feat: improve localizations

resources/l10n/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,7 @@
-"3-finger Horizontal Swipe" = "Fregament horitzontal amb 3 dits";
+"3-finger Horizontal Swipe" = "Lliscament horitzontal amb tres dits";
-"3-finger Vertical Swipe" = "Fregament vertical amb 3 dits";
+"3-finger Vertical Swipe" = "Lliscament vertical amb tres dits";
-"4-finger Horizontal Swipe" = "Fregament horitzontal amb 4 dits";
+"4-finger Horizontal Swipe" = "Lliscament horizontal amb quatre dits";
-"4-finger Vertical Swipe" = "Fregament vertical amb 4 dits";
+"4-finger Vertical Swipe" = "Lliscament vertical amb quatre dits";
 "About" = "Sobre l'AltTab";
 "About %@" = "Sobre l'%@";
 "Accessibility" = "Accessibilitat";
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Additional controls" = "Controls addicionals";
 "Additional controls…" = "Controls addicionals…";
 "Advanced" = "Avançat";
-"After keys are released" = "Després d'alliberar les tecles";
+"After keys are released" = "En deixar anar";
 "After release" = "En deixar anar";
 "Align windows" = "Alinear finestres";
 "Align windows:" = "Alinear finestres:";
@@ -82,12 +82,12 @@
 "End" = "Final";
 "Exceptions" = "Excepcions";
 "Export settings…" = "Exportar la configuració…";
-"Export…" = "Exporta…";
+"Export…" = "Exportar…";
 "Fade in animation of Preview" = "Animar l'aparició de la previsualització";
 "Fade out animation" = "En ocultar";
 "Fade out animation of Switcher" = "Animar la ocultació del selector";
 "Fade out animation:" = "Animació en desaparèixer:";
-"Failed to import settings" = "No s'han pogut importar els ajustos";
+"Failed to import settings" = "No s'ha pogut importar la configuració";
 "Focus selected window" = "Activar finestra seleccionada";
 "Fullscreen window" = "L'aplicació es veu a pantalla completa";
 "Fullscreen windows:" = "Finestres a pantalla completa:";
@@ -113,15 +113,15 @@
 "High" = "Alta";
 "Highest" = "Molt alta";
 "Hold" = "Mantén";
-"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "Lliscament de quatre dits horitzontal";
+"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "Lliscament horizontal amb quatre dits";
-"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "Lliscament de tres dits horitzontal";
+"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "Lliscament horitzontal amb tres dits";
 "I think the app could be improved with…" = "Crec que l'aplicació milloraria si…";
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorar dreceres quan està activa";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorar dreceres si una finestra d'aquestes aplicacions està activa";
 "Import settings…" = "Importar la configuració…";
-"Import…" = "Importa…";
+"Import…" = "Importar…";
-"Keep open" = "Mantén obert";
+"Keep open" = "Mantener obert";
-"Keep open and search" = "Mantén obert i cerca";
+"Keep open and search" = "Mantenir obert i cercar";
 "Language" = "Idioma";
 "Language Change" = "Canvi d'idioma";
 "Large" = "Gran";
@@ -130,7 +130,7 @@
 "Leading" = "Inici";
 "Left" = "Esquerra";
 "Light" = "Clar";
-"Lock search" = "Bloqueja la cerca";
+"Lock search" = "Bloquejar la cerca";
 "Max height on screen:" = "Alçada màxima a la pantalla:";
 "Max width on screen:" = "Amplada màxima a la pantalla:";
 "Medium" = "Mitjana";
@@ -186,7 +186,7 @@
 "Screen including mouse" = "Pantalla on es troba el cursor";
 "Screen Recording" = "Gravació de pantalla";
 "Screen showing AltTab" = "Pantalla on es mostra l'AltTab";
-"Search" = "Cerca";
+"Search" = "Cercar";
 "Select next window" = "Seleccionar finestra següent";
 "Select previous window" = "Seleccionar finestra anterior";
 "Select windows on mouse hover" = "Seleccionar finestra en passar el cursor";
@@ -198,7 +198,7 @@
 "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Enviar perfil de diagnòstic (CPU, memòria, etc.)";
 "Send feedback" = "Enviar comentaris";
 "Send feedback…" = "Enviar comentaris…";
-"Settings imported" = "Ajustos importats";
+"Settings imported" = "Configuració importada";
 "Settings…" = "Configuració";
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Proposa millores o informa de problemes";
 "Shortcut" = "Drecera";
@@ -239,15 +239,15 @@
 "Start at login" = "Obrir en iniciar sessió";
 "Start at login:" = "Obrir en iniciar la sessió:";
 "Support this project" = "Recolzar aquest projecte";
-"Swipe with Four Fingers" = "Lliscament de quatre dits";
+"Swipe with Four Fingers" = "Lliscament amb quatre dits";
-"Swipe with Three Fingers" = "Lliscament de tres dits";
+"Swipe with Three Fingers" = "Lliscament amb tres dits";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Escull entre 3 estils diferents i personalitza'ls.";
 "System" = "Sistema";
 "System Default" = "Sistema";
 "The ⌘⎋ (command+escape) shortcut may be used by macOS for GameOverlay.\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to continue, make sure that the GameOverlay shortcut is disabled.\nAlso note that macOS has reported bugs where the shortcut may still interfere while disabled." = "macOS sol reservar la drecera ⌘⎋ (Ordre+Esc) per la superposició de pantalla durant els jocs.\n\nEl teu canvi la reassignaria a: %@.\n\nSi vols continuar, assegura’t que la drecera nativa per la superposició per jocs està desactivada.\nmacOS ha informat de problemes en què aquesta drecera nativa pot continuar interferint tot i estar desactivada.";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "La tecla ⎋ (Esc) està reservada per algunes dreceres natives de macOS (ex. ⌘⌥⎋ obre la finestra per forçar la sortida d'aplicacions).\n\nSi vols fer servir ⎋, assegura't que el modificador \"Mantenir\" no sigui ⌘⌥, ⌘⌥⇧ ni ⌘⌥⇧⌃";
 "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nYour change would assign it to: %@.\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "La tecla ⎋ (Esc) està reservada per algunes dreceres natives de macOS (ex. ⌘⌥⎋ obre la finestra per forçar la sortida d'aplicacions).\n\nEl teu canvi les reassignaria a: %@.\n\nSi vols fer servir ⎋, assegura't que el modificador \"Mantenir\" no sigui ⌘⌥, ⌘⌥⇧ ni ⌘⌥⇧⌃";
-"The application needs to restart to apply the imported settings." = "L'aplicació ha de reiniciar-se per aplicar els ajustos importats.";
+"The application needs to restart to apply the imported settings." = "L'AltTab ha de reiniciar-se per tal d'aplicar la configuració importada.";
 "The application needs to restart to apply the language change." = "Cal reiniciar l'AltTab per tal d'aplicar el canvi d'idioma.";
 "Theme" = "Tema";
 "Theme:" = "Tema:";
@@ -260,21 +260,21 @@
 "Title truncation" = "Escurçar el títol";
 "Titles" = "Títols";
 "Trackpad haptic feedback" = "Resposta hàpitca";
-"Trigger" = "Activador";
+"Trigger" = "Desencadenador";
 "Trigger shortcut" = "Drecera del selector";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Eliminar drecera ja existent i continuar";
 "Updates policy" = "Política d'actualitzacions";
 "Updates policy:" = "Política d'actualitzacions:";
 "Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Fer servir l'AltTab sense aquest permís. No es mostraran les miniatures.";
 "Version" = "Versió";
-"Vertical Swipe with Four Fingers" = "Lliscament de quatre dits vertical";
+"Vertical Swipe with Four Fingers" = "Lliscament vertical amb quatre dits";
-"Vertical Swipe with Three Fingers" = "Lliscament de tres dits vertical";
+"Vertical Swipe with Three Fingers" = "Lliscament vertical amb tres dits";
 "View existing discussions" = "Veure discussions en curs";
 "Vim keys" = "Tecles de Vim";
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Tecles de Vim ja en ús:\n%@";
 "Visibility" = "Visibilitat";
 "Visible Spaces" = "Espais visibles";
-"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Quan està desactivat, evita l'indicador morat de gravació de pantalla de macOS i evita parpellejos en reproduir vídeo amb DRM. Les miniatures estaran menys actualitzades.";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Quan està desactivat no es mostra l'indicador violeta de gravació de pantalla de macOS i s'eviten parpellejos en reproduir vídeo amb DRM. Les miniatures s'actualitzen amb menos freqüència.";
 "When fullscreen" = "Quan es veu a pantalla completa";
 "When no open window" = "Quan no hi ha finestres obertes";
 "While open, press:" = "Mentre es mostren les miniatures:";

