/*No comment provided by engineer.*/ "About" = "Info programma"; /*Menubar option. %@ is AltTab*/ "About %@" = "Info su %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Accessibility" = "Accessibilità"; /*No comment provided by engineer.*/ "Acknowledgments" = "Ringraziamenti"; /*No comment provided by engineer.*/ "Active app" = "App attiva"; /*No comment provided by engineer.*/ "Active screen" = "Schermo attivo"; /*No comment provided by engineer.*/ "Active Space" = "Spazio attivo"; /*No comment provided by engineer.*/ "Align windows:" = "Allinea finestre:"; /*No comment provided by engineer.*/ "All apps" = "Tutte le applicazioni"; /*No comment provided by engineer.*/ "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Tutti i dati di questo modulo saranno resi pubblici, come ticket su github.com"; /*No comment provided by engineer.*/ "All screens" = "Tutti gli schermi"; /*No comment provided by engineer.*/ "All Spaces" = "Tutti gli spazi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Allowed" = "Consentito"; /*No comment provided by engineer.*/ "Also select windows using:" = "Seleziona finestra anche usando:"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab l'ultima volta che l'hai usato si è bloccato. \nL'invio di un rapporto sui crash potrebbe aiutare a risolvere il problema"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "AltTab richiede alcuni permessi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Always send crash reports" = "Invia sempre rapporto crash"; /*No comment provided by engineer.*/ "and press:" = "e premi:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Apparition delay:" = "Ritardo apparizione:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Appearance" = "Apparenza"; /*No comment provided by engineer.*/ "Are you sure you don’t want a response?" = "Sei sicuro di non volere una risposta?"; /*No comment provided by engineer.*/ "Arrow keys" = "Tasti freccia"; /*No comment provided by engineer.*/ "Ask whether to send crash reports" = "Chiedi se inviare rapporto crash"; /*No comment provided by engineer.*/ "Auto-install updates periodically" = "Installa automaticamente aggiornamenti periodicamente"; /*No comment provided by engineer.*/ "Blacklists" = "Elenco non autorizzati"; /*Cancel button*/ "Cancel" = "Annula"; /*No comment provided by engineer.*/ "Cancel and hide" = "Annulla e nascondi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Center" = "In centro"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates now…" = "Controlla aggiornamenti ora…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates periodically" = "Controlla aggiornamenti periodicamente"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates…" = "Controllo aggiornamenti…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Close window" = "Chiudi finestra"; /*No comment provided by engineer.*/ "Conflicting shortcut" = "Combinazione tasti in conflitto"; /*No comment provided by engineer.*/ "Controls" = "Controlli"; /*No comment provided by engineer.*/ "Crash reports policy:" = "Policy rapporto crash:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Do nothing" = "Non fare nulla"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t check for updates periodically" = "Non controllare gli aggiornamenti periodicamente"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t send" = "Non inviare"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t show windows from these apps" = "Non visualizzare le finestre di queste app"; /*No comment provided by engineer.*/ "End" = "Fine"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fade out animation:" = "Animazione dissolvenza:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Focus selected window" = "Focus finestra selezionata"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen windows:" = "Finestra a schermo pieno:"; /*No comment provided by engineer.*/ "General" = "Generale"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hidden windows:" = "Finestre nascoste:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide" = "Nascondi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide app badges:" = "Nascodi badge app:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide apps with no open window:" = "Nascondi app senza finestre aperte:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide colored circles on mouse hover:" = "Nascondi cerchi colorati al passaggio del mouse:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide Space number labels:" = "Nascondi etichette numero spazi:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide status icons:" = "Nascondi icone stato:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide window thumbnails:" = "Nascondi anteprime finestra:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide/Show app" = "Nascondi/Visualizza app"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hold" = "Mantieni"; /*No comment provided by engineer.*/ "I think the app could be improved with…" = "Credo che l’applicazione possa essere migliorata con…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignora combinazioni tasti mentre è attiva una finestra di queste app"; /*No comment provided by engineer.*/ "Latest releases" = "Ultime versioni"; /*No comment provided by engineer.*/ "Left" = "Sinistra"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max height on screen:" = "Altezza max schermo:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max width on screen:" = "Larghezza max schermo:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Menubar icon:" = "Icona barra menu:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Middle" = "Nel mezzo"; /*No comment provided by engineer.