/* No comment provided by engineer. */ "About" = "O programu"; /* Menubar option. %@ is AltTab */ "About %@" = "Približno %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Accessibility" = "Dostopnost"; /* No comment provided by engineer. */ "Acknowledgments" = "Zahvala"; /* No comment provided by engineer. */ "Active app" = "Aktivna aplikacja"; /* No comment provided by engineer. */ "Active screen" = "Aktivni zaslon"; /* No comment provided by engineer. */ "Additional controls" = "Dodatni nadzor"; /* No comment provided by engineer. */ "Additional controls…" = "Dodatni nadzor ..."; /* No comment provided by engineer. */ "Advanced" = "Napredno"; /* No comment provided by engineer. */ "After release" = "Po izdaji"; /* No comment provided by engineer. */ "Align windows" = "Poravnati okna"; /* No comment provided by engineer. */ "All apps" = "Vse aplikacije"; /* No comment provided by engineer. */ "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Vsi podatki iz tega obrazca bodo objavljeni kot vozovnica na github.com"; /* No comment provided by engineer. */ "All screens" = "Vsi zasloni"; /* No comment provided by engineer. */ "All Spaces" = "Vsa Področja"; /* No comment provided by engineer. */ "Allowed" = "Dovoljeno"; /* No comment provided by engineer. */ "Alphabetical Order" = "Abecedni red"; /* No comment provided by engineer. */ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Alttab se je zrušil zadnjič, ko ste ga uporabili.Pošiljanje poročila o nesreči bo pomagalo odpraviti težavo"; /* No comment provided by engineer. */ "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "AltTab je trenutno nastavljen za prikaz aplikacij.Ta nastavitev je na voljo samo, ko je AltTab nastavljen na prikaz Windows."; /* No comment provided by engineer. */ "AltTab needs some permissions" = "Alttab potrebuje nekaj dovoljenj"; /* No comment provided by engineer. */ "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "AltTab bo pokazal, ali je okno trenutno minimalizirano ali na celotnem zaslonu z ikono statusa."; /* No comment provided by engineer. */ "Always" = "Vedno"; /* No comment provided by engineer. */ "Always send crash reports" = "Vedno pošljite poročila o nesreči"; /* No comment provided by engineer. */ "and press" = "in pritisnite"; /* No comment provided by engineer. */ "Animations" = "Animacije"; /* No comment provided by engineer. */ "Animations…" = "Animacije ..."; /* No comment provided by engineer. */ "App (BundleID starting with)" = "APP (BundleID Začetek z)"; /* No comment provided by engineer. */ "App Icons" = "Ikone aplikacij"; /* No comment provided by engineer. */ "App is hidden" = "Aplikacija je skrita"; /* No comment provided by engineer. */ "App is running but has no open window" = "Aplikacija se izvaja, vendar nima odprtega okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Apparition delay" = "Zamuda prikazovanja"; /* No comment provided by engineer. */ "Appearance" = "Videz"; /* No comment provided by engineer. */ "Application Name" = "Ime aplikacije"; /* No comment provided by engineer. */ "Application Name - Window Title" = "Ime aplikacije - naslov okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Applications" = "Prijave"; /* No comment provided by engineer. */ "Are you sure you don’t want a response?" = "Ste prepričani, da ne želite odgovora?"; /* No comment provided by engineer. */ "Ask whether to send crash reports" = "Vprašajte, ali naj pošljejo poročila o nesreči"; /* No comment provided by engineer. */ "Auto-install updates periodically" = "Samostojno naloži posodobitve"; /* No comment provided by engineer. */ "Blacklists" = "Črni seznami"; /*Cancel button*/ "Cancel" = "Prekini"; /* No comment provided by engineer. */ "Cancel and hide" = "Prekliči in skrij"; /* No comment provided by engineer. */ "Center" = "Center"; /* No comment provided by engineer. */ "Check for updates now…" = "Sedaj preveri posodobitve…"; /* No comment provided by engineer. */ "Check for updates periodically" = "Periodično preveri posodobitve"; /* No comment provided by engineer. */ "Check for updates…" = "Preveri posodobitve…"; /* Menubar option */ "Check permissions…" = "Preverite dovoljenja ..."; /* No comment provided by engineer. */ "Close window" = "Zapri okno"; /* No comment provided by engineer. */ "Conflicting shortcut" = "Nasprotujoča si bližnjica"; /* No comment provided by engineer. */ "Controls" = "Kontrola"; /* No comment provided by engineer. */ "Crash reports policy" = "Politika poročil o nesreči"; /* No comment provided by engineer. */ "Customize App Icons style…" = "Prilagodite slog ikon aplikacij…"; /* No comment provided by engineer. */ "Customize Thumbnails style…" = "Prilagodite slog sličic ..."; /* No comment provided by engineer. */ "Customize Titles style…" = "Prilagodite slog naslovov ..."; /* No comment provided by engineer. */ "Dark" = "Temno"; /* No comment provided by engineer. */ "Do nothing" = "Ne naredi ničesar"; /* No comment provided by engineer. */ "Done" = "Končano"; /* No comment provided by engineer. */ "Don’t check for updates periodically" = "Periodično ne preverjaj posodobitev"; /* No comment provided by engineer. */ "Don’t send" = "Ne pošiljajte"; /* No comment provided by engineer. */ "End" = "Konec"; /* No comment provided by engineer. */ "Fade out animation" = "Fade Out Animacija"; /* No comment provided by engineer. */ "Focus selected window" = "Ostrenje izbranega okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Fullscreen/Defullscreen window" = "Okno na celotnem zaslonu/defullscreen"; /* No comment provided by engineer. */ "General" = "Splošno"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide" = "Skrivanje"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide app badges" = "Skrij značke aplikacij"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide apps with no open window" = "Skrij aplikacije brez odprtega okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide colored circles on mouse hover" = "Skrijte barvne kroge na miški"; /* %@ is AltTab */ "Hide in %@" = "Skrij se v %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide Space number labels" = "Skrij etikete Številke"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide status icons" = "Skrij ikone stanja"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide/Show app" = "Aplikacija Skrij/pokaži"; /* No comment provided by engineer. */ "High" = "Visok"; /* No comment provided by engineer. */ "Highest" = "Najvišji"; /* No comment provided by engineer. */ "Hold" = "Pridži"; /* No comment provided by engineer. */ "I think the app could be improved with…" = "Menim, da bi lahko aplikacijo izboljšali z…"; /* No comment provided by engineer. */ "Ignore shortcuts when active" = "Ignorirajte bližnjice, ko je aktivna"; /* No comment provided by engineer. */ "Large" = "Veliko"; /* No comment provided by engineer. */ "Latest releases" = "Zadnje izdaje"; /* No comment provided by engineer. */ "Leading" = "Vodilno"; /* No comment provided by engineer. */ "Light" = "Svetloba"; /* No comment provided by engineer. */ "Medium" = "Srednje"; /* No comment provided by engineer. */ "Menubar icon" = "Menubarjeva ikona"; /* No comment provided by engineer. */ "Middle" = "Sredina"; /* No comment provided by engineer. */ "Minimize/Deminimize window" = "Zmanjšajte/deminizirate okno"; /* No comment provided by engineer. */ "Multiple screens" = "Več zaslonov"; /* No comment provided by engineer. */ "Never send crash reports" = "Nikoli ne pošiljajte poročil o nesreči"; /* No comment provided by engineer. */ "Normal" = "Normalno"; /* No comment provided by engineer. */ "Not allowed" = "Ni dovoljeno"; /* No comment provided by engineer. */ "Open Accessibility Preferences…" = "Odprte nastavitve dostopnosti ..."; /* No comment provided by engineer. */ "Open Screen Recording Preferences…" = "Nastavitve odprtega zaslona…"; /* No comment provided by engineer. */ "Optional: email (if you want a reply)" = "Neobvezno: e -pošta (če želite odgovor)"; /* No comment provided by engineer. */ "Order windows by" = "Naročite Windows"; /* No comment provided by engineer. */ "Policies" = "Politike"; /* No comment provided by engineer. */ "Preferences…" = "Nastavitve…"; /* No comment provided by engineer. */ "Preview selected window" = "Predogled izbranega okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Preview