/* No comment provided by engineer. */ "About" = "O aplikacji"; /*Menubar option. %@ is AltTab*/ "About %@" = "O %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Accessibility" = "Dostępość"; /* No comment provided by engineer. */ "Acknowledgments" = "Podziękowania"; /* No comment provided by engineer. */ "Active app" = "Aktywnych aplikacji"; /* No comment provided by engineer. */ "Active screen" = "Aktywny ekran"; /* No comment provided by engineer. */ "Additional controls" = "Dodatkowe elementy sterujące"; /* No comment provided by engineer. */ "Additional controls…" = "Dodatkowe elementy sterujące…"; /* No comment provided by engineer. */ "Advanced" = "Zaawansowany"; /* No comment provided by engineer. */ "After release" = "Po wydaniu"; /* No comment provided by engineer. */ "Align windows" = "Wyrównać okna"; /* No comment provided by engineer. */ "All apps" = "Wszystkich aplikacji"; /* No comment provided by engineer. */ "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Wszystkie dane z tej ankiety zostaną upublicznione jako kwitek na github.com"; /* No comment provided by engineer. */ "All screens" = "Wszystkich ekranów"; /* No comment provided by engineer. */ "All Spaces" = "Wszystkich przestrzeni"; /* No comment provided by engineer. */ "Allowed" = "Dozwolone"; /* No comment provided by engineer. */ "Alphabetical Order" = "Zakon alfabetyczny"; /* No comment provided by engineer. */ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab nieoczekiwanie zakończyło pracę. Wysłanie raportu pomoże naprawić problem"; /* No comment provided by engineer. */ "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab jest obecnie ustawiony na pokazanie aplikacji.To ustawienie jest dostępne tylko wtedy, gdy AltTab jest ustawiony na pokazy Windows."; /* No comment provided by engineer. */ "AltTab needs some permissions" = "AltTab potrzebuje niektórych uprawnień"; /* No comment provided by engineer. */ "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab pokaże, czy okno jest obecnie zminimalizowane lub pełne ekran z ikoną statusu."; /* No comment provided by engineer. */ "Always" = "Zawsze"; /* No comment provided by engineer. */ "Always send crash reports" = "Zawsze wysyłaj raporty crashów"; /* No comment provided by engineer. */ "and press" = "i naciśnij"; /* No comment provided by engineer. */ "Animations" = "Animacje"; /* No comment provided by engineer. */ "Animations…" = "Animacje…"; /* No comment provided by engineer. */ "App (BundleID starting with)" = "Aplikacja (początek jej BundleID)"; /* No comment provided by engineer. */ "App Icons" = "Ikony aplikacji"; /* No comment provided by engineer. */ "App is hidden" = "Aplikacja jest ukryta"; /* No comment provided by engineer. */ "App is running but has no open window" = "Aplikacja jest uruchomiona, ale nie ma otwartego okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Apparition delay" = "Opóźnienie objawienia"; /* No comment provided by engineer. */ "Appearance" = "Wygląd"; /* No comment provided by engineer. */ "Application Name" = "Nazwa aplikacji"; /* No comment provided by engineer. */ "Application Name - Window Title" = "Nazwa aplikacji - tytuł okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Applications" = "Aplikacje"; /* No comment provided by engineer. */ "Are you sure you don’t want a response?" = "Jesteś pewien, że nie chcesz dostać odpowiedzi?"; /* No comment provided by engineer. */ "Ask whether to send crash reports" = "Pytaj, czy wysyłać raporty crashów"; /* No comment provided by engineer. */ "Auto-install updates periodically" = "Instaluj aktualizacje automatycznie"; /* No comment provided by engineer. */ "Blacklists" = "Czarne listy"; /*Cancel button*/ "Cancel" = "Anuluj"; /* No comment provided by engineer. */ "Cancel and hide" = "Anuluj i ukryj"; /* No comment provided by engineer. */ "Center" = "Środek"; /* No comment provided by engineer. */ "Check for updates now…" = "Sprawdź aktualizacje teraz…"; /* No comment provided by engineer. */ "Check for updates periodically" = "Sprаwdzaj аktualizacje cyklicznie"; /* No comment provided by engineer. */ "Check for updates…" = "Sprawdź aktualizacje…"; /*Menubar option*/ "Check