher" = "switcher တွင် ပြသပါ";
+"Show minimized windows" = "minimize လုပ်ထားသော ဝင်းဒိုးများကို ပြသပါ";
+"Show on" = "တွင် ပြသပါ";
+"Show on:" = "ပြသရန်-";
+"Show standard tabs as windows" = "standard tab များကို ဝင်းဒိုးများအဖြစ် ပြသပါ";
+"Show standard tabs as windows:" = "ပုံမှန် tabs များကို windows အဖြစ် ပြသပါ-";
+"Show titles" = "ခေါင်းစဉ်များကို ပြသပါ";
+"Show windows from applications" = "အပလီကေးရှင်းများမှ ဝင်းဒိုးများကို ပြသပါ";
+"Show windows from screens" = "မျက်နှာပြင်များမှ ဝင်းဒိုးများကို ပြသပါ";
+"Show windows from Spaces" = "Spaces မှ ဝင်းဒိုးများကို ပြသပါ";
+"Size" = "အရွယ်အစား";
+"Skipped" = "ကျော်သွားသည်";
+"Small" = "သေး";
+"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Finder သို့မဟုတ် Preview ကဲ့သို့သော အက်ပ်အချို့သည် သီးခြားဝင်းဒိုးများကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်သည့် standard tab များကို အသုံးပြုသည်။ ဝဘ်ဘရောက်ဆာများကဲ့သို့သော အခြားအက်ပ်အချို့သည် ထူးခြားသောနည်းလမ်းများဖြင့် လုပ်ဆောင်ပြီး အမှန်တကယ် ဝင်းဒိုးများမဟုတ်သည့် custom tab များကို အသုံးပြုသည်။ AltTab သည် ၎င်းတို့ကို သီးခြားစီ စာရင်းပြုစု၍ မရပါ။";
+"Source code repository" = "ရင်းမြစ်ကုဒ် repository";
+"Space Order" = "Space အစီအစဉ်";
+"Start" = "စတင်";
+"Start at login" = "ဝင်ရောက်သည့်အခါ စတင်ရန်";
+"Start at login:" = "ဝင်ရောက်ချိန်တွင် စတင်ပါ-";
+"Support this project" = "ဤပရောဂျက်ကို ထောက်ပံ့ပါ";
+"Swipe with Four Fingers" = "လက်လေးချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပါ";
+"Swipe with Three Fingers" = "လက်သုံးချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပါ";
+"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "မတူညီသော ပုံစံ ၃ မျိုးကြား ပြောင်းပါ။ ၎င်းတို့ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။";
+"System" = "စနစ်";
+"System Default" = "စနစ် မူရင်း";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "⌘⎋ (command+escape) ဖြတ်လမ်းကို macOS မှ GameOverlay အတွက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။\n\nသင်၏ ပြောင်းလဲမှုသည် ၎င်းကို: %@ သို့ သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။\n\nဆက်လက်ဆောင်ရွက်လိုပါက GameOverlay ဖြတ်လမ်းကို ပိတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။\nထို့အပြင် ဖြတ်လမ်းကို ပိတ်ထားသော်လည်း ဝင်ရောက်စွက်ဖက်နိုင်သည့် macOS မှ အမှားအယွင်းများ ရှိကြောင်း သတိပြုပါ။";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (escape) ခလုတ်ကို macOS ဖြတ်လမ်းအချို့က ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည် (ဥပမာ ⌘⌥⎋ သည် Force Quit Applications ဝင်းဒိုးကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။)\n\n⎋ ကို အသုံးပြုလိုပါက Hold modifiers များသည် ⌘⌥, ⌘⌥⇧ သို့မဟုတ် ⌘⌥⇧⌃ မဟုတ်ကြောင်း သေချာပါစေ။";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (escape) ခလုတ်ကို macOS ဖြတ်လမ်းအချို့က ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည် (ဥပမာ ⌘⌥⎋ သည် Force Quit Applications ဝင်းဒိုးကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။)\n\nသင်၏ ပြောင်းလဲမှုသည် ၎င်းကို: %@ သို့ သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။\n\n⎋ ကို အသုံးပြုလိုပါက Hold modifiers များသည် ⌘⌥, ⌘⌥⇧ သို့မဟုတ် ⌘⌥⇧⌃ မဟုတ်ကြောင်း သေချာပါစေ။";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "တင်သွင်းထားသော ဆက်တင်များကို အသုံးပြုရန်အတွက် အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။";
+"The application needs to restart to apply the language change." = "ဘာသာစကားပြောင်းလဲမှုကို အသုံးပြုရန်အတွက် အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။";
+"Theme" = "အပြင်အဆင်";
+"Theme:" = "အပြင်အဆင်-";
+"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "ဤခွင့်ပြုချက်သည် ဖြတ်လမ်းကို လွှတ်ပြီးနောက် ဝင်းဒိုးများကို အာရုံစိုက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။";
+"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "ဖွင့်ထားသော ဝင်းဒိုးများ၏ စခရင်ရှော့များနှင့် ခေါင်းစဉ်များကို ပြသရန် ဤခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်။";
+"This permission is needed to show thumbnails and preview of open windows" = "ဖွင့်ထားသော ဝင်းဒိုးများ၏ ပုံသေးများနှင့် ကြိုတင်ကြည့်ရှုမှုကို ပြသရန် ဤခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်";
+"Thumbnails" = "ပုံသေးလေးများ";
+"Title" = "ခေါင်းစဉ်";
+"Title truncation" = "ခေါင်းစဉ် ဖြတ်တောက်မှု";
+"Titles" = "ခေါင်းစဉ်များ";
+"Trackpad haptic feedback" = "Trackpad တုန်ခါမှု တုံ့ပြန်ချက်";
+"Trigger" = "အစပျိုးပါ";
+"Trigger shortcut" = "ဖြတ်လမ်းခလုတ်ကို အသက်သွင်းရန်";
+"Updates policy" = "အပ်ဒိတ်များ မူဝါဒ";
+"Updates policy:" = "အပ်ဒိတ်များ မူဝါဒ-";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "ဤခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ အက်ပ်ကို အသုံးပြုပါ။ ပုံသေးများ မပေါ်ပါ";
+"Version" = "ဗားရှင်း";
+"Vertical Swipe with Four Fingers" = "လက်လေးချောင်းဖြင့် ဒေါင်လိုက် ပွတ်ဆွဲပါ";
+"Vertical Swipe with Three Fingers" = "လက်သုံးချောင်းဖြင့် ဒေါင်လိုက် ပွတ်ဆွဲပါ";
+"View existing discussions" = "လက်ရှိဆွေးနွေးမှုများကို ကြည့်ရှုပါ";
+"Visibility" = "မြင်သာမှု";
+"Window app icon size:" = "Window အက်ပ်အိုင်ကွန် အရွယ်အစား-";
+"Window Title" = "ဝင်းဒိုး ခေါင်းစဉ်";
+"Window title font size:" = "Window ခေါင်းစဉ် စာလုံးအရွယ်အစား-";
+"Window title truncation:" = "ဝင်းဒိုးခေါင်းစဉ် ဖြတ်တောက်ခြင်း-";
+"Windows" = "ဝင်းဒိုးစ်";
+"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "သင့်အီးမေးလ်ကို မရေးသားထားသောကြောင့် တုံ့ပြန်မှုတစ်စုံတစ်ရာကို လက်ခံရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။";
+"You may need to disable some conflicting system gestures" = "ပဋိပက္ခဖြစ်နေသော စနစ်အမူအရာအချို့ကို ပိတ်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "Horizontale veegbeweging met 3 vingers";
+"3-finger Vertical Swipe" = "Verticale veegbeweging met 3 vingers";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "Horizontale veegbeweging met 4 vingers";
+"4-finger Vertical Swipe" = "Verticale veegbeweging met 4 vingers";
 "About" = "Over";
 "About %@" = "Over %@";
 "Accessibility" = "Toegankelijkheid";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "Aanvullende bedieningselementen";
 "Additional controls…" = "Extra bedieningselementen";
 "Advanced" = "Geavanceerd";
+"After keys are released" = "Nadat toetsen zijn losgelaten";
 "After release" = "Na vrijlating";
 "Align windows" = "Lijn vensters uit";
 "Align windows:" = "Lijn vensters uit:";
@@ -35,6 +40,7 @@
 "App is hidden" = "App is verborgen";
 "App is running but has no open window" = "App is open maar heeft geen tabbladen open";
 "Apparition delay" = "Verschijningsvertraging";
+"Apparition delay of Switcher" = "Verschijnsvertraging van de wisselaar";
 "Apparition delay:" = "Tonen met vertraging:";
 "Appearance" = "Weergave";
 "Application Name" = "Applicatienaam";
@@ -43,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Weet je zeker dat je geen reactie wilt?";
 "Arrow keys" = "Pijltjestoetsen";
 "Ask whether to send crash reports" = "Bevestig versturen crashrapportages";
+"Auto" = "Automatisch";