the selected window." = "Predogled izbranega okna."; /* No comment provided by engineer. */ "Quit" = "Nehaj"; /* No comment provided by engineer. */ "Quit %@" = "Prekini %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Quit app" = "Aplikacija opusti"; /* No comment provided by engineer. */ "Recently Created First" = "Nedavno ustvarjen najprej"; /* No comment provided by engineer. */ "Recently Focused First" = "Pred kratkim osredotočen prvi"; /* No comment provided by engineer. */ "Remember my choice" = "Ne pozabite na mojo izbiro"; /* No comment provided by engineer. */ "Reset preferences and restart" = "Ponastavite nastavitve in znova zaženite"; /* No comment provided by engineer. */ "Reset preferences and restart…" = "Ponastavite nastavitve in znova zaženite ..."; /* No comment provided by engineer. */ "Screen including menu bar" = "Zaslon, vključno z menijsko vrstico"; /* No comment provided by engineer. */ "Screen including mouse" = "Zaslon, vključno z miško"; /* No comment provided by engineer. */ "Screen Recording" = "Snemanje zaslona"; /* No comment provided by engineer. */ "Screen showing AltTab" = "Zaslon, ki prikazuje alttab"; /* No comment provided by engineer. */ "Select next window" = "Izberite naslednje okno"; /* No comment provided by engineer. */ "Select previous window" = "Izberite Prejšnje okno"; /* No comment provided by engineer. */ "Select windows on mouse hover" = "Izberite Windows On Mouse Hover"; /* No comment provided by engineer. */ "Select windows using arrow keys" = "Izberite Windows z uporabo puščic"; /* No comment provided by engineer. */ "Select windows using vim keys" = "Izberite Windows z uporabo vim tipk"; /* No comment provided by engineer. */ "Send" = "Pošlji"; /* No comment provided by engineer. */ "Send a crash report?" = "Pošljite poročilo o nesreči?"; /* No comment provided by engineer. */ "Send anyway" = "Pošlji vseeno"; /* No comment provided by engineer. */ "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Pošlji razhroščevalni profil (CPU, pomnilnik, ipd.)"; /* No comment provided by engineer. */ "Send feedback" = "Pošlji povratne informacije\n"; /* No comment provided by engineer. */ "Send feedback…" = "Pošlji povratne informacije…"; /* No comment provided by engineer. */ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Posreduj ideje za izboljšavo ali prijavi napako"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut 1" = "Bližnjica 1"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut 2" = "Bližnjica 2"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut 3" = "Bližnjica 3"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut 4" = "Bližnjica 4"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut 5" = "Bližnjica 5"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Bližnjica, ki je že dodeljena drugemu dejanju: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcuts When Active" = "Bližnjice, ko so aktivne"; /* No comment provided by engineer. */ "Shortcuts when active…" = "Bližnjice, ko so aktivne ..."; /* No comment provided by engineer. */ "Show" = "Prikaži"; /* No comment provided by engineer. */ "Show & Hide" = "Pokaži in se skriva"; /* No comment provided by engineer. */ "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Prikažite element v stikalu za vsako okno ali za vsako aplikacijo.Windows bo osredotočen, medtem ko bodo aplikacije aktivirane."; /* No comment provided by engineer. */ "Show at the end" = "Razstava na koncu"; /* No comment provided by engineer. */ "Show fullscreen windows" = "Pokažite okna na celozaslonskem zaslonu"; /* No comment provided by engineer. */ "Show hidden windows" = "Pokaži skritim oknom"; /* No comment provided by engineer. */ "Show in switcher" = "Pokaži v Switcherju"; /* No comment provided by engineer. */ "Show minimized windows" = "Pokažite minimizirana okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Show on" = "Pokaži naprej"; /* No comment provided by engineer. */ "Show standard tabs as windows" = "Prikažite standardne zavihke kot Windows"; /* No comment provided by engineer. */ "Show titles" = "Pokaži naslove"; /* No comment provided by engineer. */ "Show windows