permissions…" = "Sprawdź uprawnienia..."; /* No comment provided by engineer. */ "Close window" = "Zamknij okno"; /* No comment provided by engineer. */ "Conflicting shortcut" = "Konflikt skrótu"; /* No comment provided by engineer. */ "Controls" = "Klawisze"; /* No comment provided by engineer. */ "Crash reports policy" = "Polityka raportów katastrofalnych"; /* No comment provided by engineer. */ "Customize App Icons style…" = "Dostosuj styl ikon aplikacji…"; /* No comment provided by engineer. */ "Customize Thumbnails style…" = "Dostosuj styl miniatury…"; /* No comment provided by engineer. */ "Customize Titles style…" = "Dostosuj styl tytułów…"; /* No comment provided by engineer. */ "Dark" = "Ciemny"; /* No comment provided by engineer. */ "Do nothing" = "Nic nie rób"; /* No comment provided by engineer. */ "Done" = "Zrobione"; /* No comment provided by engineer. */ "Don’t check for updates periodically" = "Nie sprawdzaj aktualizacji"; /* No comment provided by engineer. */ "Don’t send" = "Nie wysyłaj"; /* No comment provided by engineer. */ "End" = "Na końcu"; /* No comment provided by engineer. */ "Fade out animation" = "Zniknąć animację"; /* No comment provided by engineer. */ "Focus selected window" = "Skup się na wybranym oknie"; /* No comment provided by engineer. */ "Fullscreen/Defullscreen window" = "Przełącz pełny ekran dla okna"; /* No comment provided by engineer. */ "General" = "Ogólne"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide" = "Ukryj"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide app badges" = "Ukryj odznaki aplikacji"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide apps with no open window" = "Ukryj aplikacje bez otwartych okien"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide colored circles on mouse hover" = "Nie pokazuj kolorowych kółek po najechaniu myszką"; /*%@ is AltTab*/ "Hide in %@" = "Ukryj w %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide Space number labels" = "Ukryj etykiety numerów przestrzeni"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide status icons" = "Ukryj ikony statusu"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide/Show app" = "Pokaż/ukryj aplikacje"; /* No comment provided by engineer. */ "High" = "Wysoki"; /* No comment provided by engineer. */ "Highest" = "Najwyższy"; /* No comment provided by engineer. */ "Hold" = "Przytrzymaj"; /* No comment provided by engineer. */ "I think the app could be improved with…" = "Myślę, że aplikacja może zostać ulepszona dzięki…"; /* No comment provided by engineer. */ "Ignore shortcuts when active" = "Ignoruj skrót gdy aktywny"; /* No comment provided by engineer. */ "Large" = "Duży"; /* No comment provided by engineer. */ "Latest releases" = "Najnowsze wydania"; /* No comment provided by engineer. */ "Leading" = "Prowadzący"; /* No comment provided by engineer. */ "Light" = "Światło"; /* No comment provided by engineer. */ "Medium" = "Średni"; /* No comment provided by engineer. */ "Menubar icon" = "Ikona menu"; /* No comment provided by engineer. */ "Middle" = "Środek"; /* No comment provided by engineer. */ "Minimize/Deminimize window" = "Minimalizuj/Deminimalizuj okno"; /* No comment provided by engineer. */ "Multiple screens" = "Wiele ekranów"; /* No comment provided by engineer. */ "Never send crash reports" = "Nigdy nie wysyłaj raportów crashów"; /* No comment provided by engineer. */ "Normal" = "Normalna"; /* No comment provided by engineer. */ "Not allowed" = "Nie dozwolone"; /* No comment provided by engineer. */ "Open Accessibility Preferences…" = "Otwórz ustawienia dostępności…"; /* No comment provided by engineer. */ "Open Screen Recording Preferences…" = "Otwórz ustawienia nagrywania ekranu…"; /* No comment provided by engineer. */ "Optional: email (if you want a reply)" = "Opcjonalnie: e -mail (jeśli chcesz odpowiedzieć)"; /* No comment provided by engineer. */ "Order windows by" = "Zamów Windows według"; /* No comment provided by engineer. */ "Policies" = "Polityki"; /* No comment provided by engineer. */ "Preferences…" = "Preferencje…"; /* No comment provided by engineer. */ "Preview selected window" = "Podświetlaj wybrane okno"; /* No comment