 "Auto-install updates periodically" = "Installeer regelmatig automatisch updates";
 "Blacklists" = "Blacklists";
 "Cancel" = "Annuleer";
@@ -62,6 +69,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Pas de stijl van de miniatuur aan ...";
 "Customize Titles style…" = "Titels stijl aanpassen ...";
 "Dark" = "Donker";
+"Debug tools" = "Foutopsporingstools";
 "Disabled" = "Uitgeschakeld";
 "Do nothing" = "Doe niets";
 "Don’t check for updates periodically" = "Controleer niet periodiek op updates";
@@ -69,10 +77,12 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "Toon geen vensters van deze apps";
 "Done" = "Klaar";
 "End" = "Einde";
+"Export…" = "Exporteren…";
 "Fade in animation of Preview" = "Fade-in animatie van de voorvertoning";
 "Fade out animation" = "FADE OUT -animatie";
 "Fade out animation of Switcher" = "Fade-out animatie van Switcher";
 "Fade out animation:" = "Fade-out animatie:";
+"Failed to import settings" = "Importeren van instellingen mislukt";
 "Focus selected window" = "Focus geselecteerde venster";
 "Fullscreen window" = "Schermvullende venster";
 "Fullscreen windows:" = "Schermvullende vensters:";
@@ -103,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "Ik denk dat het programma verbeterd kan worden door…";
 "Ignore shortcuts when active" = "Negeer snelkoppeling wanneer actief";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Negeer snelkoppeling als één van deze vensters actief is";
+"Import…" = "Importeren…";
+"Keep open" = "Open houden";
+"Keep open and search" = "Open houden en zoeken";
 "Language" = "Taal";
 "Language Change" = "Taal aanpassen";
 "Large" = "Groot";
@@ -111,6 +124,7 @@
 "Leading" = "Leidend";
 "Left" = "Links";
 "Light" = "Licht";
+"Lock search" = "Zoeken vergrendelen";
 "Max height on screen:" = "Max hoogte op scherm:";
 "Max width on screen:" = "Max breedte op scherm:";
 "Medium" = "Medium";
@@ -123,17 +137,25 @@
 "Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
 "Mouse hover" = "Muisbeweging";
 "Multiple screens" = "Meerdere schermen";
+"Never" = "Nooit";
 "Never send crash reports" = "Verstuurt nooit crashrapportages";
 "Non-active apps" = "Niet-actieve apps";
+"Non-visible Spaces" = "Niet-zichtbare Spaces";
 "Normal" = "Normaal";
 "Not allowed" = "Niet toegestaan";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL 3.0-licentie";
 "Only if the window is fullscreen" = "Alleen als het venster het volledige scherm inneemt";
+"Only on different screen" = "Alleen op een ander scherm";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Open toegankelijkheidsvoorkeuren…";
+"Open Accessibility Settings…" = "Open Toegankelijkheidsinstellingen…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Open schermopname-voorkeuren…";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Open Schermopname-instellingen…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Open Systeeminstellingen om te bevestigen en verder te gaan";
 "Open Trackpad Preferences…" = "Open trackpad voorkeuren...";
+"Open Trackpad Settings…" = "Open Trackpad-instellingen…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Optioneel: e-mail (als je een reactie wilt ontvangen)";
 "Order windows by" = "Rangschik ramen bij";
+"Please fill in the form" = "Vul alstublieft het formulier in";
 "Policies" = "Beleid";
 "Preferences…" = "Voorkeuren…";
 "Preview selected window" = "Preview geselecteerd venster";
@@ -149,12 +171,15 @@
 "Remember my choice" = "Onthoud mijn keuze";
 "Reset preferences and restart" = "Verwijder voorkeuren en start opnieuw op";
 "Reset preferences and restart…" = "Verwijder voorkeuren en start opnieuw op…";
+"Reset settings and restart" = "Instellingen herstellen en herstarten";
+"Reset settings and restart…" = "Instellingen herstellen en herstarten…";
 "Restart Now" = "Herstart nu";
 "Rows of thumbnails:" = "Rijen met miniaturen:";
 "Screen including menu bar" = "Beeldscherm met menubalk";
 "Screen including mouse" = "Beeldscherm met muis";
 "Screen Recording" = "Schermopname";
 "Screen showing AltTab" = "Beeldscherm met AltTab";
+"Search" = "Zoeken";
 "Select next window" = "Selecteer volgend venster";
 "Select previous window" = "Selecteer vorig venster";
 "Select windows on mouse hover" = "Selecteer Windows op muishrover";
@@ -166,7 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Verstuur debug-profiel (CPU, geheugen, enz.)";
 "Send feedback" = "Verstuur feedback";
 "Send feedback…" = "Verstuur feedback…";
+"Settings imported" = "Instellingen geïmporteerd";
+"Settings…" = "Instellingen";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Deel verbeteringen of meld bugs";
+"Shortcut" = "Sneltoets";
 "Shortcut 1" = "Snelkoppeling 1";
 "Shortcut 2" = "Snelkoppeling 2";
 "Shortcut 3" = "Snelkoppeling 3";
@@ -209,6 +237,10 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Schakel tussen 3 verschillende stijlen.U kunt ze aanpassen.";
 "System" = "Systeem";
 "System Default" = "Systeem standaard";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "De ⌘⎋ (command+escape)-sneltoets kan door macOS worden gebruikt voor GameOverlay.\n\nUw wijziging zou deze toewijzen aan: %@.\n\nAls u wilt doorgaan, zorg er dan voor dat de GameOverlay-sneltoets is uitgeschakeld.\nLet ook op dat macOS bugs heeft gemeld waarbij de sneltoets nog steeds kan storen, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld.";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "De ⎋ (escape)-toets is gereserveerd door sommige macOS-sneltoetsen (bijv. ⌘⌥⎋ toont het venster 'Stop apps geforceerd').\n\nAls u ⎋ wilt gebruiken, zorg er dan voor dat de vastgehouden toetsen noch: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, of ⌘⌥⇧⌃ zijn";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "De ⎋ (escape)-toets is gereserveerd door sommige macOS-sneltoetsen (bijv. ⌘⌥⎋ toont het venster 'Stop apps geforceerd').\n\nUw wijziging zou deze toewijzen aan: %@.\n\nAls u ⎋ wilt gebruiken, zorg er dan voor dat de vastgehouden toetsen noch: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, of ⌘⌥⇧⌃ zijn.";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "De applicatie moet opnieuw worden opgestart om de geïmporteerde instellingen toe te passen.";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "De applicatie moet opnieuw worden opgestart om de taal te veranderen.";
 "Theme" = "Thema";
 "Theme:" = "Thema:";
@@ -220,6 +252,8 @@
 "Title" = "Titel";
 "Title truncation" = "Titelintrekking";
 "Titles" = "Titels";
+"Trackpad haptic feedback" = "Haptische feedback trackpad";
+"Trigger" = "Activering";
 "Trigger shortcut" = "Trigger snelkoppeling";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Verwijder toetscombinatie en ga verder";
 "Updates policy" = "Updates beleid";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "Rrëshqitje horizontale me 3 gishta";