from applications" = "Pokažite Windows iz aplikacij"; /* No comment provided by engineer. */ "Show windows from screens" = "Pokažite okna z zaslonov"; /* No comment provided by engineer. */ "Show windows from Spaces" = "Pokažite okna iz presledkov"; /* No comment provided by engineer. */ "Size" = "Velikost"; /* No comment provided by engineer. */ "Small" = "Majhno"; /* No comment provided by engineer. */ "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Nekatere aplikacije, kot sta Finder ali Preview, uporabljajo standardne zavihke, ki delujejo kot neodvisna Windows.Nekatere druge aplikacije, kot so spletni brskalniki, uporabljajo zavihke po meri, ki delujejo na edinstven način in niso dejanska okna.Alttab jih ne more navesti ločeno."; /* No comment provided by engineer. */ "Source code repository" = "Repozitorij izvorne kode"; /* No comment provided by engineer. */ "Space Order" = "Vrstni red prostora"; /* No comment provided by engineer. */ "Start" = "Začetek"; /* No comment provided by engineer. */ "Start at login" = "Začnite pri prijavi"; /* Menubar option */ "Support this project ❤️" = "Podprite ta projekt ❤️"; /* No comment provided by engineer. */ "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Preklopite med 3 različnimi slogi.Jih lahko prilagodite."; /* No comment provided by engineer. */ "System" = "Sistem"; /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Tema"; /* No comment provided by engineer. */ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "To dovoljenje je potrebno za osredotočanje Windows, ko izpustite bližnjico"; /* No comment provided by engineer. */ "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "To dovoljenje je potrebno za prikaz posnetkov zaslona in naslovov odprtih oken"; /* No comment provided by engineer. */ "Thumbnails" = "Sličice"; /* No comment provided by engineer. */ "Title truncation" = "Nadzorna okvara"; /* No comment provided by engineer. */ "Titles" = "Naslovi"; /* No comment provided by engineer. */ "Trigger shortcut" = "Sprožilni bližnjica"; /* No comment provided by engineer. */ "Unassign existing shortcut and continue" = "Ne dodelite obstoječe bližnjice in nadaljujte"; /* No comment provided by engineer. */ "Updates policy" = "Politika posodobitev"; /* No comment provided by engineer. */ "Version" = "Verzija"; /* No comment provided by engineer. */ "View existing discussions" = "Oglej si obstoječe debate"; /* No comment provided by engineer. */ "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys je že dodeljen drugim dejanjem: \ n%@"; /* No comment provided by engineer. */ "Visibility" = "Vidnost"; /* No comment provided by engineer. */ "Visible Spaces" = "Vidni prostori"; /* No comment provided by engineer. */ "When fullscreen" = "Ko je na celotnem zaslonu"; /* No comment provided by engineer. */ "When no open window" = "Ko ni odprtega okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Window is fullscreen" = "Okno je celozaslonsko"; /* No comment provided by engineer. */ "Window is minimized" = "Okno je minimizirano"; /* No comment provided by engineer. */ "Window is on every Space" = "Okno je na vsakem prostoru"; /* No comment provided by engineer. */ "Window is on Space %d" = "Okno je na prostoru %d"; /* No comment provided by engineer. */ "Window Title" = "Naslov okna"; /* No comment provided by engineer. */ "Windows" = "Okna"; /* No comment provided by engineer. */ "You can’t undo this action." = "Tega dejanja ne morete razveljaviti."; /* No comment provided by engineer. */ "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Niste napisali svojega e -poštnega sporočila, zato ne morete prejeti nobenega odgovora."; /* No comment provided by engineer. */ "Language" = "Jezik"; /* No comment provided by engineer. */ "System Default" = "Sistem privzeto"; /* No comment provided by engineer. */ "Language Change" = "JEZIČNA SPREMEMBA"; /* No comment provided by engineer. */ "The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikacija se mora znova zagnati, da uporabi jezikovno spremembo."; /* No comment provided by engineer. */ "Restart Now" = "Znova zaženite zdaj"; /* No comment provided by engineer. */ "Later" = "Kasneje";