provided by engineer. */ "Preview the selected window." = "Podgląd wybrane okno."; /* No comment provided by engineer. */ "Quit" = "Wyjdź"; /* No comment provided by engineer. */ "Quit %@" = "Zakończ %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Quit app" = "Wyjdź z aplikacji"; /* No comment provided by engineer. */ "Recently Created First" = "Niedawno utworzono pierwszy"; /* No comment provided by engineer. */ "Recently Focused First" = "Niedawno skoncentrowane najpierw"; /* No comment provided by engineer. */ "Remember my choice" = "Pamiętaj mój wybór"; /* No comment provided by engineer. */ "Reset preferences and restart" = "Usuń ustawienia i zrestartuj"; /* No comment provided by engineer. */ "Reset preferences and restart…" = "Usuń ustawienia i zrestartuj..."; /* No comment provided by engineer. */ "Screen including menu bar" = "Ekranie na którym znajduje się pasek menu"; /* No comment provided by engineer. */ "Screen including mouse" = "Ekranie na którym znajduje się mysz"; /* No comment provided by engineer. */ "Screen Recording" = "Nagrywanie ekranu"; /* No comment provided by engineer. */ "Screen showing AltTab" = "Ekranu wyświetlającego AltTab"; /* No comment provided by engineer. */ "Select next window" = "Przejdź do następnego okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Select previous window" = "Przejdź do poprzedniego okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Select windows on mouse hover" = "Wybierz Windows na myszy"; /* No comment provided by engineer. */ "Select windows using arrow keys" = "Wybierz Windows za pomocą klawiszy strzałek"; /* No comment provided by engineer. */ "Select windows using vim keys" = "Wybierz Windows za pomocą klawiszy VIM"; /* No comment provided by engineer. */ "Send" = "Wyślij"; /* No comment provided by engineer. */ "Send a crash report?" = "Wysłać raport crasha?"; /* No comment provided by engineer. */ "Send anyway" = "Wyślij mimo to"; /* No comment provided by engineer. */ "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Wyślij profil debugowania (CPU, pamięć, itp.)"; /* No comment provided by engineer. */ "Send feedback" = "Wyślij Feedback"; /* No comment provided by engineer. */ "Send feedback…" = "Wyślij Feedback…"; /* No comment provided by engineer. */ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Podziel się pomysłami na ulepszenia lub zgłoś błąd"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut 1" = "Skrót 1"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut 2" = "Skrót 2"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut 3" = "Skrót 3"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut 4" = "Skrót 4"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut 5" = "Skrót 5"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Skrót już przypisany do innej akcji: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcuts When Active" = "Skróty, gdy są aktywne"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcuts when active…" = "Skróty, gdy są aktywne…"; /* No comment provided by engineer. */ "Show" = "Pokaż"; /* No comment provided by engineer. */ "Show & Hide" = "Pokaż ukryj"; /* No comment provided by engineer. */ "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Pokaż element w przełączniku dla każdego okna lub dla każdej aplikacji.Windows zostanie skoncentrowany, podczas gdy aplikacje będą aktywowane."; /* No comment provided by engineer. */ "Show at the end" = "Pokazuj na końcu"; /* No comment provided by engineer. */ "Show fullscreen windows" = "Pokaż okna na pełnym ekranie"; /* No comment provided by engineer. */ "Show hidden windows" = "Pokaż ukryte okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Show in switcher" = "Pokaż w przełączniku"; /* No comment provided by engineer. */ "Show minimized windows" = "Pokaż zminimalizowane okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Show on" = "Pokaż na"; /* No comment provided by engineer. */ "Show standard tabs as windows" = "Pokazuj karty jako okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Show titles" = "Pokaż tytuły"; /* No comment provided by engineer. */ "Show windows from applications" = "Pokaż system Windows z