/*No comment provided by engineer.*/ "About" = "Thông tin"; /*Menubar option. %@ is AltTab*/ "About %@" = "Thông tin %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Accessibility" = "Quyền truy cập"; /*No comment provided by engineer.*/ "Acknowledgments" = "Lời cảm ơn"; /*No comment provided by engineer.*/ "Active app" = "Ứng dụng hoạt động"; /*No comment provided by engineer.*/ "Active screen" = "Màn hình hoạt động"; /*No comment provided by engineer.*/ "Active Space" = "Khoảng trống hoạt động"; /*No comment provided by engineer.*/ "Align windows:" = "Xếp hàng các cửa sổ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "All apps" = "Tất cả ứng dụng"; /*No comment provided by engineer.*/ "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Tất cả dữ liệu từ biểu mẫu này sẽ được công khai, như một ticket trên github.com"; /*No comment provided by engineer.*/ "All screens" = "Tất cả màn hình"; /*No comment provided by engineer.*/ "All Spaces" = "Tất cả khoảng trống"; /*No comment provided by engineer.*/ "Allowed" = "Cho phép"; /*No comment provided by engineer.*/ "Also select windows using:" = "Chọn cửa sổ thông qua:"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab gặp sự cố ở lần sử dụng gần đây. Gửi báo cáo sự cố sẽ giúp giải quyết các vấn đề này"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "AltTab cần một vài quyền truy cập"; /*No comment provided by engineer.*/ "Always send crash reports" = "Luôn gửi các báo cáo sự cố"; /*No comment provided by engineer.*/ "and press:" = "và nhấn:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Apparition delay:" = "Trì hoãn xuất hiện:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Appearance" = "Giao diện"; /*No comment provided by engineer.*/ "Are you sure you don’t want a response?" = "Bạn có chắc là không muốn nhận phản hồi?"; /*No comment provided by engineer.*/ "Arrow keys" = "Các phím điều hướng"; /*No comment provided by engineer.*/ "Ask whether to send crash reports" = "Hỏi trước khi gửi báo cáo sự cố"; /*No comment provided by engineer.*/ "Auto-install updates periodically" = "Cập nhật tự động theo chu kì"; /*No comment provided by engineer.*/ "Blacklists" = "Danh sách loại trừ"; /*Cancel button*/ "Cancel" = "Huỷ"; /*No comment provided by engineer.*/ "Cancel and hide" = "Huỷ bỏ và ẩn đi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Center" = "Ở giữa"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates now…" = "Kiểm tra cập nhật ngay lập tức"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates periodically" = "Kiểm tra cập nhật theo chu kì"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates…" = "Kiểm tra cập nhật"; /*No comment provided by engineer.*/ "Close window" = "Đóng cửa sổ"; /*No comment provided by engineer.*/ "Conflicting shortcut" = "Xung đột phím tắt"; /*No comment provided by engineer.*/ "Controls" = "Điều khiển"; /*No comment provided by engineer.*/ "Crash reports policy:" = "Điều khoản về báo cáo sự cố:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Do nothing" = "Không làm gì"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t check for updates periodically" = "Không kiểm tra cập nhật theo chu kì"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t send" = "Không gửi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t show windows from these apps" = "Không hiện cửa sổ từ các ứng dụng này"; /*No comment provided by engineer.*/ "End" = "Đuôi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fade out animation:" = "Hoạt ảnh mờ đần:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Focus selected window" = "Tập trung cửa sổ được chọn"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen windows:" = "Cửa sổ toàn màn hình:"; /*No comment provided by engineer.*/ "General" = "Tổng quát"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hidden windows:" = "Cửa sổ ẩn:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide" = "Ẩn"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide app badges:" = "Ẩn biểu tượng ứng dụng:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide apps with no open window:" = "Ẩn ứng dụng không mở cửa sổ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide colored circles on mouse hover:" = "Ẩn các nút cửa sổ khi di chuyển chuột lên:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide Space number labels:" = "Ẩn nhãn không gian số:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide status icons:" = "Ẩn biểu tượng ở thanh trạng thái:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide window thumbnails:" = "Ẩn ảnh chụp cửa sổ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide/Show app" = "Ẩn/Hiện ứng dụng"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hold" = "Giữ"; /*No comment provided by engineer.*/ "I think the app could be improved with…" = "Tôi nghĩ app có thể được cải thiện về mặt..."; /*No comment provided by engineer.*/ "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Bỏ qua phím tắt khi một cửa sổ trong các ứng dụng sau đang bật"; /*No comment provided by engineer.*/ "Latest releases" = "Phiên bản gần nhất"; /*No comment provided by engineer.*/ "Left" = "Trái"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max height on screen:" = "Độ cao tối đa trên màn hình:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max width on screen:" = "Độ rộng tối đa trên màn hình:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Menubar icon:" = "Biểu tượng menubar:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Middle" = "Giữa"; /*No comment provided by engineer.