*/ "Minimize/Deminimize window" = "Minimizza/massimizza finestra"; /*No comment provided by engineer.*/ "Minimized windows:" = "Finestre minimizzate:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Miscellaneous:" = "Miscellaneous:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Mouse hover" = "Passa il mouse"; /*No comment provided by engineer.*/ "Never send crash reports" = "Non inviare mai rapporto crash"; /*No comment provided by engineer.*/ "Not allowed" = "Non consentito"; /*Copyright (human-readable)*/ "NSHumanReadableCopyright" = "Licenza GPL-3.0"; /*No comment provided by engineer.*/ "Only if the window is fullscreen" = "Solo se la finestra è a schermo pieno"; /*No comment provided by engineer.*/ "Open Accessibility Preferences…" = "Apri preferenze Accessibilità..."; /*No comment provided by engineer.*/ "Open Screen Recording Preferences…" = "Apri preferenze Cattura schermo..."; /*No comment provided by engineer.*/ "Optional: email (if you want a reply)" = "Email opzionale (se desideri una risposta)"; /*No comment provided by engineer.*/ "Policies" = "Policy"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preferences…" = "Preferenze…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit" = "Esci"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit %@" = "Chiudi %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit app" = "Esci dall'app"; /*No comment provided by engineer.*/ "Remember my choice" = "Ricorda la mia scelta"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of thumbnails:" = "Numero righe anteprime:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen including menu bar" = "Schermata con barra menu"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen including mouse" = "Schermata incluso il mouse"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen Recording" = "Cattura schermo"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen showing AltTab" = "Schermata che visualizza AltTab"; /*No comment provided by engineer.*/ "Select next window" = "Seleziona finestra successiva"; /*No comment provided by engineer.*/ "Select previous window" = "Seleziona finestra precedente"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send" = "Invia"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send a crash report?" = "Vuoi inviare un rapporto sul crash?"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send anyway" = "Invia comunque"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Invia info debug (CPU, memoria, ecc)"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send feedback" = "Invia commenti"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send feedback…" = "Invia commenti…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Condividi idee per miglioramenti oppure riporta problemi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut 1" = "Combinazione tasti 1"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut 2" = "Combinazione tasti 2"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Combinazione tasti già assegnata a un'altra azione: %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Visualizza"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show at the end" = "Visualizza alla fine"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on:" = "Visualizza in:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show standard tabs as windows:" = "Visualizza schede standard come finestre:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show windows from:" = "Visualizza finestre da:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "Repository codice sorgente"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start" = "Avvia"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start at login:" = "Avvia all'accesso:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Theme:" = "Tema:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Then release:" = "Quindi rilascia:"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Per mettere a fuoco le finestre dopo aver rilasciato la combinazione tasti è necessaria questa autorizzazione"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Per visualizzare le schermate delle finestre aperte è necessaria questa autorizzazione "; /*No comment provided by engineer.*/ "Unassign existing shortcut and continue" = "Rimuovi assegnazione combinazione tasti e continua"; /*No comment provided by engineer.*/ "Updates policy:" = "Politicy aggiornamenti:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Version" = "Versione"; /*No comment provided by engineer.*/ "View existing discussions" = "Visualizza discussioni esistenti"; /*No comment provided by engineer.*/ "Visible Spaces" = "Spazi visibili"; /*No comment provided by engineer.*/ "While open, press:" = "Mentre apri, premi:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window app icon size:" = "Dimensione icona finestra applicazione:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window max width in row:" = "Righe larghezza max finestra:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window min width in row:" = "Righe larghezza min. finestra:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title font size:" = "Dimensione font titolo finestra:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title truncation:" = "Troncamento titolo finestra:"; /*No comment provided by engineer.*/ "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Non hai indicato una email, quindi non potrai ricevere alcuna risposta.";