aplikacji"; /* No comment provided by engineer. */ "Show windows from screens" = "Pokaż okna z ekranów"; /* No comment provided by engineer. */ "Show windows from Spaces" = "Pokaż okna ze spacji"; /* No comment provided by engineer. */ "Size" = "Rozmiar"; /* No comment provided by engineer. */ "Small" = "Mały"; /* No comment provided by engineer. */ "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Niektóre aplikacje, takie jak Finder lub podgląd, używają standardowych kart, które działają jak niezależne Windows.Niektóre inne aplikacje, takie jak przeglądarki internetowe, używają niestandardowych kart, które działają w unikalne sposoby i nie są rzeczywistym systemem Windows.Alttab nie może ich wyświetlić osobno."; /* No comment provided by engineer. */ "Source code repository" = "Repozytorium kodu źródłowego"; /* No comment provided by engineer. */ "Space Order" = "Zakaz kosmiczny"; /* No comment provided by engineer. */ "Start" = "Na początku"; /* No comment provided by engineer. */ "Start at login" = "Zacznij od logowania"; /*Menubar option*/ "Support this project ❤️" = "Wesprzyj ten projekt ❤️"; /* No comment provided by engineer. */ "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Przełącz między 3 różnymi stylami.Możesz je dostosować."; /* No comment provided by engineer. */ "System" = "System"; /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Temat"; /* No comment provided by engineer. */ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "To uprawnienie jest potrzebne, aby aktywować okna po zwolnieniu skrótu"; /* No comment provided by engineer. */ "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "To uprawnienie jest potrzebne do wyświetlania zrzutów ekranu i tytułów otwartych okien"; /* No comment provided by engineer. */ "Thumbnails" = "Miniatury"; /* No comment provided by engineer. */ "Title truncation" = "Obcięcie tytułu"; /* No comment provided by engineer. */ "Titles" = "Tytuły"; /* No comment provided by engineer. */ "Trigger shortcut" = "Skrót spust"; /* No comment provided by engineer. */ "Unassign existing shortcut and continue" = "Anuluj przypisanie istniejącego skrótu i kontynuuj"; /* No comment provided by engineer. */ "Updates policy" = "Aktualizuje zasady"; /* No comment provided by engineer. */ "Version" = "Wersja"; /* No comment provided by engineer. */ "View existing discussions" = "Wyświetl istniejące dyskusje"; /* No comment provided by engineer. */ "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM Keys przypisane już do innych działań: \ n%@"; /* No comment provided by engineer. */ "Visibility" = "Widoczność"; /* No comment provided by engineer. */ "Visible Spaces" = "Widocznych przestrzeni"; /* No comment provided by engineer. */ "When fullscreen" = "W trybie pełnoekranowym"; /* No comment provided by engineer. */ "When no open window" = "Gdy brak otwartego okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Window is fullscreen" = "Okno jest pełnoekranowe"; /* No comment provided by engineer. */ "Window is minimized" = "Okno jest zminimalizowane"; /* No comment provided by engineer. */ "Window is on every Space" = "Okno jest na każdej przestrzeni"; /* No comment provided by engineer. */ "Window is on Space %d" = "Okno jest na przestrzeni %d"; /* No comment provided by engineer. */ "Window Title" = "Tytuł okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Windows" = "Okna"; /* No comment provided by engineer. */ "You can’t undo this action." = "Nie będzie można cofnąć tej operacji."; /* No comment provided by engineer. */ "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Nie napisałeś swojego adresu e-mail, \ndlatego nie możesz otrzymać odpowiedzi."; /* No comment provided by engineer. */ "Language" = "Język"; /* No comment provided by engineer. */ "System Default" = "System domyślny"; /* No comment provided by engineer. */ "Language Change" = "Zmiana języka"; /* No comment provided by engineer. */ "The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikacja musi ponownie uruchomić, aby zastosować zmianę języka."; /* No comment provided by engineer. */ "Restart Now" = "Uruchom ponownie teraz"; /* No comment provided by engineer. */ "Later" = "Później";