+"3-finger Vertical Swipe" = "Rrëshqitje vertikale me 3 gishta";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "Rrëshqitje horizontale me 4 gishta";
+"4-finger Vertical Swipe" = "Rrëshqitje vertikale me 4 gishta";
 "About" = "Rreth";
 "About %@" = "Rreth %@";
 "Accessibility" = "Çasja";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "Kontrolle shtesë";
 "Additional controls…" = "Kontrolle shtesë";
 "Advanced" = "I avancuar";
+"After keys are released" = "Pasi të lëshohen çelësat";
 "After release" = "Pas lëshimit";
 "Align windows" = "Rreshtoni dritaret";
 "Align windows:" = "Rradhit dritaret:";
@@ -16,10 +21,12 @@
 "All screens" = "Të gjitha dritaret";
 "All Spaces" = "Të gjitha hapësirat";
 "Allowed" = "E lejuar";
+"Alphabetical" = "Alfabetike";
 "Alphabetical Order" = "Rend alfabetik";
 "Also select windows using:" = "Gjithashtu zgjedh dritaret duke përdorur:";
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab dështoi kur e përdorët herën e fundit. Dërgimi i një raportimi të dështimit do të ndihmojë në zgjedhjen e problemit";
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab aktualisht është vendosur të tregojë aplikacione.Kjo cilësim është në dispozicion vetëm kur Alttab është vendosur të tregojë Windows.";
+"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab po funksionon pa leje Regjistrimi të Ekranit. Miniaturat nuk do të shfaqen.";
 "AltTab needs some permissions" = "AltTab ka nevojë për disa leje";
 "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab do të tregojë nëse dritarja aktualisht është minimizuar ose në ekran të plotë me një ikonë të statusit.";
 "Always" = "Gjithmonë";
@@ -33,6 +40,7 @@
 "App is hidden" = "Aplikacioni është i fshehur";
 "App is running but has no open window" = "Aplikacioni po funksionon, por nuk ka asnjë dritare të hapur";
 "Apparition delay" = "Vonesë në pamje";
+"Apparition delay of Switcher" = "Vonesa e shfaqjes së ndërruesit";
 "Apparition delay:" = "Vonesa e shfaqjes";
 "Appearance" = "Pamja";
 "Application Name" = "Emrin e aplikimit";
@@ -41,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Jeni të sigurtë që nuk doni përgjigje?";
 "Arrow keys" = "Tastet me shigjeta";
 "Ask whether to send crash reports" = "Pyet para se të dërgohet raporti i dështimeve";
+"Auto" = "Automatike";
 "Auto-install updates periodically" = "Auto-instalo përditësimet";
 "Blacklists" = "Lista e zezë";
 "Cancel" = "Anulo";
@@ -55,22 +64,32 @@
 "Controls" = "Kontrollet";
 "Crash reports policy" = "Politika e raporteve të përplasjeve";
 "Crash reports policy:" = "Politika e raportimit të dështimeve:";
+"Cursor follows focus" = "Kursori ndjek fokusin";
 "Customize App Icons style…" = "Rregulloni stilin e ikonave të aplikacionit";
 "Customize Thumbnails style…" = "Rregulloni stilin e tablove";
 "Customize Titles style…" = "Rregulloni stilin e titujve";
 "Dark" = "I errët";
+"Debug tools" = "Mjete për diagnostikim";
+"Disabled" = "Çaktivizuar";
 "Do nothing" = "Bëj asgjë";
 "Don’t check for updates periodically" = "Mos shiko për përditësime shpesh";
 "Don’t send" = "Mos Dërgo";
 "Don’t show windows from these apps" = "Mos shfaq dritaret nga këto aplikacione";
 "Done" = "I mbaruar";
 "End" = "Fund";
+"Export…" = "Eksporto…";
+"Fade in animation of Preview" = "Animacion i shfaqjes graduale të Parashikimit";
 "Fade out animation" = "Fade Out Animation";
+"Fade out animation of Switcher" = "Animacion i zhdukjes graduale të ndërruesit";
 "Fade out animation:" = "Animimi i zbehjes së jashtme:";
+"Failed to import settings" = "Dështoi importimi i cilësimeve";
 "Focus selected window" = "Fokuso dritaret e zgjedhura";
+"Fullscreen window" = "Dritare në ekran të plotë";
 "Fullscreen windows:" = "Dritare me ekran të plotë:";
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Dritarja e ekranit të plotë/DegaScreen";
 "General" = "E përgjithshme";
+"Gesture" = "Gjeste";
+"Grant permission" = "Jep leje";
 "Hidden windows:" = "Dritaret e fshehura:";
 "Hide" = "Fshih";
 "Hide app badges" = "Fshih etiketat e aplikacioneve";
@@ -89,14 +108,23 @@
 "High" = "I lartë";
 "Highest" = "Më i lartë";
 "Hold" = "Mbaj";
+"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "Rrëshqitje horizontale me katër gishta";
+"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "Rrëshqitje horizontale me tre gishta";
 "I think the app could be improved with…" = "Mendoj se aplikacioni mund të përmirësohet me…";
 "Ignore shortcuts when active" = "Injoroni shkurtesat kur janë aktive";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Injoro shkurtesat kur një dritare nga këto aplikacione është aktive";
+"Import…" = "Importo…";
+"Keep open" = "Mbaj hapur";
+"Keep open and search" = "Mbaj hapur dhe kërko";
+"Language" = "Gjuha";
+"Language Change" = "Ndryshimi i gjuhës";
 "Large" = "I madh";
+"Later" = "Më vonë";
 "Latest releases" = "Lansimet e fundit";
 "Leading" = "Drejtues";
 "Left" = "Majtas";
 "Light" = "I ndezur";
+"Lock search" = "Blloko kërkimin";
 "Max height on screen:" = "Lartësia maksimale në ekran:";
 "Max width on screen:" = "Gjerësia maksimale në ekran:";
 "Medium" = "Mesatare";
@@ -105,35 +133,53 @@
 "Middle" = "Mes";
 "Minimize/Deminimize window" = "Zvogëlo/Çzvogëlo dritaren";
 "Minimized windows:" = "Dritare te zvogëluara:";
+"Miscellaneous" = "Të ndryshme";
 "Miscellaneous:" = "Të ndyshme:";
 "Mouse hover" = "Mbi kursor";
 "Multiple screens" = "Ekranet e shumta";
+"Never" = "Asnjëherë";
 "Never send crash reports" = "Kurrë mos dërgo raport të dështimeve";
+"Non-active apps" = "Aplikacionet joaktive";
+"Non-visible Spaces" = "Hapësirat jo të dukshme";
 "Normal" = "Normal";
 "Not allowed" = "E palejuar";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 liçenca";
 "Only if the window is fullscreen" = "Vetën nëse dritarja është fullscreen";
+"Only on different screen" = "Vetëm në ekran tjetër";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Hap preferencat e çasjes…";
+"Open Accessibility Settings…" = "Hap cilësimet e aksesueshmërisë…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Hap preferencat e inqizimit të ekranit…";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Hap cilësimet e regjistrimit të ekranit…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Hap cilësimet e sistemit për të konfirmuar, dhe vazhdo";
+"Open Trackpad Preferences…" = "Hap Preferencat e Trackpad-it…";
+"Open Trackpad Settings…" = "Hap cilësimet e Trackpad-it…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Jo-Obligative: E-mail (nëse doni përgjigje)";
 "Order windows by" = "Porosit dritaret nga";
+"Please fill in the form" = "Ju lutemi plotësoni formularin";
 "Policies" = "Politikat";
 "Preferences…" = "Preferencat";
 "Preview selected window" = "Dritarja e zgjedhur e shikimit";