resources/l10n/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Seznamy vyloučených";
 "Cancel" = "Zrušit";
 "Cancel and hide" = "Zrušit a skrýt";
+"Capture windows in the background" = "Zachyťte okna na pozadí";
 "Center" = "Na střed";
 "Check for updates now…" = "Zkontrolovat aktualizace…";
 "Check for updates periodically" = "Pravidelně kontrolovat aktualizace";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Více obrazovek";
 "Never" = "Nikdy";
 "Never send crash reports" = "Nikdy neposílat hlášení o pádu";
+"No Window" = "Žádné okno";
 "Non-active apps" = "Neaktivní appky";
 "Non-visible Spaces" = "Neviditelné plochy";
 "Normal" = "Normální";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Klávesy Vim již přiřazené k jiným akcím: \\ n%@";
 "Visibility" = "Viditelnost";
 "Visible Spaces" = "Viditelné plochy";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Když je vypnuto, zabrání fialovému indikátoru nahrávání obrazovky macOS a zabrání blikání při přehrávání DRM videa. Náhledy budou méně aktuální.";
 "When fullscreen" = "Při režimu celé obrazovky";
 "When no open window" = "Při neotevřeném okně";
 "While open, press:" = "Při otevření stiskněte:";

resources/l10n/da.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Sortliste";
 "Cancel" = "Annuller";
 "Cancel and hide" = "Annuller og skjul";
+"Capture windows in the background" = "Optag vinduer i baggrunden";
 "Center" = "Centrer";
 "Check for updates now…" = "Søg efter opdateringer nu...";
 "Check for updates periodically" = "Søg efter opdateringer periodisk";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Flere skærme";
 "Never" = "Aldrig";
 "Never send crash reports" = "Send aldrig rapporter når programmet slutter uventet";
+"No Window" = "Intet vindue";
 "Non-active apps" = "Ikke-aktive apps";
 "Non-visible Spaces" = "Ikke-synlige Spaces";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim taster allerede tildelt til andre funktioner: %@";
 "Visibility" = "Sigtbarhed";
 "Visible Spaces" = "Synlige Områder";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Når deaktiveret, undgås macOS' lilla skærmoptagelsesindikator, og flimmer undgås ved afspilning af DRM-video. Miniaturebilleder vil være mindre opdaterede.";
 "When fullscreen" = "Når fuldskærm";
 "When no open window" = "Når ingen åbne vinduer";
 "While open, press:" = "Imens åben, tryk:";

resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Sperrlisten";
 "Cancel" = "Abbrechen";
 "Cancel and hide" = "Abbrechen und ausblenden";
+"Capture windows in the background" = "Fenster im Hintergrund erfassen";
 "Center" = "Zentrieren";
 "Check for updates now…" = "Jetzt nach Updates suchen…";
 "Check for updates periodically" = "Regelmäßig nach Updates suchen";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Mehrere Bildschirme";
 "Never" = "Nie";
 "Never send crash reports" = "Niemals Fehlerberichte senden";
+"No Window" = "Kein Fenster";
 "Non-active apps" = "Nicht-aktive Apps";
 "Non-visible Spaces" = "Nicht sichtbare Spaces";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM-Tasten, die bereits anderen Aktionen zugewiesen sind:\n%@";
 "Visibility" = "Sichtbarkeit";
 "Visible Spaces" = "Sichtbare Spaces";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Wenn deaktiviert, wird der lila Bildschirmaufnahme-Indikator von macOS vermieden und Flackern beim Abspielen von DRM-Videos verhindert. Miniaturansichten sind weniger aktuell.";
 "When fullscreen" = "Wenn im Vollbildmodus";
 "When no open window" = "Wenn kein Fenster geöffnet ist";
 "While open, press:" = "Während geöffnet, drücke:";

resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Μαύρες λίστες";
 "Cancel" = "Ακύρωση";
 "Cancel and hide" = "Ακύρωση και απόκρυψη";
+"Capture windows in the background" = "Σύλληψη παραθύρων στο παρασκήνιο";
 "Center" = "Κεντράρισμα";
 "Check for updates now…" = "Έλεγχος για ενημερώσεις τώρα...";
 "Check for updates periodically" = "Περιοδικός έλεγχος ενημερώσεων";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Πολλαπλές οθόνες";
 "Never" = "Ποτέ";
 "Never send crash reports" = "Να μην αποστέλλονται αναφορές συντριβής";
+"No Window" = "Κανένα Παράθυρο";
 "Non-active apps" = "Εφαρμογές που δεν είναι ενεργές";
 "Non-visible Spaces" = "Μη ορατοί χώροι";
 "Normal" = "Κανονική";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys που έχουν ήδη ανατεθεί σε άλλες ενέργειες: \\ n%@";
 "Visibility" = "Ορατότητα";
 "Visible Spaces" = "Ορατά Γραφεία εργασίας";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Όταν είναι απενεργοποιημένο, αποφεύγει την μωβ ένδειξη εγγραφής οθόνης του macOS και αποφεύγει τα τρεμοπαίγματα κατά την αναπαραγωγή βίντεο DRM. Οι μικρογραφίες θα είναι λιγότερο ενημερωμένες.";
 "When fullscreen" = "Όταν σε πλήρη οθόνη";
 "When no open window" = "Όταν δεν υπάρχει ανοιχτό παράθυρο";
 "While open, press:" = "Όταν είναι ανοιχτό, πατήστε:";

resources/l10n/es.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Listas negras";
 "Cancel" = "Cancelar";
 "Cancel and hide" = "Cancelar y ocultar";
+"Capture windows in the background" = "Capturar ventanas en segundo plano";
 "Center" = "Centro";
 "Check for updates now…" = "Comprobar actualizaciones ahora…";
 "Check for updates periodically" = "Comprobar actualizaciones periódicamente";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Múltiples pantallas";
 "Never" = "Nunca";
 "Never send crash reports" = "Nunca enviar informes de error";
+"No Window" = "Ninguna ventana";
 "Non-active apps" = "Aplicaciones no activas";
 "Non-visible Spaces" = "Espacios no visibles";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Teclas Vim ya asignadas a otras acciones:\n%@";
 "Visibility" = "Visibilidad";
 "Visible Spaces" = "Spaces visible";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Cuando está desactivado, evita el indicador morado de grabación de pantalla de macOS y los parpadeos al reproducir vídeo con DRM. Las miniaturas estarán menos actualizadas.";
 "When fullscreen" = "Cuando sea pantalla completa";
 "When no open window" = "Cuando no hay ventas abiertas";
 "While open, press:" = "Mientras esté abierto, pulsar:";

resources/l10n/et.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Mustade nimekirjad";
 "Cancel" = "Tühista";
 "Cancel and hide" = "Tühista ja peida";
+"Capture windows in the background" = "Jäädvusta aknaid taustal";
 "Center" = "Keskel";
 "Check for updates now…" = "Kontrollige värskendusi kohe ...";
 "Check for updates periodically" = "Kontrollige värskendusi perioodiliselt";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Mitu ekraani";
 "Never" = "Mitte kunagi";
 "Never send crash reports" = "Ärge kunagi saatke krahhi aruandeid";
+"No Window" = "Akent pole";
 "Non-active apps" = "Mitteaktiivsed rakendused";
 "Non-visible Spaces" = "Mittenähtavad ruumid";
 "Normal" = "Normaalne";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM võtmed on juba muude toimingute jaoks määratud: \\ n%@";
 "Visibility" = "Nähtavus";
 "Visible Spaces" = "Nähtavad ruumid";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Välja lülitamisel välditakse macOS-i lilla ekraanisalvestuse indikaatorit ja välditakse virvendust DRM-videote esitamisel. Pisipildid on vähem ajakohased.";
 "When fullscreen" = "Kui täisekraanil";
 "When no open window" = "Kui pole avatud akent";
 "While open, press:" = "Avatuna vajuta:";

