/*No comment provided by engineer.*/ "About" = "O programu"; /*Menubar option. %@ is AltTab*/ "About %@" = "About %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Accessibility" = "Accessibility"; /*No comment provided by engineer.*/ "Acknowledgments" = "Acknowledgments"; /*No comment provided by engineer.*/ "Active app" = "Aktivna aplikacja"; /*No comment provided by engineer.*/ "Active screen" = "Aktivni zaslon"; /*No comment provided by engineer.*/ "Active Space" = "Aktivno Področje"; /*No comment provided by engineer.*/ "Align windows:" = "Poravnava oken:"; /*No comment provided by engineer.*/ "All apps" = "Vse aplikacije"; /*No comment provided by engineer.*/ "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com"; /*No comment provided by engineer.*/ "All screens" = "Vsi zasloni"; /*No comment provided by engineer.*/ "All Spaces" = "Vsa Področja"; /*No comment provided by engineer.*/ "Allowed" = "Allowed"; /*No comment provided by engineer.*/ "Also select windows using:" = "Also select windows using:"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "AltTab needs some permissions"; /*No comment provided by engineer.*/ "Always send crash reports" = "Always send crash reports"; /*No comment provided by engineer.*/ "and press:" = "and press:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Apparition delay:" = "Zamik prikaza:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Appearance" = "Videz"; /*No comment provided by engineer.*/ "Are you sure you don’t want a response?" = "Are you sure you don’t want a response?"; /*No comment provided by engineer.*/ "Arrow keys" = "Smerne tipke"; /*No comment provided by engineer.*/ "Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports"; /*No comment provided by engineer.*/ "Auto-install updates periodically" = "Samostojno naloži posodobitve"; /*No comment provided by engineer.*/ "Blacklists" = "Blacklists"; /*Cancel button*/ "Cancel" = "Prekini"; /*No comment provided by engineer.*/ "Cancel and hide" = "Prekliči in skrij"; /*No comment provided by engineer.*/ "Center" = "Center"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates now…" = "Sedaj preveri posodobitve…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates periodically" = "Periodično preveri posodobitve"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates…" = "Preveri posodobitve…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Close window" = "Close window"; /*No comment provided by engineer.*/ "Conflicting shortcut" = "Conflicting shortcut"; /*No comment provided by engineer.*/ "Controls" = "Controls"; /*No comment provided by engineer.*/ "Crash reports policy:" = "Crash reports policy:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Do nothing" = "Do nothing"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t check for updates periodically" = "Periodično ne preverjaj posodobitev"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t send" = "Don’t send"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps"; /*No comment provided by engineer.*/ "End" = "End"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fade out animation:" = "Fade out animation:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Focus selected window" = "Focus selected window"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:"; /*No comment provided by engineer.*/ "General" = "Splošno"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hidden windows:" = "Hidden windows:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide" = "Hide"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide app badges:" = "Hide app badges:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide status icons:" = "Hide status icons:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide/Show app" = "Hide/Show app"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hold" = "Pridži"; /*No comment provided by engineer.*/ "I think the app could be improved with…" = "Menim, da bi lahko aplikacijo izboljšali z…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active"; /*No comment provided by engineer.*/ "Latest releases" = "Zadnje izdaje"; /*No comment provided by engineer.*/ "Left" = "Levo"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max height on screen:" = "Max height on screen:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max width on screen:" = "Max width on screen:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Menubar icon:" = "Menubar icon:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Middle" = "Middle"; /*No comment provided by engineer.*/ "Minimize/Deminimize window" = "Minimize/Deminimize window"; /*No comment provided by engineer.*/ "Minimized windows:" = "Minimized windows:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Miscellaneous:" = "Miscellaneous:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Mouse hover" = "Mouse hover"; /*No comment provided by engineer.*/ "Never send crash reports" = "Never send crash reports"; /*No comment provided by engineer.*/ "Not allowed" = "Not allowed"; /*Copyright (human-readable)*/ "NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 licenca"; /*No comment provided by engineer.*/ "Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen"; /*No comment provided by engineer.*/ "Open Accessibility Preferences…" = "Open Accessibility Preferences…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Open Screen Recording Preferences…" = "Open Screen Recording Preferences…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Optional: email (if you want a reply)" = "Neobvezno: email (če želiš odgovor)"; /*No comment provided by engineer.*/ "Policies" = "Policies"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preferences…" = "Nastavitve…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit" = "Quit"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit %@" = "Prekini %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit app" = "Quit app"; /*No comment provided by engineer.*/ "Remember my choice" = "Remember my choice"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen including menu bar" = "Screen including menu bar"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen including mouse" = "Screen including mouse"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen Recording" = "Screen Recording"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen showing AltTab" = "Screen showing AltTab"; /*No comment provided by engineer.*/ "Select next window" = "Select next window"; /*No comment provided by engineer.*/ "Select previous window" = "Select previous window"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send" = "Pošlji"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send a crash report?" = "Send a crash report?"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send anyway" = "Send anyway"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Pošlji razhroščevalni profil (CPU, pomnilnik, ipd.)"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send feedback" = "Pošlji povratne informacije\n"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send feedback…" = "Pošlji povratne informacije…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Posreduj ideje za izboljšavo ali prijavi napako"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut 1" = "Shortcut 1"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut 2" = "Shortcut 2"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Shortcut already assigned to another action: %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Prikaži"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show at the end" = "Show at the end"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on:" = "Prikaži na:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show windows from:" = "Show windows from:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "Repozitorij izvorne kode"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start" = "Start"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start at login:" = "Start at login:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Theme:" = "Tema:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Then release:" = "Then release:"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows"; /*No comment provided by engineer.*/ "Unassign existing shortcut and continue" = "Unassign existing shortcut and continue"; /*No comment provided by engineer.*/ "Updates policy:" = "Politika posodobitev:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Version" = "Verzija"; /*No comment provided by engineer.*/ "View existing discussions" = "Oglej si obstoječe debate"; /*No comment provided by engineer.*/ "Visible Spaces" = "Visible Spaces"; /*No comment provided by engineer.*/ "While open, press:" = "While open, press:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window app icon size:" = "Velikost okna aplikacije:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window max width in row:" = "Window max width in row:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window min width in row:" = "Window min width in row:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title font size:" = "Velikost črk v nazivu okna:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title truncation:" = "Window title truncation:"; /*No comment provided by engineer.*/ "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "You didn’t write your email, thus can’t receive any response.";