+"Preview selected window:" = "Parashikim i dritares së zgjedhur:";
 "Preview the selected window." = "Paraprakisht dritaren e zgjedhur.";
 "Quit" = "Dil";
 "Quit %@" = "Dil %@";
 "Quit app" = "Mbyll aplikacionin";
+"Recently Created" = "Krijuar së fundmi";
 "Recently Created First" = "Krijuar së fundmi i pari";
+"Recently Focused" = "Fokusuar së fundmi";
 "Recently Focused First" = "Së pari u përqëndrua së fundmi";
 "Remember my choice" = "Mbaj mend zgjedhjen time";
 "Reset preferences and restart" = "Rivendosni preferencat dhe rindizni";
 "Reset preferences and restart…" = "Rivendosni preferencat dhe rinisni";
+"Reset settings and restart" = "Rivendos cilësimet dhe rifillo";
+"Reset settings and restart…" = "Rivendos cilësimet dhe rifillo…";
+"Restart Now" = "Rifillo tani";
 "Rows of thumbnails:" = "Rreshta me minaturë:";
 "Screen including menu bar" = "Ekrani përfshin shiritin e menysë";
 "Screen including mouse" = "Ekrani përfshin mous-in";
 "Screen Recording" = "Inqizimi i ekranit";
 "Screen showing AltTab" = "Ekran shfaq AltTab";
+"Search" = "Kërko";
 "Select next window" = "Zgjidh dritaren e ardhshme";
 "Select previous window" = "Zgjidh dritaren paraprake";
 "Select windows on mouse hover" = "Zgjidhni Windows on Mouse Hover";
@@ -145,7 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Dërgo profilin e korigjimit (CPU, memory, etc)";
 "Send feedback" = "Dërgo mendime";
 "Send feedback…" = "Dërgo mendime…";
+"Settings imported" = "Cilësimet u importuan";
+"Settings…" = "Cilësimet";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Ndaj ide për përmirësim, ose raporto gabime";
+"Shortcut" = "Shkurtore";
 "Shortcut 1" = "Shkurtesa 1";
 "Shortcut 2" = "Shkurtesa 2";
 "Shortcut 3" = "Shkurtore 3";
@@ -157,6 +206,7 @@
 "Show" = "Shfaq";
 "Show & Hide" = "Shfaq Fshih";
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Tregoni një artikull në ndërruesin për secilën dritare, ose për secilën aplikacion.Windows do të përqendrohet, ndërsa aplikacionet do të aktivizohen.";
+"Show apps with no open window" = "Shfaq aplikacionet pa dritare të hapur";
 "Show at the end" = "Shfaq në fund";
 "Show fullscreen windows" = "Shfaq dritaret me ekran të plotë";
 "Show hidden windows" = "Trego dritare të fshehura";
@@ -172,30 +222,48 @@
 "Show windows from Spaces" = "Tregoni dritare nga hapësirat";
 "Show windows from:" = "Shfaq dritaret nga:";
 "Size" = "Madhësi";
+"Skipped" = "Kapërcyer";
 "Small" = "I vogël";
 "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Disa aplikacione si Finder ose Preview përdorin skedat standarde të cilat veprojnë si dritare të pavarura.Disa aplikacione të tjera si shfletuesit e uebit përdorin skedat me porosi që veprojnë në mënyra unike dhe nuk janë dritare aktuale.Alttab nuk mund t'i rendisë ato veç e veç.";
 "Source code repository" = "Depo e kodit burimor";
+"Space" = "Hapësirë";
 "Space Order" = "Urdhër për hapësirën";
 "Start" = "Fillim";
 "Start at login" = "Filloni në hyrje";
 "Start at login:" = "Starto gjatë identifikimit:";
 "Support this project" = "Mbështetni këtë projekt";
+"Swipe with Four Fingers" = "Rrëshqitje me katër gishta";
+"Swipe with Three Fingers" = "Rrëshqitje me tre gishta";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Kaloni midis 3 stileve të ndryshme.Ju mund t'i rregulloni ato.";
 "System" = "Sistem";
+"System Default" = "Sistemi i paracaktuar";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "Shkurtorja ⌘⎋ (command+escape) mund të përdoret nga macOS për GameOverlay.\n\nNdryshimi juaj do ta caktonte atë në: %@.\n\nNëse dëshironi të vazhdoni, sigurohuni që shkurtorja GameOverlay të jetë e çaktivizuar.\nDuhet theksuar gjithashtu se macOS ka raportuar gabime ku shkurtorja mund të ndërhyjë ende ndërsa është e çaktivizuar.";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Çelësi ⎋ (escape) është i rezervuar nga disa shkurtore të macOS (p.sh. ⌘⌥⎋ do të shfaqë dritaren 'Force Quit Applications').\n\nNëse dëshironi të përdorni ⎋, sigurohuni që modifikuesit e mbajtur të mos jenë: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, ose ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Çelësi ⎋ (escape) është i rezervuar nga disa shkurtore të macOS (p.sh. ⌘⌥⎋ do të shfaqë dritaren 'Force Quit Applications').\n\nNdryshimi juaj do ta caktonte atë në: %@.\n\nNëse dëshironi të përdorni ⎋, sigurohuni që modifikuesit e mbajtur të mos jenë: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, ose ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "Aplikacioni duhet të rifillojë për të aplikuar cilësimet e importuara.";
+"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikacioni duhet të rifillojë për të aplikuar ndryshimin e gjuhës.";
 "Theme" = "Temë";
 "Theme:" = "Motivi:";
 "Then release:" = "Pastaj lëshoni:";
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Kjo leje është e nevojshme për të fokusuar dritaret pasi të lëshoni shkurtesën";
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Kjo leje është e nevojshme për të shfaqur screenshots dhe titujt e dirtareve të hapura";
+"This permission is needed to show thumbnails and preview of open windows" = "Kjo leje është e nevojshme për të shfaqur miniaturat dhe parashikimin e dritareve të hapura";
 "Thumbnails" = "Thumba";
+"Title" = "Titulli";
 "Title truncation" = "Titulli i Titullit";
 "Titles" = "Tituj";
+"Trackpad haptic feedback" = "Reagimi haptik i Trackpad-it";
+"Trigger" = "Aktivizues";
 "Trigger shortcut" = "Shkurtore";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Largo shkurtesën aktuale dhe vazhdo";
 "Updates policy" = "Politika e azhurnimeve";
 "Updates policy:" = "Politika e përditësimit:";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Përdor aplikacionin pa këtë leje. Miniaturat nuk do të shfaqen.";
 "Version" = "Verzioni";
+"Vertical Swipe with Four Fingers" = "Rrëshqitje vertikale me katër gishta";
+"Vertical Swipe with Three Fingers" = "Rrëshqitje vertikale me tre gishta";
 "View existing discussions" = "Shfaq diskutimet egzistuese";
+"Vim keys" = "Çelësat Vim";
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Çelësat vim tashmë të caktuar për veprime të tjera: \\ n%@";
 "Visibility" = "Shikim";
 "Visible Spaces" = "Hapësirat e dukshme";
@@ -209,9 +277,11 @@
 "Window is on Space %d" = "Dritarja është në hapësirë %d";
 "Window max width in row:" = "Gjerësia maksimale e dritares në rresht:";
 "Window min width in row:" = "Gjerësia minimale e dritares në rresht";
+"Window order:" = "Renditja e dritareve:";
 "Window Title" = "Titull dritaresh";
 "Window title font size:" = "Madhësia e fontit të titullit të dritares:";
 "Window title truncation:" = "Titulli i kthesës së dritares:";
 "Windows" = "Dritare";
 "You can’t undo this action." = "Ju nuk mund ta zhbllokoni këtë veprim.";