resources/l10n/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Blacklists";
 "Cancel" = "لغو";
 "Cancel and hide" = "لغو و پنهان کردن";
+"Capture windows in the background" = "ضبط پنجره‌ها در پس‌زمینه";
 "Center" = "Center";
 "Check for updates now…" = "همین الان به روزرسانی را بررسی کن";
 "Check for updates periodically" = "به صورت دوره‌ای به‌روزرسانی را بررسی کن";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "چندین صفحه";
 "Never" = "هرگز";
 "Never send crash reports" = "Never send crash reports";
+"No Window" = "بدون پنجره";
 "Non-active apps" = "برنامه‌های غیرفعال";
 "Non-visible Spaces" = "فضا‌های غیرقابل مشاهده";
 "Normal" = "عادی";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "کلیدهای VIM قبلاً به اقدامات دیگر اختصاص داده شده اند: \\ n ٪@";
 "Visibility" = "دید";
 "Visible Spaces" = "فضاهای قابل مشاهده";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "هنگام غیرفعال شدن، از نشانگر بنفش ضبط صفحه macOS و از پرش تصویر هنگام پخش ویدیوی DRM جلوگیری می‌کند. تصاویر بندانگشتی کمتر به‌روز خواهند بود.";
 "When fullscreen" = "وقتی تمام صفحه";
 "When no open window" = "وقتی پنجره باز نیست";
 "While open, press:" = "هنگام باز بودن، فشار دهید:";

resources/l10n/ga.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Liostaí dubha";
 "Cancel" = "Cealaigh";
 "Cancel and hide" = "Cealaigh agus folaigh";
+"Capture windows in the background" = "Fuinneoga a ghabháil sa chúlra";
 "Center" = "Ionad";
 "Check for updates now…" = "Seiceáil le haghaidh nuashonruithe anois…";
 "Check for updates periodically" = "Seiceáil le haghaidh nuashonruithe go tréimhsiúil";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Scáileáin iolracha";
 "Never" = "Choíche";
 "Never send crash reports" = "Ná seol tuairiscí tuairteála riamh";
+"No Window" = "Gan Fhuinneog";
 "Non-active apps" = "Aipeanna neamhghníomhacha";
 "Non-visible Spaces" = "Spásanna Neamhinfheicthe";
 "Normal" = "Gnáth";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Eochracha Vim sannta cheana féin do ghníomhartha eile:\n%@";
 "Visibility" = "Infheictheacht";
 "Visible Spaces" = "Spásanna Infheicthe";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Nuair a dhíchumasaítear é, seachnaítear an táscaire corcra taifeadta scáileáin de macOS, agus seachnaítear splancarnaigh agus físeán DRM á sheinm. Ní bheidh na mionsamhlacha chomh nuashonraithe sin.";
 "When fullscreen" = "Nuair a bheidh scáileán iomlán";
 "When no open window" = "Nuair nach bhfuil aon fhuinneog oscailte";
 "While open, press:" = "Agus tú ar oscailt, brúigh:";

resources/l10n/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Listas negras";
 "Cancel" = "Cancelar";
 "Cancel and hide" = "Cancelar e ocultar";
+"Capture windows in the background" = "Capturar ventás en segundo plano";
 "Center" = "Centro";
 "Check for updates now…" = "Comprobar actualizacións agora...";
 "Check for updates periodically" = "Comprobar actualizacións periódicamente";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Múltiples pantallas";
 "Never" = "Nunca";
 "Never send crash reports" = "Xamais enviar informes de erro";
+"No Window" = "Sen ventá";
 "Non-active apps" = "Aplicacións non activas";
 "Non-visible Spaces" = "Espazos non visibles";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM teclas xa asignadas a outras accións: \\ n%@";
 "Visibility" = "Visibilidade";
 "Visible Spaces" = "Spaces visible";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Cando está desactivado, evita o indicador morado de gravación de pantalla de macOS e evita os parpadeos ao reproducir vídeo con DRM. As miniaturas estarán menos actualizadas.";
 "When fullscreen" = "Cando se atopa toda a pantalla";
 "When no open window" = "Cando non hai xanela aberta";
 "While open, press:" = "Mentras este aberto, pulsar:";

resources/l10n/he.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "רשימה שחורה";
 "Cancel" = "ביטול";
 "Cancel and hide" = "בטל והסתר";
+"Capture windows in the background" = "לכידת חלונות ברקע";
 "Center" = "מרכז";
 "Check for updates now…" = "בדוק עדכונים כעת";
 "Check for updates periodically" = "בדוק עדכונים על בסיס קבוע";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "מספר מסכים";
 "Never" = "לעולם לא";
 "Never send crash reports" = "אף פעם אל תשלח דיווחי קריסה";
+"No Window" = "אין חלון";
 "Non-active apps" = "אפליקציות לא פעילות";
 "Non-visible Spaces" = "מרחבים לא גלויים";
 "Normal" = "נוֹרמָלִי";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys כבר הוקצה לפעולות אחרות: \\ n%@";
 "Visibility" = "רְאוּת";
 "Visible Spaces" = "שטחים גלויים";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "כאשר מושבת, נמנע מאינדיקטור הקלטת המסך הסגול של macOS, ונמנע מהבהובים בעת הפעלת וידאו עם הגנת DRM. תמונות ממוזערות יהיו פחות מעודכנות.";
 "When fullscreen" = "במסך מלא";
 "When no open window" = "כשאין חלון פתוח";
 "While open, press:" = "כאשר פתוח, לחץ:";

resources/l10n/hi.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "काली सूची";
 "Cancel" = "रद्द करो";
 "Cancel and hide" = "रद्द करो और छुपाओ";
+"Capture windows in the background" = "पृष्ठभूमि में विंडो कैप्चर करें";
 "Center" = "मध्य";
 "Check for updates now…" = "अभी अपडेट चेक करो...";
 "Check for updates periodically" = "समय-समय पर अपडेट चेक करो";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "बहु -स्क्रीन";
 "Never" = "कभी नहीं";
 "Never send crash reports" = "दुर्घटना की रिपोर्ट कभी न भेजें";
+"No Window" = "कोई विंडो नहीं";
 "Non-active apps" = "गैर-सक्रिय ऐप्स";
 "Non-visible Spaces" = "अदृश्य स्थान";
 "Normal" = "सामान्य";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim कीज़ पहले से ही अन्य कार्यों को सौंपा गया: \\ n%@";
 "Visibility" = "दृश्यता";
 "Visible Spaces" = "दृश्यत स्पेस";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "जब अक्षम किया जाता है, तो macOS के बैंगनी स्क्रीन-रिकॉर्डिंग संकेतक से बचा जाता है, और DRM वीडियो चलाते समय झिलमिलाहट से बचा जाता है। थंबनेल कम अद्यतन होंगे।";
 "When fullscreen" = "जब फुलस्क्रीन";
 "When no open window" = "जब कोई खुली खिड़की नहीं";
 "While open, press:" = "खुला होने पर, दबाओ:";

resources/l10n/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Tiltó lista";
 "Cancel" = "Mégsem";
 "Cancel and hide" = "Mégsem majd elrejt";
+"Capture windows in the background" = "Ablakok rögzítése a háttérben";
 "Center" = "Középre";
 "Check for updates now…" = "Frissítések keresése…";
 "Check for updates periodically" = "Frissítések automatikus keresése";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Több képernyő";
 "Never" = "Soha";
 "Never send crash reports" = "Soha ne küldjön Hibajelentést";
+"No Window" = "Nincs ablak";
 "Non-active apps" = "Inaktív alkalmazások";
 "Non-visible Spaces" = "Nem látható Spaces";
 "Normal" = "Normál";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM bill. már hozzárendelt más műveletekhez: \\ n%@";
 "Visibility" = "Láthatóság";
 "Visible Spaces" = "Látható Íróasztalok";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Ha le van tiltva, elkerüli a macOS lila képernyőfelvétel-jelzőjét, és a DRM-védett videók lejátszásakor fellépő villódzást is. A bélyegképek kevésbé lesznek naprakészek.";
 "When fullscreen" = "Amikor teljes képernyős";
 "When no open window" = "Amikor nincs nyitott ablaka";
 "While open, press:" = "Megnyitás közben nyomjon:";