*/ "Minimize/Deminimize window" = "Thu nhỏ/Phóng to cửa sổ"; /*No comment provided by engineer.*/ "Minimized windows:" = "Cửa sổ đã thu nhỏ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Miscellaneous:" = "Miscellaneous:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Mouse hover" = "Di chuột lên"; /*No comment provided by engineer.*/ "Never send crash reports" = "Không bao giờ gửi báo cáo sự cố"; /*No comment provided by engineer.*/ "Not allowed" = "Không cho phép"; /*Copyright (human-readable)*/ "NSHumanReadableCopyright" = "Giấy phép GPL-3.0"; /*No comment provided by engineer.*/ "Only if the window is fullscreen" = "Chỉ khi cửa sổ phóng to toàn màn hình"; /*No comment provided by engineer.*/ "Open Accessibility Preferences…" = "Mở Acessibitity Preferences"; /*No comment provided by engineer.*/ "Open Screen Recording Preferences…" = "Mở Screen Recording Preferences"; /*No comment provided by engineer.*/ "Optional: email (if you want a reply)" = "Tuỳ chọn: email (nếu bạn muốn nhận hồi âm)"; /*No comment provided by engineer.*/ "Policies" = "Điều khoản"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preferences…" = "Tuỳ chỉnh"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit" = "Thoát"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit %@" = "Thoát %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit app" = "Thoát ứng dụng"; /*No comment provided by engineer.*/ "Remember my choice" = "Ghi nhớ lựa chọn của tôi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of thumbnails:" = "Số hàng ảnh chụp:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen including menu bar" = "Màn hình có thanh menu"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen including mouse" = "Màn hình có con trỏ chuột"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen Recording" = "Ghi hình màn hình"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen showing AltTab" = "Màn hình đang hiện AltTab"; /*No comment provided by engineer.*/ "Select next window" = "Chọn cửa số kế tiếp"; /*No comment provided by engineer.*/ "Select previous window" = "Chọn cửa sổ trước đó"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send" = "Gửi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send a crash report?" = "Gửi một báo cáo sự cố?"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send anyway" = "Cứ gửi đi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Gửi thông tin gỡ lỗi (CPU, bộ nhớ, vv)"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send feedback" = "Gửi phản hồi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send feedback…" = "Gửi phản hồi..."; /*No comment provided by engineer.*/ "Share improvement ideas, or report bugs" = "Góp ý tưởng cải tiến hoặc sửa lỗi ứng dụng"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut 1" = "Phím tắt 1"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut 2" = "Phím tắt 2"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Phím tắt đã được gián cho hành động: %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Hiện"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show at the end" = "Hiện ở dưới cùng"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on:" = "Hiện về:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show standard tabs as windows:" = "Hiện thanh tab tiêu chuẩn như cửa sổ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show windows from:" = "Hiện cửa sổ từ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "Kho quản lý mã nguồn"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start" = "Đầu"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start at login:" = "Khởi động khi đăng nhập:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Theme:" = "Chủ đề:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Then release:" = "Sau đó thả ra:"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Quyền này được dùng để chuyển tập trung vào cửa sổ sau khi bạn dùng phím tắt"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Quyền này được dùng để hiện ảnh xem trước và tiêu đề cửa sổ đang mở"; /*No comment provided by engineer.*/ "Unassign existing shortcut and continue" = "Huỷ gián phím tắt và tiếp tục"; /*No comment provided by engineer.*/ "Updates policy:" = "Các chính sách cập nhật:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Version" = "Phiên bản"; /*No comment provided by engineer.*/ "View existing discussions" = "Xem các cuộc thảo luận đã có"; /*No comment provided by engineer.*/ "Visible Spaces" = "Khoảng trống thấy được"; /*No comment provided by engineer.*/ "While open, press:" = "Khi mở, nhấn:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window app icon size:" = "Kích cỡ biểu tượng ứng dụng trên cửa sổ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window max width in row:" = "Độ rộng cửa sổ tối đa trong dòng:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window min width in row:" = "Độ rộng cửa sổ tối thiểu trong dòng:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title font size:" = "Kích cỡ tiêu đề cửa sổ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title truncation:" = "Ẩn bớt tiêu đề cửa sổ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Bạn không điền email nên sẽ không nhận được phản hồi.";