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "JU nuk keni shkruar email, kështu që nuk mund të pranoni përgjigje";
+"You may need to disable some conflicting system gestures" = "Mund t'ju duhet të çaktivizoni disa gjeste sistemore konfliktuale";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "Vuốt ngang 3 ngón tay";
+"3-finger Vertical Swipe" = "Vuốt dọc 3 ngón tay";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "Vuốt ngang 4 ngón tay";
+"4-finger Vertical Swipe" = "Vuốt dọc 4 ngón tay";
 "About" = "Thông tin";
 "About %@" = "Thông tin %@";
 "Accessibility" = "Quyền truy cập";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "Điều khiển bổ sung";
 "Additional controls…" = "Kiểm soát bổ sung…";
 "Advanced" = "Trình độ cao";
+"After keys are released" = "Sau khi nhả phím";
 "After release" = "Sau khi phát hành";
 "Align windows" = "Căn chỉnh cửa sổ";
 "Align windows:" = "Xếp hàng các cửa sổ:";
@@ -21,6 +26,7 @@
 "Also select windows using:" = "Chọn cửa sổ thông qua:";
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab gặp sự cố ở lần sử dụng gần đây. Gửi báo cáo sự cố sẽ giúp giải quyết các vấn đề này";
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab hiện đang được thiết lập để hiển thị các ứng dụng.Cài đặt này chỉ khả dụng khi AltTab được đặt để hiển thị Windows.";
+"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab đang chạy mà không có quyền Ghi màn hình. Hình thu nhỏ sẽ không hiển thị.";
 "AltTab needs some permissions" = "AltTab cần một vài quyền truy cập";
 "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "AltTab sẽ hiển thị nếu cửa sổ hiện đang được giảm thiểu hoặc toàn màn hình với biểu tượng trạng thái.";
 "Always" = "Luôn luôn";
@@ -34,6 +40,7 @@
 "App is hidden" = "Ứng dụng đang ẩn";
 "App is running but has no open window" = "Ứng dụng đang chạy nhưng không có cửa sổ được hiển thị";
 "Apparition delay" = "Sự chậm trễ xuất hiện";
+"Apparition delay of Switcher" = "Độ trễ xuất hiện của Trình chuyển đổi";
 "Apparition delay:" = "Trì hoãn xuất hiện:";
 "Appearance" = "Giao diện";
 "Application Name" = "Tên ứng dụng";
@@ -42,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Bạn có chắc là không muốn nhận phản hồi?";
 "Arrow keys" = "Các phím điều hướng";
 "Ask whether to send crash reports" = "Hỏi trước khi gửi báo cáo sự cố";
+"Auto" = "Tự động";
 "Auto-install updates periodically" = "Cập nhật tự động theo chu kì";
 "Blacklists" = "Danh sách loại trừ";
 "Cancel" = "Huỷ";
@@ -61,19 +69,27 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Tùy chỉnh phong cách hình thu nhỏ";
 "Customize Titles style…" = "Tùy chỉnh phong cách tiêu đề…";
 "Dark" = "Tối tăm";
+"Debug tools" = "Công cụ gỡ lỗi";
+"Disabled" = "Đã tắt";
 "Do nothing" = "Không làm gì";
 "Don’t check for updates periodically" = "Không kiểm tra cập nhật theo chu kì";
 "Don’t send" = "Không gửi";
 "Don’t show windows from these apps" = "Không hiện cửa sổ từ các ứng dụng này";
 "Done" = "Xong";
 "End" = "Đuôi";
+"Export…" = "Xuất…";
+"Fade in animation of Preview" = "Hiệu ứng mờ dần vào của Bản xem trước";
 "Fade out animation" = "Fade out hoạt hình";
+"Fade out animation of Switcher" = "Hiệu ứng mờ dần đi của Trình chuyển đổi";
 "Fade out animation:" = "Hoạt ảnh mờ đần:";
+"Failed to import settings" = "Không thể nhập cài đặt";
 "Focus selected window" = "Tiêu điểm cửa sổ được chọn";
 "Fullscreen window" = "Toàn màn hình";
 "Fullscreen windows:" = "Cửa sổ toàn màn hình:";
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Toàn màn hình/Thoát toàn màn hình";
 "General" = "Tổng quát";
+"Gesture" = "Cử chỉ";
+"Grant permission" = "Cấp quyền";
 "Hidden windows:" = "Cửa sổ ẩn:";
 "Hide" = "Ẩn";
 "Hide app badges" = "Ẩn biểu tượng ứng dụng";
@@ -92,14 +108,23 @@
 "High" = "Cao";
 "Highest" = "Cao nhất";
 "Hold" = "Giữ";
+"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "Vuốt ngang bốn ngón tay";
+"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "Vuốt ngang ba ngón tay";
 "I think the app could be improved with…" = "Tôi nghĩ app có thể được cải thiện về mặt...";
 "Ignore shortcuts when active" = "Bỏ qua phím tắt khi hoạt động";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Bỏ qua phím tắt khi một cửa sổ trong các ứng dụng sau đang bật";
+"Import…" = "Nhập…";
+"Keep open" = "Giữ mở";
+"Keep open and search" = "Giữ mở và tìm kiếm";
+"Language" = "Ngôn ngữ";
+"Language Change" = "Thay đổi ngôn ngữ";
 "Large" = "Lớn";
+"Later" = "Sau";
 "Latest releases" = "Phiên bản gần nhất";
 "Leading" = "Dẫn đầu";
 "Left" = "Trái";
 "Light" = "Ánh sáng";
+"Lock search" = "Khóa tìm kiếm";
 "Max height on screen:" = "Độ cao tối đa trên màn hình:";
 "Max width on screen:" = "Độ rộng tối đa trên màn hình:";
 "Medium" = "Trung bình";
@@ -108,18 +133,29 @@
 "Middle" = "Giữa";
 "Minimize/Deminimize window" = "Thu nhỏ/Phóng to cửa sổ";
 "Minimized windows:" = "Cửa sổ đã thu nhỏ:";
+"Miscellaneous" = "Khác";
 "Miscellaneous:" = "Khác";
 "Mouse hover" = "Di chuột lên";
 "Multiple screens" = "Nhiều màn hình";
+"Never" = "Không bao giờ";
 "Never send crash reports" = "Không bao giờ gửi báo cáo sự cố";
+"Non-active apps" = "Ứng dụng không hoạt động";
+"Non-visible Spaces" = "Không gian không hiển thị";
 "Normal" = "Bình thường";
 "Not allowed" = "Không cho phép";
 "NSHumanReadableCopyright" = "Giấy phép GPL-3.0";
 "Only if the window is fullscreen" = "Chỉ khi cửa sổ phóng to toàn màn hình";
+"Only on different screen" = "Chỉ trên màn hình khác";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Mở Acessibitity Preferences";
+"Open Accessibility Settings…" = "Mở Cài đặt Trợ năng…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Mở Screen Recording Preferences";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Mở Cài đặt Ghi màn hình…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "Mở Cài đặt hệ thống để xác nhận và tiếp tục";
+"Open Trackpad Preferences…" = "Mở Tùy chọn Trackpad…";
+"Open Trackpad Settings…" = "Mở Cài đặt Trackpad…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Tuỳ chọn: email (nếu bạn muốn nhận hồi âm)";
 "Order windows by" = "Đặt hàng Windows By";
+"Please fill in the form" = "Vui lòng điền vào biểu mẫu";
 "Policies" = "Điều khoản";
 "Preferences…" = "Tuỳ chỉnh";
 "Preview selected window" = "Xem trước cửa sổ đang chọn";
@@ -135,11 +171,15 @@
 "Remember my choice" = "Ghi nhớ lựa chọn của tôi";
 "Reset preferences and restart" = "Đặt lại tuỳ chọn và khởi động";
 "Reset preferences and restart…" = "Xoá cài đặt hiện tại và khởi động lại";
+"Reset settings and restart" = "Đặt lại cài đặt và khởi động lại";
+"Reset settings and restart…" = "Đặt lại cài đặt và khởi động lại…";
+"Restart Now" = "Khởi động lại ngay";
 "Rows of thumbnails:" = "Số hàng ảnh chụp:";