resources/l10n/id.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Daftar hitam";
 "Cancel" = "Batal";
 "Cancel and hide" = "Batalkan dan sembunyikan";
+"Capture windows in the background" = "Ambil jendela di latar belakang";
 "Center" = "Tengah";
 "Check for updates now…" = "Periksa pembaruan sekarang…";
 "Check for updates periodically" = "Periksa pembaruan secara berkala";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Beberapa layar";
 "Never" = "Tidak Pernah";
 "Never send crash reports" = "Jangan pernah kirim laporan kerusakan";
+"No Window" = "Tidak Ada Jendela";
 "Non-active apps" = "Aplikasi tidak aktif";
 "Non-visible Spaces" = "Ruang tidak terlihat";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Kunci vim yang sudah ditetapkan untuk tindakan lain: \\ n%@";
 "Visibility" = "Visibilitas";
 "Visible Spaces" = "Ruang Terlihat";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Saat dinonaktifkan, ini menghindari indikator perekaman layar ungu macOS, dan menghindari kedipan saat memutar video DRM. Gambar mini akan kurang terbaru.";
 "When fullscreen" = "Saat layar penuh";
 "When no open window" = "Saat tidak ada jendela yang terbuka";
 "While open, press:" = "Ketika terbuka, tekan:";

resources/l10n/is.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Svartur listi";
 "Cancel" = "Hætta við";
 "Cancel and hide" = "Hætta við og fela";
+"Capture windows in the background" = "Taka glugga í bakgrunni";
 "Center" = "Miðja";
 "Check for updates now…" = "Leita að uppfærslum núna";
 "Check for updates periodically" = "Leita að uppfærslum reglulega";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Marga skjái";
 "Never" = "Aldrei";
 "Never send crash reports" = "Sendu aldrei hrunskýrslur";
+"No Window" = "Enginn gluggi";
 "Non-active apps" = "Óvirk forrit";
 "Non-visible Spaces" = "Ósýnilegt skjáborð";
 "Normal" = "Venjulegt";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim lyklar nú þegar skráðir á aðrar virknir";
 "Visibility" = "Skyggni";
 "Visible Spaces" = "Sýnileg rými";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Þegar óvirkt er, forðast þetta fjólubláa skjáupptökuvísinn í macOS og forðast flökt þegar DRM myndbönd eru spiluð. Smámyndir verða sjaldnar uppfærðar.";
 "When fullscreen" = "Í fullri stærð";
 "When no open window" = "Þegar engin gluggi er opinn";
 "While open, press:" = "Á meðan opið, ýta á:";

resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Esclusioni";
 "Cancel" = "Annulla";
 "Cancel and hide" = "Annulla e nascondi";
+"Capture windows in the background" = "Cattura finestre in background";
 "Center" = "Al centro";
 "Check for updates now…" = "Cerca aggiornamenti…";
 "Check for updates periodically" = "Verifica se sono disponibili aggiornamenti";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Più schermi";
 "Never" = "Mai";
 "Never send crash reports" = "Non inviare resoconti";
+"No Window" = "Nessuna finestra";
 "Non-active apps" = "App non attive";
 "Non-visible Spaces" = "Spazi non visibili";
 "Normal" = "Normale";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "I tasti Vim sono già assegnati ad altre azioni:\n%@";
 "Visibility" = "Contrasto della selezione";
 "Visible Spaces" = "Spazi visibili";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Quando disabilitato, evita l'indicatore viola di registrazione schermo di macOS e i tremolii durante la riproduzione di video DRM. Le miniature saranno meno aggiornate.";
 "When fullscreen" = "Se a schermo intero";
 "When no open window" = "Se non ci sono finestre aperte";
 "While open, press:" = "Mentre aperto, premi:";

resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "ブラックリスト";
 "Cancel" = "キャンセル";
 "Cancel and hide" = "キャンセルして、しまう";
+"Capture windows in the background" = "バックグラウンドでウィンドウをキャプチャ";
 "Center" = "中央";
 "Check for updates now…" = "今すぐアップデートを確認…";
 "Check for updates periodically" = "定期的に更新を確認する";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "複数スクリーン";
 "Never" = "しない";
 "Never send crash reports" = "クラッシュレポートを送らない";
+"No Window" = "ウィンドウなし";
 "Non-active apps" = "他のアプリケーション";
 "Non-visible Spaces" = "非表示のスペース";
 "Normal" = "普通";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "他のアクションに割り当てられているVimキー：%@";
 "Visibility" = "可視性";
 "Visible Spaces" = "現在のスペース";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "無効にすると、macOSの紫色の画面収録インジケータが表示されなくなり、DRMビデオ再生時のちらつきを防げます。ただし、サムネイルは最新の状態ではなくなります。";
 "When fullscreen" = "フルスクリーンの場合";
 "When no open window" = "開いているウィンドウがない場合";
 "While open, press:" = "ウィンドウが表示中、次のボタンを押す：";

resources/l10n/jv.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Dhaptar ireng";
 "Cancel" = "ꦮꦸꦫꦸꦁ";
 "Cancel and hide" = "Batal lan ndhelikake";
+"Capture windows in the background" = "Rekam jendhela ing latar mburi";
 "Center" = "Tengah";
 "Check for updates now…" = "Priksa nganyari saiki…";
 "Check for updates periodically" = "Priksa nganyari sacara periodik";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Layar pirang-pirang";
 "Never" = "Ora nate";
 "Never send crash reports" = "Ora tau ngirim laporan macet";
+"No Window" = "Ora Ana Jendhela";
 "Non-active apps" = "Aplikasi sing ora aktif";
 "Non-visible Spaces" = "Ruang sing ora katon";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Tombol Vim wis ditugasake menyang tumindak liyane:\n%@";
 "Visibility" = "Visibilitas";
 "Visible Spaces" = "Spasi Sing Katon";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Yen dipateni, ngindhari indikator rekaman layar ungu macOS, lan ngindhari kelip-kelip nalika muter video DRM. Gambar cilik bakal kurang anyar.";
 "When fullscreen" = "Nalika layar penuh";
 "When no open window" = "Nalika ora ana jendhela sing mbukak";
 "While open, press:" = "Nalika mbukak, pencet:";

resources/l10n/kk.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Қара тізімдер";
 "Cancel" = "Бас тарту";
 "Cancel and hide" = "Бас тарту және жасыру";
+"Capture windows in the background" = "Артқы фондағы терезелерді түсіру";
 "Center" = "Ортасы";
 "Check for updates now…" = "Қазір жаңартуларды тексеру…";
 "Check for updates periodically" = "Жаңартуларды мерзімді тексеру";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Бірнеше экран";
 "Never" = "Ешқашан";
 "Never send crash reports" = "Апат туралы есептерді ешқашан жібермеу";
+"No Window" = "Терезе жоқ";
 "Non-active apps" = "Белсенді емес қолданбалар";
 "Non-visible Spaces" = "Көрінбейтін кеңістіктер";
 "Normal" = "Қалыпты";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim пернелері басқа әрекеттерге тағайындалған:\n%@";
 "Visibility" = "Көріну";
 "Visible Spaces" = "Көрінетін кеңістіктер";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Өшірілген кезде, macOS-тың күлгін экранды жазу индикаторынан аулақ болады және DRM видеосын ойнатқанда жыпылықтауды болдырмайды. Эскиздер аз жаңартылатын болады.";
 "When fullscreen" = "Толық экранда болғанда";
 "When no open window" = "Ашық терезе жоқ кезде";
 "While open, press:" = "Ашық кезде, басыңыз:";

resources/l10n/kn.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗಳು";
 "Cancel" = "ರದ್ದುಮಾಡಿ";
 "Cancel and hide" = "ರದ್ದುಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಿ";
+"Capture windows in the background" = "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿ";
 "Center" = "ಮಧ್ಯ";
 "Check for updates now…" = "ಹೊಸ ತoತ್ರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ…";
 "Check for updates periodically" = "ಹೊಸ ತoತ್ರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Multiple screens";
 "Never" = "ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ";
 "Never send crash reports" = "ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ರಿಪೋರ್ಟನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ";
+"No Window" = "ಯಾವುದೇ ವಿಂಡೋ ಇಲ್ಲ";
 "Non-active apps" = "ಸಕ್ರಿಯವಲ್ಲದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು";
 "Non-visible Spaces" = "ಕಾಣದ ಸ್ಥಳಗಳು";
 "Normal" = "ಸಾಧಾರಣ";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
 "Visibility" = "Visibility";
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, macOS ನ ನೇರಳೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್-ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸೂಚಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು DRM ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವಾಗ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಥಂಬ್‌ನೇಲ್‌ಗಳು ಕಡಿಮೆ ನವೀಕೃತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.";
 "When fullscreen" = "When fullscreen";
 "When no open window" = "When no open window";
 "While open, press:" = "ತೆರೆದಿದ್ದಾಗ, ಒತ್ತಿ:";

resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "블랙리스트";
 "Cancel" = "취소";
 "Cancel and hide" = "취소하고 숨기기";
+"Capture windows in the background" = "백그라운드에서 윈도우 캡처";
 "Center" = "중앙";
 "Check for updates now…" = "지금 업데이트 확인…";
 "Check for updates periodically" = "주기적으로 업데이트 확인";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "여러 화면";
 "Never" = "절대 안 함";
 "Never send crash reports" = "절대 보내지 않기";
+"No Window" = "윈도우 없음";
 "Non-active apps" = "비활성 앱";
 "Non-visible Spaces" = "보이지 않는 스페이스";
 "Normal" = "일반";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim 키들은 다음과 같이 배정되어 있습니다:\n%@";
 "Visibility" = "가시성";
 "Visible Spaces" = "보이는 Space";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "이 옵션을 비활성화하면 macOS의 보라색 화면 기록 표시기가 나타나지 않으며, DRM 비디오 재생 시 깜박임 현상을 방지합니다. 썸네일은 최신 상태로 유지되지 않을 수 있습니다.";
 "When fullscreen" = "전체 화면일 때";
 "When no open window" = "열린 윈도우가 없을 때";
 "While open, press:" = "켜져 있을 때, 다음을 누르면:";
@@ -284,7 +287,7 @@
 "Window min width in row:" = "한 줄 내의 윈도우 최소 너비:";
 "Window order:" = "윈도우 정렬:";
 "Window Title" = "윈도우 제목";
-"Window title contains" = "창 제목 포함";
+"Window title contains" = "윈도우 제목에 다음을 포함";
 "Window title font size:" = "윈도우 제목 서체 크기:";
 "Window title truncation:" = "윈도우 제목 생략 위치:";
 "Windows" = "윈도우";

resources/l10n/ku.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Blacklists";
 "Cancel" = "Jêveger";
 "Cancel and hide" = "Jêvegere û veşêre";
+"Capture windows in the background" = "پەنجەرەکان لە پاشبنەماوە بگرە";
 "Center" = "Navîn";
 "Check for updates now…" = "Li nûjeniyan aniha venêre...";
 "Check for updates periodically" = "Li nûjeniyan peryodîk venêre";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Dîwarên pirjimar";
 "Never" = "هەرگیز";
 "Never send crash reports" = "Qet çaran raporên qirçîn neşîne";
+"No Window" = "هیچ پەنجەرەیەک نییە";
 "Non-active apps" = "ئەپە ناچالاکەکان";
 "Non-visible Spaces" = "شوێنە نادیارەکان";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Bişkojkên VIM berê ji bo kiryarên din hatine veqetandin: \\ N% @";
 "Visibility" = "Dîtinî";
 "Visible Spaces" = "Cihên xuya";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "کاتێک ناچالاک دەکرێت، خۆدوورگرتن لە نیشانەی تۆمارکردنی شاشەی مۆر لە macOS و خۆدوورگرتن لە زریکە کاتێک ڤیدیۆی DRM لێدەدرێت. وێنە بچووکەکان کەمتر نوێ دەبنەوە.";
 "When fullscreen" = "Gava ku fullscreen";
 "When no open window" = "Gava ku pencereya vekirî tune";
 "While open, press:" = "کاتێک کراوەیە، پەنجە دابنێ:";

resources/l10n/lb.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Schloen Moleschloss";
 "Cancel" = "Ofbriechen";
 "Cancel and hide" = "Ofbriechen a verstoppen";
+"Capture windows in the background" = "Fënsteren am Hannergrond erfaassen";
 "Center" = "Center";
 "Check for updates now…" = "Elo no Updates sichen…";
 "Check for updates periodically" = "Reegelméisseg no Updates sichen";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Multiple Schiirme";
 "Never" = "Ni";
 "Never send crash reports" = "Schéckt ni Crash Berichter";
+"No Window" = "Keng Fënster";
 "Non-active apps" = "Net-aktiv Apps";
 "Non-visible Spaces" = "Net-siichtbar Spaces";
 "Normal" = "Normelle";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Schlësselen déi scho fir aner Aktiounen zougewisen hunn: \\ n% @";
 "Visibility" = "Visatierlechung";
 "Visible Spaces" = "Biance gesinn";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Wann desaktivéiert, gëtt de purpurroude macOS Bildschiermopnam-Indikator evitéiert, an et gëtt kee Flimmeren beim Ofspille vun DRM Videoen. Miniaturbiller sinn dann manner aktuell.";
 "When fullscreen" = "Wann Fullcreen";
 "When no open window" = "Wa keng oppe Fënster";
 "While open, press:" = "Wärend op, drécken:";

resources/l10n/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Juodieji sąrašai";
 "Cancel" = "Atmesti";
 "Cancel and hide" = "Atmesti ir paslėpti";
+"Capture windows in the background" = "Fiksuoti langus fone";
 "Center" = "Centruoti";
 "Check for updates now…" = "Tikrinti naujinimus dabar";
 "Check for updates periodically" = "Tikrinti naujinimus periodiškai";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Keli ekranai";
 "Never" = "Niekada";
 "Never send crash reports" = "Niekada nesiųsti gedimų ataskaitų";
+"No Window" = "Nėra lango";
 "Non-active apps" = "Neaktyvios programos";
 "Non-visible Spaces" = "Nematomos erdvės";
 "Normal" = "Normalus";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim klavišai jau priskirti kitiems veiksmams:\n%@";
 "Visibility" = "Matomumas";
 "Visible Spaces" = "Matomos erdvės";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Išjungus, išvengiama „macOS“ purpurinio ekrano įrašymo indikatoriaus ir mirgėjimo atkuriant DRM vaizdo įrašus. Miniatiūros bus mažiau atnaujintos.";
 "When fullscreen" = "Kai viso ekrano režimu";
 "When no open window" = "Kai nėra atidaryto lango";
 "While open, press:" = "Kai atidaryta, paspauskite:";

resources/l10n/ml.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Blacklists";
 "Cancel" = "Cancel";
 "Cancel and hide" = "Cancel and hide";
+"Capture windows in the background" = "പശ്ചാത്തലത്തിൽ വിൻഡോകൾ പിടിച്ചെടുക്കുക";
 "Center" = "Center";
 "Check for updates now…" = "Check for updates now…";
 "Check for updates periodically" = "Check for updates periodically";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Multiple screens";
 "Never" = "ഒരിക്കലും";
 "Never send crash reports" = "Never send crash reports";
+"No Window" = "വിൻഡോ ഇല്ല";
 "Non-active apps" = "പ്രവർത്തനരഹിതമായ ആപ്പുകൾ";
 "Non-visible Spaces" = "ദൃശ്യമല്ലാത്ത സ്പേസുകൾ";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
 "Visibility" = "Visibility";
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുമ്പോൾ, macOS-ന്റെ പർപ്പിൾ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് സൂചകം ഒഴിവാക്കുകയും, DRM വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ മിന്നൽ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ലഘുചിത്രങ്ങൾ അത്രത്തോളം കാലികമായിരിക്കില്ല.";
 "When fullscreen" = "When fullscreen";
 "When no open window" = "When no open window";
 "While open, press:" = "തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ, അമർത്തുക:";

resources/l10n/mr.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "बहिष्कृत याद्या";
 "Cancel" = "रद्द करा";
 "Cancel and hide" = "रद्द करा आणि लपवा";
+"Capture windows in the background" = "पार्श्वभूमीत विंडोज कॅप्चर करा";
 "Center" = "मध्यभागी";
 "Check for updates now…" = "आता अद्यतने तपासा…";
 "Check for updates periodically" = "ठराविक काळाने अद्यतने तपासा";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "एकाधिक स्क्रीन्स";
 "Never" = "कधीही नाही";
 "Never send crash reports" = "कधीही क्रॅश अहवाल पाठवू नका";
+"No Window" = "कोणतीही विंडो नाही";
 "Non-active apps" = "सक्रिय नसलेले ॲप्स";
 "Non-visible Spaces" = "अदृश्य स्पेसेस";
 "Normal" = "सामान्य";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "विम कीज आधीच इतर कार्यांसाठी नियुक्त केलेल्या आहेत:\n%@";
 "Visibility" = "दृश्यमानता";
 "Visible Spaces" = "दृश्यमान स्पेसेस";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "अक्षम केल्यावर, macOS चा जांभळा स्क्रीन-रेकॉर्डिंग इंडिकेटर टाळता येतो आणि DRM व्हिडिओ प्ले करताना होणारे फडफडणे टाळता येते. थंबनेल कमी अद्ययावत असतील.";
 "When fullscreen" = "पूर्णस्क्रीन असताना";
 "When no open window" = "कोणतीही विंडो उघडलेली नसताना";
 "While open, press:" = "उघड असताना, दाबा:";