 "Screen including menu bar" = "Màn hình có thanh menu";
 "Screen including mouse" = "Màn hình có con trỏ chuột";
 "Screen Recording" = "Ghi hình màn hình";
 "Screen showing AltTab" = "Màn hình đang hiện AltTab";
+"Search" = "Tìm kiếm";
 "Select next window" = "Chọn cửa số kế tiếp";
 "Select previous window" = "Chọn cửa sổ trước đó";
 "Select windows on mouse hover" = "Chọn Windows trên chuột di chuột";
@@ -151,7 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Gửi thông tin gỡ lỗi (CPU, bộ nhớ, vv)";
 "Send feedback" = "Gửi phản hồi";
 "Send feedback…" = "Gửi phản hồi...";
+"Settings imported" = "Đã nhập cài đặt";
+"Settings…" = "Cài đặt";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Góp ý tưởng cải tiến hoặc sửa lỗi ứng dụng";
+"Shortcut" = "Phím tắt";
 "Shortcut 1" = "Phím tắt 1";
 "Shortcut 2" = "Phím tắt 2";
 "Shortcut 3" = "Phím tắt 3";
@@ -163,6 +206,7 @@
 "Show" = "Hiện";
 "Show & Hide" = "Hiện an";
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Hiển thị một mục trong bộ chuyển đổi cho mỗi cửa sổ hoặc cho mỗi ứng dụng.Windows sẽ được tập trung, trong khi các ứng dụng sẽ được kích hoạt.";
+"Show apps with no open window" = "Hiển thị ứng dụng không có cửa sổ đang mở";
 "Show at the end" = "Hiện ở dưới cùng";
 "Show fullscreen windows" = "Hiển thị các cửa sổ toàn màn hình";
 "Show hidden windows" = "Hiển thị các cửa sổ ẩn";
@@ -178,6 +222,7 @@
 "Show windows from Spaces" = "Hiển thị cửa sổ từ không gian";
 "Show windows from:" = "Hiện cửa sổ từ:";
 "Size" = "Kích cỡ";
+"Skipped" = "Đã bỏ qua";
 "Small" = "Bé nhỏ";
 "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Một số ứng dụng như Finder hoặc Preview sử dụng các tab tiêu chuẩn hoạt động như Windows độc lập.Một số ứng dụng khác như trình duyệt web sử dụng các tab tùy chỉnh hoạt động theo những cách độc đáo và không phải là cửa sổ thực tế.Alttab không thể liệt kê những người riêng biệt.";
 "Source code repository" = "Kho quản lý mã nguồn";
@@ -187,21 +232,36 @@
 "Start at login" = "Bắt đầu tại Đăng nhập";
 "Start at login:" = "Khởi động khi đăng nhập:";
 "Support this project" = "Ủng hộ dự án này";
+"Swipe with Four Fingers" = "Vuốt bốn ngón tay";
+"Swipe with Three Fingers" = "Vuốt ba ngón tay";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Chuyển đổi giữa 3 kiểu khác nhau.Bạn có thể tùy chỉnh chúng.";
 "System" = "Hệ thống";
+"System Default" = "Mặc định hệ thống";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "Phím tắt ⌘⎋ (command+escape) có thể được macOS sử dụng cho GameOverlay.\n\nThay đổi của bạn sẽ gán nó cho: %@.\n\nNếu bạn muốn tiếp tục, hãy đảm bảo rằng phím tắt GameOverlay đã bị tắt.\nCũng lưu ý rằng macOS đã báo cáo lỗi trong đó phím tắt vẫn có thể gây nhiễu khi bị tắt.";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Phím ⎋ (escape) được dành riêng cho một số phím tắt macOS (ví dụ: ⌘⌥⎋ sẽ hiển thị cửa sổ Buộc thoát ứng dụng).\n\nNếu bạn muốn sử dụng ⎋, hãy đảm bảo rằng các phím bổ trợ Giữ không phải là: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, hoặc ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "Phím ⎋ (escape) được dành riêng cho một số phím tắt macOS (ví dụ: ⌘⌥⎋ sẽ hiển thị cửa sổ Buộc thoát ứng dụng).\n\nThay đổi của bạn sẽ gán nó cho: %@.\n\nNếu bạn muốn sử dụng ⎋, hãy đảm bảo rằng các phím bổ trợ Giữ không phải là: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, hoặc ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "Ứng dụng cần khởi động lại để áp dụng cài đặt đã nhập.";
+"The application needs to restart to apply the language change." = "Ứng dụng cần khởi động lại để áp dụng thay đổi ngôn ngữ.";
 "Theme" = "Chủ đề";
 "Theme:" = "Chủ đề:";
 "Then release:" = "Sau đó thả ra:";
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Quyền này được dùng để chuyển tập trung vào cửa sổ sau khi bạn dùng phím tắt";
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Quyền này được dùng để hiện ảnh xem trước và tiêu đề cửa sổ đang mở";
+"This permission is needed to show thumbnails and preview of open windows" = "Cần có quyền này để hiển thị hình thu nhỏ và bản xem trước của các cửa sổ đang mở";
 "Thumbnails" = "Hình thu nhỏ";
+"Title" = "Tiêu đề";
 "Title truncation" = "Tiêu đề cắt ngắn";
 "Titles" = "Tiêu đề";
+"Trackpad haptic feedback" = "Phản hồi xúc giác Trackpad";
+"Trigger" = "Kích hoạt";
 "Trigger shortcut" = "Phím tắt kích hoạt";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Huỷ gán phím tắt và tiếp tục";
 "Updates policy" = "Cập nhật chính sách";
 "Updates policy:" = "Các chính sách cập nhật:";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Sử dụng ứng dụng mà không cần quyền này. Hình thu nhỏ sẽ không hiển thị.";
 "Version" = "Phiên bản";
+"Vertical Swipe with Four Fingers" = "Vuốt dọc bốn ngón tay";
+"Vertical Swipe with Three Fingers" = "Vuốt dọc ba ngón tay";
 "View existing discussions" = "Xem các cuộc thảo luận đã có";
 "Vim keys" = "Tổ hợp phím Vim";
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Tổ hợp phím Vim đã được đặt cho hành động khác: \n%@";
@@ -224,3 +284,4 @@
 "Windows" = "các cửa sổ";
 "You can’t undo this action." = "Bạn không thể hoàn tác hành động này.";
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Bạn không điền email nên sẽ không nhận được phản hồi.";
+"You may need to disable some conflicting system gestures" = "Bạn có thể cần tắt một số cử chỉ hệ thống xung đột";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "三指横向轻扫";
+"3-finger Vertical Swipe" = "三指纵向轻扫";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "四指横向轻扫";
+"4-finger Vertical Swipe" = "四指纵向轻扫";
 "About" = "关于";
 "About %@" = "关于 %@";
 "Accessibility" = "辅助功能";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "其他控制";
 "Additional controls…" = "其他控制…";
 "Advanced" = "高级";
+"After keys are released" = "按键释放后";
 "After release" = "按键释放后";
 "Align windows" = "对齐窗口";
 "Align windows:" = "窗口对齐方式：";
@@ -44,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "您确定不需要收到回复吗？";
 "Arrow keys" = "方向键";
 "Ask whether to send crash reports" = "询问是否发送崩溃报告";
+"Auto" = "自动";
 "Auto-install updates periodically" = "定期自动安装更新";
 "Blacklists" = "禁止名单";
 "Cancel" = "取消";
@@ -63,6 +69,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "自定义缩略图样式…";
 "Customize Titles style…" = "自定义标题样式…";
 "Dark" = "深色";
+"Debug tools" = "调试工具";
 "Disabled" = "禁用";
 "Do nothing" = "不执行任何操作";
 "Don’t check for updates periodically" = "不自动检查更新";
@@ -70,10 +77,12 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "不显示这些应用程序的窗口";
 "Done" = "完成";
 "End" = "结尾";
+"Export…" = "导出…";
 "Fade in animation of Preview" = "预览淡入动画";
 "Fade out animation" = "淡出动画";
 "Fade out animation of Switcher" = "切换器淡出动画";
 "Fade out animation:" = "淡出动画：";
+"Failed to import settings" = "导入设置失败";
 "Focus selected window" = "前置选中的窗口";
 "Fullscreen window" = "全屏窗口";
 "Fullscreen windows:" = "全屏窗口：";
@@ -104,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "我认为该应用程序可以这样改进…";
 "Ignore shortcuts when active" = "活跃时忽略快捷键";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "这些应用程序的窗口处于活动状态时，忽略快捷键";
+"Import…" = "导入…";
+"Keep open" = "保持打开";
+"Keep open and search" = "保持打开并搜索";
 "Language" = "语言";
 "Language Change" = "语言更换";
 "Large" = "大";
@@ -112,6 +124,7 @@
 "Leading" = "前置";
 "Left" = "居左";
 "Light" = "浅色";
+"Lock search" = "锁定搜索";
 "Max height on screen:" = "最大屏幕占用高度：";
 "Max width on screen:" = "最大屏幕占用宽度：";
 "Medium" = "中";
@@ -124,17 +137,25 @@
 "Miscellaneous:" = "杂项：";
 "Mouse hover" = "鼠标悬停";
 "Multiple screens" = "多个屏幕";
+"Never" = "从不";
 "Never send crash reports" = "从不发送崩溃报告";
 "Non-active apps" = "非活跃应用";
+"Non-visible Spaces" = "不可见空间";
 "Normal" = "正常";
 "Not allowed" = "未允许";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 协议";
 "Only if the window is fullscreen" = "仅在窗口全屏时";
+"Only on different screen" = "仅在不同屏幕上";
 "Open Accessibility Preferences…" = "打开辅助功能偏好设置…";
+"Open Accessibility Settings…" = "打开辅助功能设置…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "打开屏幕录制偏好设置…";
+"Open Screen Recording Settings…" = "打开屏幕录制设置…";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "打开系统设置以确认并继续";
 "Open Trackpad Preferences…" = "打开触控板偏好设置...";
+"Open Trackpad Settings…" = "打开触控板设置…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "电子邮箱地址 (可选，若想接收答复)";
 "Order windows by" = "窗口排序";
+"Please fill in the form" = "请填写表格";
 "Policies" = "策略";
 "Preferences…" = "偏好设置…";
 "Preview selected window" = "预览选中的窗口";
@@ -150,12 +171,15 @@
 "Remember my choice" = "记住我的选择";
 "Reset preferences and restart" = "重置所有设置并重启";
 "Reset preferences and restart…" = "重置所有设置并重启...";
+"Reset settings and restart" = "重置设置并重启";
+"Reset settings and restart…" = "重置设置并重启…";
 "Restart Now" = "立即重启";
 "Rows of thumbnails:" = "缩略图行数：";
 "Screen including menu bar" = "菜单栏所在屏幕";
 "Screen including mouse" = "鼠标所在屏幕";
 "Screen Recording" = "屏幕录制";
 "Screen showing AltTab" = "显示 AltTab 的屏幕";
+"Search" = "搜索";
 "Select next window" = "选择下一个窗口";
 "Select previous window" = "选择上一个窗口";
 "Select windows on mouse hover" = "使用鼠标悬停选择窗口";
@@ -167,7 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "发送调试信息 (CPU，内存等)";
 "Send feedback" = "发送反馈";
 "Send feedback…" = "发送反馈…";
+"Settings imported" = "设置已导入";
+"Settings…" = "设置";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "反馈建议或报告错误";
+"Shortcut" = "快捷键";
 "Shortcut 1" = "快捷键 1";
 "Shortcut 2" = "快捷键 2";
 "Shortcut 3" = "快捷键 3";
@@ -210,6 +237,10 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "在3种不同样式之间切换。您可以自定义它们。";
 "System" = "系统";
 "System Default" = "系统默认";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "⌘⎋ (Command+Escape) 快捷键可能被 macOS 用于 GameOverlay。\n\n您的更改会将其分配给：%@。\n\n如果您想继续，请确保 GameOverlay 快捷键已禁用。\n另请注意，macOS 报告了一些错误，即使禁用后该快捷键仍可能造成干扰。";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (Escape) 键被某些 macOS 快捷键占用（例如，⌘⌥⎋ 会显示“强制退出应用程序”窗口）。\n\n如果您想使用 ⎋，请确保按住修饰键不包括：⌘⌥、⌘⌥⇧ 或 ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (Escape) 键被某些 macOS 快捷键占用（例如，⌘⌥⎋ 会显示“强制退出应用程序”窗口）。\n\n您的更改会将其分配给：%@。\n\n如果您想使用 ⎋，请确保按住修饰键不包括：⌘⌥、⌘⌥⇧ 或 ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "应用程序需要重启以应用导入的设置。";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "应用需要重启以更换语言。";
 "Theme" = "主题";
 "Theme:" = "主题：";
@@ -221,6 +252,8 @@
 "Title" = "标题";
 "Title truncation" = "标题截断";
 "Titles" = "标题";
+"Trackpad haptic feedback" = "触控板触觉反馈";
+"Trigger" = "触发";
 "Trigger shortcut" = "触发快捷键";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "取消指定现有的快捷键并继续";
 "Updates policy" = "更新策略";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "三指水平滑動";
+"3-finger Vertical Swipe" = "三指垂直滑動";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "四指水平滑動";
+"4-finger Vertical Swipe" = "四指垂直滑動";
 "About" = "關於";
 "About %@" = "關於 %@";
 "Accessibility" = "補助使用";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "額外設定";
 "Additional controls…" = "額外設定⋯";
 "Advanced" = "進階";
+"After keys are released" = "按鍵放開後";
 "After release" = "按鍵釋放後";
 "Align windows" = "對齊視窗";
 "Align windows:" = "排列視窗：";
@@ -44,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "您確定不想收到回覆嗎？";
 "Arrow keys" = "方向鍵";
 "Ask whether to send crash reports" = "詢問是否送出當機報告";
+"Auto" = "自動";
 "Auto-install updates periodically" = "定期自動安裝更新";
 "Blacklists" = "阻擋清單";
 "Cancel" = "取消";
@@ -63,6 +69,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "設定縮圖樣式⋯";
 "Customize Titles style…" = "設定標題樣式⋯";
 "Dark" = "深色";
+"Debug tools" = "除錯工具";
 "Disabled" = "關閉";
 "Do nothing" = "什麼都別做";
 "Don’t check for updates periodically" = "不要定期自動檢查更新";
@@ -70,10 +77,12 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "不要顯示這些程式的視窗";
 "Done" = "完成";
 "End" = "尾端";
+"Export…" = "輸出…";
 "Fade in animation of Preview" = "開啟時使用淡入動畫";
 "Fade out animation" = "淡出動畫";
 "Fade out animation of Switcher" = "離開時使用淡出動畫";
 "Fade out animation:" = "淡出動畫：";
+"Failed to import settings" = "無法輸入設定";
 "Focus selected window" = "聚焦選擇的視窗";
 "Fullscreen window" = "全螢幕視窗";
 "Fullscreen windows:" = "全螢幕視窗：";
@@ -104,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "我覺得這個程式可以改善⋯";
 "Ignore shortcuts when active" = "活躍時忽略快速鍵";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "當這些程式的視窗活躍時，忽略快速鍵";
+"Import…" = "輸入…";
+"Keep open" = "保持開啟";
+"Keep open and search" = "保持開啟並搜尋";
 "Language" = "語言";
 "Language Change" = "選擇語言";
 "Large" = "大";
@@ -112,6 +124,7 @@
 "Leading" = "靠前";
 "Left" = "靠左";
 "Light" = "淺色";
+"Lock search" = "鎖定搜尋";
 "Max height on screen:" = "最大螢幕佔用高度";
 "Max width on screen:" = "最大螢幕佔用寬度";
 "Medium" = "中等";
@@ -127,6 +140,7 @@
 "Never" = "永不";
 "Never send crash reports" = "永不送出當機報告";
 "Non-active apps" = "非活躍應用程式";
+"Non-visible Spaces" = "非可見空間";
 "Normal" = "一般";
 "Not allowed" = "不允許";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 授權";
@@ -136,6 +150,7 @@
 "Open Accessibility Settings…" = "開啟補助使用⋯";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "打開螢幕錄影偏好設定⋯";
 "Open Screen Recording Settings…" = "開啟螢幕與系統錄音設定⋯";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "開啟「系統設定」以確認並繼續";
 "Open Trackpad Preferences…" = "開啟觸控式軌跡板設定";
 "Open Trackpad Settings…" = "開啟觸控式軌跡板設定⋯";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "電子信箱（選填，如果你想要收到回覆）";
@@ -164,6 +179,7 @@
 "Screen including mouse" = "滑鼠所在的顯示器";
 "Screen Recording" = "螢幕錄影";
 "Screen showing AltTab" = "顯示 AltTab 的顯示器";
+"Search" = "搜尋";
 "Select next window" = "選擇下一個視窗";
 "Select previous window" = "選擇前一個視窗";
 "Select windows on mouse hover" = "選擇滑鼠懸停在上面的視窗";
@@ -175,8 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "送出 debug 資訊（包括處理器、記憶體⋯等）";
 "Send feedback" = "送出回饋";
 "Send feedback…" = "送出回饋⋯";