resources/l10n/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Svartelister";
 "Cancel" = "Avbryt";
 "Cancel and hide" = "Avbryt og skjul";
+"Capture windows in the background" = "Ta opp vinduer i bakgrunnen";
 "Center" = "Midtstilt";
 "Check for updates now…" = "Se etter oppdateringer nå…";
 "Check for updates periodically" = "Se jevnlig etter oppdateringer";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Flere skjermer";
 "Never" = "Aldri";
 "Never send crash reports" = "Send aldri krasjrapporter";
+"No Window" = "Ingen vindu";
 "Non-active apps" = "Ikke-aktive apper";
 "Non-visible Spaces" = "Ikke-synlige skrivebord";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim-taster er allerede gitt til andre handlinger:\n%@";
 "Visibility" = "Synlighet";
 "Visible Spaces" = "Synlige områder";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Når deaktivert, unngår den lilla skjermopptak-indikatoren fra macOS, og unngår flimring når du spiller av DRM-video. Miniatyrbilder vil være mindre oppdaterte.";
 "When fullscreen" = "Når i fullskjerm";
 "When no open window" = "Når ingen åpne vinduer";
 "While open, press:" = "Når åpen, trykk:";

resources/l10n/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Blacklists";
 "Cancel" = "Annuleer";
 "Cancel and hide" = "Annuleer en verberg";
+"Capture windows in the background" = "Leg vensters op de achtergrond vast";
 "Center" = "Centreer";
 "Check for updates now…" = "Controleer nu op updates…";
 "Check for updates periodically" = "Controleer periodiek op updates";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Meerdere schermen";
 "Never" = "Nooit";
 "Never send crash reports" = "Verstuurt nooit crashrapportages";
+"No Window" = "Geen venster";
 "Non-active apps" = "Niet-actieve apps";
 "Non-visible Spaces" = "Niet-zichtbare Spaces";
 "Normal" = "Normaal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim toetsen al toegewezen aan andere acties:\n%@";
 "Visibility" = "Zichtbaarheid";
 "Visible Spaces" = "Zichtbare spaces";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Wanneer uitgeschakeld, wordt de paarse schermopname-indicator van macOS vermeden en flikkeringen tijdens het afspelen van DRM-video voorkomen. Miniaturen zullen minder actueel zijn.";
 "When fullscreen" = "Wanneer in volledig scherm";
 "When no open window" = "Waneer geen open venster";
 "While open, press:" = "Druk terwijl het geopend is:";

resources/l10n/nn.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Svartelister";
 "Cancel" = "Avbryt";
 "Cancel and hide" = "Avbryt og gøym";
+"Capture windows in the background" = "Ta opp vindauge i bakgrunnen";
 "Center" = "Midtstilt";
 "Check for updates now…" = "Sjå etter oppdateringar no …";
 "Check for updates periodically" = "Sjå jamleg etter oppdateringar";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Fleire skjermar";
 "Never" = "Aldri";
 "Never send crash reports" = "Send aldri kræsjrapportar";
+"No Window" = "Ingen vindauge";
 "Non-active apps" = "Inaktive program";
 "Non-visible Spaces" = "Usynlege område";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim-tastar er allereie gjevne til andre handlingar:\n%@";
 "Visibility" = "Synlegheit";
 "Visible Spaces" = "Synlege område";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Når deaktivert, unngår den den lilla skjermopptaksindikatoren i macOS, og unngår flimmer når du spelar av DRM-video. Miniatyrbilete vil vera mindre oppdaterte.";
 "When fullscreen" = "Når i fullskjerm";
 "When no open window" = "Når ingen opne vindauge";
 "While open, press:" = "Når open, trykk:";

resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Czarne listy";
 "Cancel" = "Anuluj";
 "Cancel and hide" = "Anuluj i ukryj";
+"Capture windows in the background" = "Przechwytuj okna w tle";
 "Center" = "Środek";
 "Check for updates now…" = "Sprawdź aktualizacje teraz…";
 "Check for updates periodically" = "Sprаwdzaj аktualizacje cyklicznie";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Wiele ekranów";
 "Never" = "Nigdy";
 "Never send crash reports" = "Nigdy nie wysyłaj raportów crashów";
+"No Window" = "Brak okna";
 "Non-active apps" = "Nieaktywne aplikacje";
 "Non-visible Spaces" = "Nieaktywne przestrzenie";
 "Normal" = "Normalna";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Klawisze Vim są już przyporządkowane to innych akcji: %@";
 "Visibility" = "Widoczność";
 "Visible Spaces" = "Widocznych przestrzeni";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Po wyłączeniu, pozwala uniknąć fioletowego wskaźnika nagrywania ekranu macOS oraz migotania podczas odtwarzania wideo z DRM. Miniatury będą mniej aktualne.";
 "When fullscreen" = "W trybie pełnoekranowym";
 "When no open window" = "Gdy brak otwartego okna";
 "While open, press:" = "Podczas gdy otwarty, wciśnij:";

resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Restrições";
 "Cancel" = "Cancelar";
 "Cancel and hide" = "Cancela e oculta";
+"Capture windows in the background" = "Capturar janelas em segundo plano";
 "Center" = "No centro";
 "Check for updates now…" = "Verificar por atualizações agora…";
 "Check for updates periodically" = "Verificar periodicamente por atualizações";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Várias telas";
 "Never" = "Nunca";
 "Never send crash reports" = "Nunca enviar relatórios de falha";
+"No Window" = "Nenhuma Janela";
 "Non-active apps" = "Aplicativos não ativos";
 "Non-visible Spaces" = "Espaços não visíveis";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Teclas Vim já atribuídas a outras ações:\n%@";
 "Visibility" = "Visibilidade";
 "Visible Spaces" = "Desktops visíveis";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Quando desativado, evita o indicador roxo de gravação de tela do macOS e evita cintilações ao reproduzir vídeo DRM. As miniaturas estarão menos atualizadas.";
 "When fullscreen" = "Quando em tela cheia";
 "When no open window" = "Quando sem janela aberta";
 "While open, press:" = "Enquanto aberto, pressionar:";

resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Excepções";
 "Cancel" = "Cancelar";
 "Cancel and hide" = "Cancelar e ocultar";
+"Capture windows in the background" = "Capturar janelas em segundo plano";
 "Center" = "Centro";
 "Check for updates now…" = "Procurar por actualizações agora…";
 "Check for updates periodically" = "Procurar periodicamente";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Vários ecrãs";
 "Never" = "Nunca";
 "Never send crash reports" = "Nunca enviar";
+"No Window" = "Nenhuma Janela";
 "Non-active apps" = "Aplicações não activas";
 "Non-visible Spaces" = "Espaços não visíveis";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Teclas Vim já se encontram associadas a outras acções:\n%@";
 "Visibility" = "Visibilidade";
 "Visible Spaces" = "Visíveis";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Quando desativado, evita o indicador roxo de gravação de tela do macOS e evita cintilações ao reproduzir vídeo DRM. As miniaturas estarão menos atualizadas.";
 "When fullscreen" = "Quando em ecrã inteiro";
 "When no open window" = "Na ausência de janelas abertas
";
 "While open, press:" = "Enquanto activa, carregar:";

resources/l10n/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Liste de excludere";
 "Cancel" = "Anulează";
 "Cancel and hide" = "Anulează și ascunde";
+"Capture windows in the background" = "Capturează ferestrele în fundal";
 "Center" = "Centru";
 "Check for updates now…" = "Caută actualizări acum…";
 "Check for updates periodically" = "Caută actualizări periodic";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Mai multe ecrane";
 "Never" = "Niciodată";
 "Never send crash reports" = "Nu trimite rapoarte de eroare";
+"No Window" = "Fără fereastră";
 "Non-active apps" = "Aplicații inactive";
 "Non-visible Spaces" = "Spații invizibile";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Tastele vim deja alocate altor acțiuni: \n %@";
 "Visibility" = "Vizibilitate";
 "Visible Spaces" = "Spații vizibile";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Când este dezactivat, evită indicatorul violet de înregistrare a ecranului macOS și evită pâlpâirile la redarea videoclipurilor DRM. Miniaturile vor fi mai puțin actualizate.";
 "When fullscreen" = "Când este în ecran complet";
 "When no open window" = "Când nu este nicio fereastră deschisă";
 "While open, press:" = "În timp ce e deschis, apasă:";

resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Черные списки";
 "Cancel" = "Отмена";
 "Cancel and hide" = "Отменить и скрыть";
+"Capture windows in the background" = "Захватывать окна в фоновом режиме";
 "Center" = "По центру";
 "Check for updates now…" = "Проверить обновления сейчас…";
 "Check for updates periodically" = "Периодически проверять обновления";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Несколько экранов";
 "Never" = "Никогда";
 "Never send crash reports" = "Никогда не отправлять отчеты";
+"No Window" = "Нет окна";
 "Non-active apps" = "Неактивные приложения";
 "Non-visible Spaces" = "Невидимые пространства";
 "Normal" = "Обычный";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim клавиши уже назначены на другие действия:\n%@";
 "Visibility" = "Видимость";
 "Visible Spaces" = "Видимые пространства";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "При отключении это предотвращает появление фиолетового индикатора записи экрана macOS и мигания при воспроизведении DRM-видео. Миниатюры будут менее актуальными.";
 "When fullscreen" = "Когда на весь экран";
 "When no open window" = "Когда нет открытых окон";
 "While open, press:" = "Когда открыто, нажать:";

resources/l10n/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Blacklists";
 "Cancel" = "Zrušiť";
 "Cancel and hide" = "Zrušiť a skryť";
+"Capture windows in the background" = "Zachytávať okná na pozadí";
 "Center" = "Na stred";
 "Check for updates now…" = "Skontrolovať aktualizácie…";
 "Check for updates periodically" = "Kontrolovať aktualizácie automaticky";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Viacnásobné obrazovky";
 "Never" = "Nikdy";
 "Never send crash reports" = "Nikdy neposielať správy o zlyhaní";
+"No Window" = "Žiadne okno";
 "Non-active apps" = "Neaktívne aplikácie";
 "Non-visible Spaces" = "Neviditeľné plochy";
 "Normal" = "Normálny";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys už priradené k iným akciám: \\ n%@";
 "Visibility" = "Viditeľnosť";
 "Visible Spaces" = "Viditeľné plochy";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Keď je vypnuté, zabráni sa zobrazeniu fialového indikátora nahrávania obrazovky systému macOS a blikaniu pri prehrávaní DRM videa. Miniatúry budú menej aktuálne.";
 "When fullscreen" = "Keď je celá obrazovka";
 "When no open window" = "Keď žiadne otvorené okno";
 "While open, press:" = "Kým otvorené, stlačiť:";

resources/l10n/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Črni seznami";
 "Cancel" = "Prekini";
 "Cancel and hide" = "Prekliči in skrij";
+"Capture windows in the background" = "Zajemaj okna v ozadju";
 "Center" = "Center";
 "Check for updates now…" = "Sedaj preveri posodobitve…";
 "Check for updates periodically" = "Periodično preveri posodobitve";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Več zaslonov";
 "Never" = "Nikoli";
 "Never send crash reports" = "Nikoli ne pošiljajte poročil o nesreči";
+"No Window" = "Brez okna";
 "Non-active apps" = "Neaktivne aplikacije";
 "Non-visible Spaces" = "Nevidni prostori";
 "Normal" = "Normalno";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys je že dodeljen drugim dejanjem: \\ n%@";
 "Visibility" = "Vidnost";
 "Visible Spaces" = "Vidni prostori";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Ko je onemogočeno, preprečuje pojav vijoličnega indikatorja snemanja zaslona v sistemu macOS in preprečuje utripanje pri predvajanju videoposnetkov z DRM. Sličice bodo manj posodobljene.";
 "When fullscreen" = "Ko je na celotnem zaslonu";
 "When no open window" = "Ko ni odprtega okna";
 "While open, press:" = "Medtem ko je odprto, pritisni:";

resources/l10n/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Blok liste";
 "Cancel" = "Otkaži";
 "Cancel and hide" = "Otkaži i skloni";
+"Capture windows in the background" = "Snimaj prozore u pozadini";
 "Center" = "Centriraj";
 "Check for updates now…" = "Proveri ažuriranja sada…";
 "Check for updates periodically" = "Periodično proveri ažuriranja";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Вишеструки екрани";
 "Never" = "Nikada";
 "Never send crash reports" = "Nikad ne šalji podatke o greškama";
+"No Window" = "Nema prozora";
 "Non-active apps" = "Neaktivne aplikacije";
 "Non-visible Spaces" = "Nevidljivi prostori";
 "Normal" = "Нормалан";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "ВиМ кључеви који су већ додељени другим акцијама: \\ н% @";
 "Visibility" = "Видљивост";
 "Visible Spaces" = "Vidljivi Prostori";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Kada je onemogućeno, izbegava ljubičasti indikator snimanja ekrana macOS-a i sprečava treperenje prilikom reprodukcije DRM videa. Sličice će biti manje ažurne.";
 "When fullscreen" = "Kada je preko celog ekrana";
 "When no open window" = "Kada nema otvorenih prozora";
 "While open, press:" = "Dok je otvoreno, pritisni:";

resources/l10n/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Svartlista";
 "Cancel" = "Avbryt";
 "Cancel and hide" = "Avbryt och dölj";
+"Capture windows in the background" = "Fånga fönster i bakgrunden";
 "Center" = "Centrerat";
 "Check for updates now…" = "Leta efter uppdateringar nu…";
 "Check for updates periodically" = "Leta efter uppdateringar automatiskt";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Flera skärmar";
 "Never" = "Aldrig";
 "Never send crash reports" = "Skicka aldrig kraschrapporter";
+"No Window" = "Inget fönster";
 "Non-active apps" = "Icke-aktiva appar";
 "Non-visible Spaces" = "Ej synliga skrivbord";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim-tangenter används redan för följande:\n%@";
 "Visibility" = "Synlighet";
 "Visible Spaces" = "Synliga skrivbord";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "När inaktiverat undviks den lila indikatorn för skärminspelning i macOS, och flimmer undviks vid uppspelning av DRM-video. Miniatyrbilder blir mindre uppdaterade.";
 "When fullscreen" = "I helskärmsläge";
 "When no open window" = "När inget fönster är öppet";
 "While open, press:" = "När öppet, tryck:";

resources/l10n/ta.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "தடுப்புப்பட்டியல்கள்";
 "Cancel" = "ரத்துசெய்";
 "Cancel and hide" = "ரத்து செய்து மறைக்க";
+"Capture windows in the background" = "பின்னணியில் சாளரங்களைப் பிடிக்கவும்";
 "Center" = "மையம்";
 "Check for updates now…" = "புதுப்பிப்புகளை இப்போது சரிபார்க்கவும்…";
 "Check for updates periodically" = "அவ்வப்போது புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "பல திரைகள்";
 "Never" = "ஒருபோதும் இல்லை";
 "Never send crash reports" = "செயலிழப்பு அறிக்கைகளை ஒருபோதும் அனுப்ப வேண்டாம்";
+"No Window" = "சாளரம் இல்லை";
 "Non-active apps" = "செயலில் இல்லாத பயன்பாடுகள்";
 "Non-visible Spaces" = "தெரியாத இடைவெளிகள்";
 "Normal" = "சாதாரண";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "மற்ற செயல்களுக்கு ஏற்கனவே ஒதுக்கப்பட்ட VIM விசைகள்: \\ n%@";
 "Visibility" = "பார்வை";
 "Visible Spaces" = "புலப்படும் இடங்கள்";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "முடக்கப்படும்போது, macOS ஊதா திரை பதிவு காட்டி தவிர்க்கப்படும், மேலும் DRM வீடியோக்களை இயக்கும்போது ஏற்படும் துடிப்பு தவிர்க்கப்படும். சிறுபடங்கள் குறைந்த புதுப்பிப்புடன் இருக்கும்.";
 "When fullscreen" = "முழுத்திரை போது";
 "When no open window" = "திறந்த சாளரம் இல்லாதபோது";
 "While open, press:" = "திறந்திருக்கும்போது, அழுத்தவும்:";