+"Settings imported" = "設定已輸入";
 "Settings…" = "設定⋯";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "分享建議，或是回報問題";
+"Shortcut" = "快速鍵";
 "Shortcut 1" = "快速鍵 1";
 "Shortcut 2" = "快速鍵 2";
 "Shortcut 3" = "快速鍵 3";
@@ -219,7 +237,10 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "在 3 種不同樣式之間切換。您可以客製化它們。";
 "System" = "系統";
 "System Default" = "系統預設";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "⌘⎋ (command+escape) 快速鍵可能被 macOS 用於 GameOverlay。\n\n您的變更將會指派給：%@。\n\n如果您想繼續，請確保 GameOverlay 快速鍵已停用。\n另請注意，macOS 曾報告錯誤，即使停用快速鍵仍可能發生干擾。";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (Escape) 鍵已被部分 macOS 系統快捷鍵保留使用。 (例如 ⌘⌥⎋ 會顯示強制結束程式視窗。）\n若您想使用 ⎋ 鍵，請確保長按輔助鍵設定的組合不是下列任一：\n⌘⌥、⌘⌥⇧ 或 ⌘⌥⇧⌃。";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (escape) 鍵已被部分 macOS 快速鍵保留 (例如 ⌘⌥⎋ 將會顯示「強制結束應用程式」視窗)。\n\n您的變更將會指派給：%@。\n\n如果您想使用 ⎋，請確保按住修飾鍵既不是：⌘⌥、⌘⌥⇧，也不是 ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "應用程式需要重新啟動以套用輸入的設定。";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "應用程式需要重新啟動來套用語言設定。";
 "Theme" = "主題";
 "Theme:" = "主題：";
@@ -231,6 +252,8 @@
 "Title" = "標題";
 "Title truncation" = "標題截斷";
 "Titles" = "標題";
+"Trackpad haptic feedback" = "觸控式軌跡板震動回饋";
+"Trigger" = "觸發";
 "Trigger shortcut" = "觸發快捷方式";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "取消現有快速鍵並繼續";
 "Updates policy" = "更新策略";
@@ -1,3 +1,7 @@
+"3-finger Horizontal Swipe" = "三指水平輕掃";
+"3-finger Vertical Swipe" = "三指垂直輕掃";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "四指水平輕掃";
+"4-finger Vertical Swipe" = "四指垂直輕掃";
 "About" = "關於";
 "About %@" = "關於 %@";
 "Accessibility" = "輔助使用";
@@ -8,6 +12,7 @@
 "Additional controls" = "其他控制";
 "Additional controls…" = "其他控制⋯";
 "Advanced" = "進階";
+"After keys are released" = "按鍵釋放後";
 "After release" = "放開後";
 "Align windows" = "對齊視窗";
 "Align windows:" = "對齊視窗：";
@@ -44,6 +49,7 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "確定要不想收到回覆嗎？";
 "Arrow keys" = "方向鍵";
 "Ask whether to send crash reports" = "詢問是否傳送死機報告";
+"Auto" = "自動";
 "Auto-install updates periodically" = "定期自動安裝更新";
 "Blacklists" = "阻止列表";
 "Cancel" = "取消";
@@ -63,6 +69,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "自訂縮圖樣式⋯";
 "Customize Titles style…" = "自訂標題樣式⋯";
 "Dark" = "深色";
+"Debug tools" = "除錯工具";
 "Disabled" = "已停用";
 "Do nothing" = "甚麽都不做";
 "Don’t check for updates periodically" = "不要定期檢查更新";
@@ -70,10 +77,12 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "不要顯示來自這些 App 的視窗";
 "Done" = "完成";
 "End" = "尾端";
+"Export…" = "輸出⋯";
 "Fade in animation of Preview" = "預覽時淡入動畫";
 "Fade out animation" = "淡出動畫";
 "Fade out animation of Switcher" = "切換器淡出動畫";
 "Fade out animation:" = "淡出動畫：";
+"Failed to import settings" = "無法輸入設定";
 "Focus selected window" = "聚焦選擇的視窗";
 "Fullscreen window" = "全螢幕視窗";
 "Fullscreen windows:" = "全螢幕視窗：";
@@ -104,6 +113,9 @@
 "I think the app could be improved with…" = "我認為此 App 可以透過以下來改進⋯";
 "Ignore shortcuts when active" = "活躍時忽略快捷鍵";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "當這些 App 的視窗處於活躍狀態時，忽略快捷鍵";
+"Import…" = "輸入⋯";
+"Keep open" = "保持開啟";
+"Keep open and search" = "保持開啟並搜尋";
 "Language" = "語言";
 "Language Change" = "更改語言";
 "Large" = "大";
@@ -112,6 +124,7 @@
 "Leading" = "開頭";
 "Left" = "左";
 "Light" = "淺色";
+"Lock search" = "鎖定搜尋";
 "Max height on screen:" = "螢幕上的最大高度：";
 "Max width on screen:" = "螢幕上的最大寬度：";
 "Medium" = "中";
@@ -127,6 +140,7 @@
 "Never" = "永不";
 "Never send crash reports" = "不傳送死機報告";
 "Non-active apps" = "非活躍 App";
+"Non-visible Spaces" = "非可見空間";
 "Normal" = "正常";
 "Not allowed" = "不允許";
 "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 許可證";
@@ -136,6 +150,7 @@
 "Open Accessibility Settings…" = "開啟󠄁輔助使用設定⋯";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "開啟󠄁螢幕錄製偏好設定⋯";
 "Open Screen Recording Settings…" = "開啟󠄁螢幕錄製設定⋯";
+"Open System Settings to confirm, and continue" = "開啟「系統設定」以確認並繼續";
 "Open Trackpad Preferences…" = "開啟󠄁觸控板偏好設定⋯";
 "Open Trackpad Settings…" = "開啟󠄁觸控板設定⋯";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "可選：电子郵件（如你想要得到回覆）";
@@ -164,6 +179,7 @@
 "Screen including mouse" = "包括滑鼠的螢幕";
 "Screen Recording" = "螢幕錄製";
 "Screen showing AltTab" = "顯示 AltTab 的螢幕";
+"Search" = "搜尋";
 "Select next window" = "選擇下一個視窗";
 "Select previous window" = "選擇上一個視窗";
 "Select windows on mouse hover" = "當滑鼠懸浮時選擇視窗";
@@ -175,8 +191,10 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "傳送除錯描述檔（CPU、記憶體等）";
 "Send feedback" = "傳送用户意見";
 "Send feedback…" = "傳送用户意見⋯";
+"Settings imported" = "設定已輸入";
 "Settings…" = "設定⋯";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "分享改進想法，或回報錯誤";
+"Shortcut" = "快捷鍵";
 "Shortcut 1" = "快捷鍵 1";
 "Shortcut 2" = "快捷鍵 2";
 "Shortcut 3" = "快捷鍵 3";
@@ -219,7 +237,10 @@
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "在 3 種不同的樣式之間切換。你可以自訂它們。";
 "System" = "系統";
 "System Default" = "系統預設";
+"The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "⌘⎋ (Command+Escape) 快捷鍵可能已被 macOS 用於 GameOverlay。\n\n你的更改將會分配給：%@。\n\n如你要繼續，請確保 GameOverlay 快捷鍵已停用。\n另請注意，macOS 已報告存在一個錯誤，即使停用快捷鍵，亦仍可能存在干擾。";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋（Esc）鍵由一些 macOS 快捷鍵保留（例如，⌘⌥⎋ 將會顯示「強制結束應用程式」視窗）。\n\n如你想使用 ⎋，請確保按住的鍵的修飾符不是：⌘⌥、⌘⌥⇧ 或 ⌘⌥⇧⌃";
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "⎋ (Escape) 鍵被一些 macOS 快捷鍵保留（例如 ⌘⌥⎋ 將顯示「強制結束應用程式」視窗）。\n\n你的更改將會分配給：%@。\n\n如你想使用 ⎋，請確保「按住修飾鍵」不是：⌘⌥、⌘⌥⇧ 或 ⌘⌥⇧⌃";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "需要重新啟動應用程式以套用已輸入的設定。";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "需要重新啟動應用程式才能套用語言設定。";
 "Theme" = "主題";
 "Theme:" = "主題：";
@@ -231,6 +252,8 @@
 "Title" = "標題";
 "Title truncation" = "標題截斷";
 "Titles" = "標題";
+"Trackpad haptic feedback" = "觸控板觸覺回報";
+"Trigger" = "觸發";
 "Trigger shortcut" = "觸發快捷鍵";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "取消分配現有的快捷鍵並繼續";
 "Updates policy" = "更新策略";
@@ -90,6 +90,7 @@ enum LanguagePreference: CaseIterable, MacroPreference {
    case kannada
    case malayalam
    case thai
+    case burmese
    case japanese
    case chineseSimplified
    case chineseTraditional
@@ -123,6 +124,7 @@ enum LanguagePreference: CaseIterable, MacroPreference {
            case .indonesian: return "Bahasa Indonesia"
            case .icelandic: return "Íslenska"
            case .italian: return "Italiano"
+            case .burmese: return "မြန်မာဘာသာ"
            case .japanese: return "日本語"
            case .javanese: return "Basa Jawa"
            case .kannada: return "ಕನ್ನಡ"
@@ -183,6 +185,7 @@ enum LanguagePreference: CaseIterable, MacroPreference {
            case .indonesian: return "id"
            case .icelandic: return "is"
            case .italian: return "it"
+            case .burmese: return "my"
            case .japanese: return "ja"
            case .javanese: return "jv"
            case .kannada: return "kn"