resources/l10n/th.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "บัญชีดำ";
 "Cancel" = "ยกเลิก";
 "Cancel and hide" = "ยกเลิกและซ่อน";
+"Capture windows in the background" = "จับภาพหน้าต่างในเบื้องหลัง";
 "Center" = "ตรงกลาง";
 "Check for updates now…" = "ตรวจสอบการอัปเดตตอนนี้...";
 "Check for updates periodically" = "ตรวจสอบการอัปเดตเป็นระยะ";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "หลายหน้าจอ";
 "Never" = "ไม่เลย";
 "Never send crash reports" = "ไม่ต้องส่งรายงานการขัดข้อง";
+"No Window" = "ไม่มีหน้าต่าง";
 "Non-active apps" = "แอปที่ไม่ได้ทำงาน";
 "Non-visible Spaces" = "Spaces ที่มองไม่เห็น";
 "Normal" = "ปกติ";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "ปุ่ม Vim ถูกกําหนดให้กับการดําเนินการอื่นแล้ว: \n%@";
 "Visibility" = "การมองเห็น";
 "Visible Spaces" = "พื้นที่ที่มองเห็น";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "เมื่อปิดใช้งาน จะช่วยหลีกเลี่ยงตัวบ่งชี้การบันทึกหน้าจอสีม่วงของ macOS และหลีกเลี่ยงการกระพริบเมื่อเล่นวิดีโอ DRM ภาพขนาดย่อจะอัปเดตน้อยลง";
 "When fullscreen" = "เมื่ออยู่ในโหมดเต็มหน้าจอ";
 "When no open window" = "เมื่อไม่มีหน้าต่างเปิดอยู่";
 "While open, press:" = "ขณะเปิดอยู่ กด:";

resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Karalisteler";
 "Cancel" = "İptal";
 "Cancel and hide" = "İptal et ve gizle";
+"Capture windows in the background" = "Pencereleri arka planda yakala";
 "Center" = "Ortala";
 "Check for updates now…" = "Güncellemeleri kontrol et…";
 "Check for updates periodically" = "Güncellemeleri periyodik olarak kontrol et";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Birden fazla ekran";
 "Never" = "Daha yeni";
 "Never send crash reports" = "Çökme raporlarını asla gönderme";
+"No Window" = "Pencere Yok";
 "Non-active apps" = "Aktif Olmayan Uygulamalar";
 "Non-visible Spaces" = "Görünmeyen Alanlar";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Diğer eylemlere hâlihazırda atanmış Vim tuşları:\n%@";
 "Visibility" = "Görünürlük";
 "Visible Spaces" = "Görünen Alanlar";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Devre dışı bırakıldığında, macOS mor ekran kaydı göstergesini ve DRM video oynatırken oluşan titremeleri önler. Küçük resimler daha az güncel olacaktır.";
 "When fullscreen" = "Tam ekran olduğunda";
 "When no open window" = "Açık pencere olmadığında";
 "While open, press:" = "Açıkken basın:";

resources/l10n/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Чорні списки";
 "Cancel" = "Скасувати";
 "Cancel and hide" = "Скасувати і сховати";
+"Capture windows in the background" = "Знімати вікна у фоновому режимі";
 "Center" = "Центр";
 "Check for updates now…" = "Перевiрити оновлення зараз...";
 "Check for updates periodically" = "Перевiряти оновлення час вiд часу";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Кілька екранів";
 "Never" = "Ніколи";
 "Never send crash reports" = "Ніколи не надсилати звіти про збої";
+"No Window" = "Немає вікна";
 "Non-active apps" = "Неактивні програми";
 "Non-visible Spaces" = "Невидимі робочі столи";
 "Normal" = "Нормальний";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Клавіші Vim уже призначені для інших дій:\n%@";
 "Visibility" = "Видимість";
 "Visible Spaces" = "Видимі простори";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Якщо вимкнено, це дозволяє уникнути фіолетового індикатора запису екрана macOS та мерехтіння під час відтворення DRM-відео. Мініатюри будуть менш актуальними.";
 "When fullscreen" = "Коли на весь екран";
 "When no open window" = "Коли жодного вікна не відкрито";
 "While open, press:" = "Доки відкрито, натисніть:";

resources/l10n/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "بلیک لسٹس";
 "Cancel" = "منسوخ کریں";
 "Cancel and hide" = "منسوخ کریں اور چھپائیں";
+"Capture windows in the background" = "پس منظر میں ونڈوز کیپچر کریں";
 "Center" = "درمیان میں";
 "Check for updates now…" = "ابھی اپ ڈیٹس چیک کریں…";
 "Check for updates periodically" = "وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹس چیک کریں";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "متعدد اسکرینز";
 "Never" = "کبھی نہیں";
 "Never send crash reports" = "کبھی کریش رپورٹس نہ بھیجیں";
+"No Window" = "کوئی ونڈو نہیں";
 "Non-active apps" = "غیر فعال ایپس";
 "Non-visible Spaces" = "غیر مرئی جگہیں";
 "Normal" = "نارمل";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "ویم کیز پہلے ہی دوسرے اعمال کو تفویض ہیں:\n%@";
 "Visibility" = "مرئیت";
 "Visible Spaces" = "دکھائی دینے والی سپیسز";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "جب غیر فعال ہو، تو یہ macOS کے جامنی اسکرین ریکارڈنگ اشارے سے بچتا ہے، اور DRM ویڈیو چلاتے وقت جھلملاہٹ سے بھی بچتا ہے۔ تھمب نیلز اتنے تازہ نہیں ہوں گے۔";
 "When fullscreen" = "فل سکرین ہونے پر";
 "When no open window" = "جب کوئی کھلی ونڈو نہ ہو";
 "While open, press:" = "کھلے ہونے پر، دبائیں:";

resources/l10n/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Qora ro'yxatga olinganlar";
 "Cancel" = "Bekor";
 "Cancel and hide" = "Bekor qilish va yashirish";
+"Capture windows in the background" = "Oynalarni fonda suratga olish";
 "Center" = "Markaz";
 "Check for updates now…" = "Yangilanishlarni hozir tekshiring…";
 "Check for updates periodically" = "Vaqti-vaqti bilan yangilanishlarni tekshirish";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Bir nechta ekranlar";
 "Never" = "Hech qachon";
 "Never send crash reports" = "Hech qachon avtohalokat haqida xabar yubormang";
+"No Window" = "Oyna yo'q";
 "Non-active apps" = "Faol bo'lmagan ilovalar";
 "Non-visible Spaces" = "Ko'rinmaydigan bo'shliqlar";
 "Normal" = "Normal";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Boshqa harakatlar uchun tayinlangan Vim kalitlari: \\ n% @";
 "Visibility" = "Ko'rinishi";
 "Visible Spaces" = "Ko'rinadigan bo'sh joylar";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "O'chirilganda, macOS'ning binafsha rangli ekran yozish indikatoridan qochadi va DRM videoni ijro etishda miltillashlarning oldini oladi. Eskizlar kamroq yangilanadi.";
 "When fullscreen" = "To'liq ekranda";
 "When no open window" = "Ochiq deraza yo'q bo'lganda";
 "While open, press:" = "Ochiq bo'lganida, bosing:";

resources/l10n/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Blacklists" = "Danh sách loại trừ";
 "Cancel" = "Huỷ";
 "Cancel and hide" = "Huỷ bỏ và ẩn đi";
+"Capture windows in the background" = "Chụp cửa sổ trong nền";
 "Center" = "Ở giữa";
 "Check for updates now…" = "Kiểm tra cập nhật ngay lập tức";
 "Check for updates periodically" = "Kiểm tra cập nhật theo chu kì";
@@ -144,6 +145,7 @@
 "Multiple screens" = "Nhiều màn hình";
 "Never" = "Không bao giờ";
 "Never send crash reports" = "Không bao giờ gửi báo cáo sự cố";
+"No Window" = "Không có cửa sổ";
 "Non-active apps" = "Ứng dụng không hoạt động";
 "Non-visible Spaces" = "Không gian không hiển thị";
 "Normal" = "Bình thường";
@@ -272,6 +274,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Tổ hợp phím Vim đã được đặt cho hành động khác: \n%@";
 "Visibility" = "Khả năng hiển thị";
 "Visible Spaces" = "Khoảng trống thấy được";
+"When disabled, avoids the macOS purple screen-recording indicator, and avoids flickers when playing DRM video. Thumbnails will be less up-to-date." = "Khi tắt, tránh hiển thị chỉ báo quay màn hình màu tím của macOS và tránh nhấp nháy khi phát video DRM. Ảnh thu nhỏ sẽ ít được cập nhật hơn.";
 "When fullscreen" = "Khi đang toàn màn hình";
 "When no open window" = "Khi đang không có cửa sổ mở";
 "While open, press:" = "Khi mở, nhấn:";