Files
2024-10-15 10:52:08 +02:00

547 lines
17 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* No comment provided by engineer. */
"About" = "Rreth";
/*Menubar option. %@ is AltTab*/
"About %@" = "Rreth %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Accessibility" = "Çasja";
/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgments" = "Mirënjohjet";
/* No comment provided by engineer. */
"Active app" = "Aplikacioni aktiv";
/* No comment provided by engineer. */
"Active screen" = "Ekrani aktiv";
/* No comment provided by engineer. */
"Additional controls" = "Kontrolle shtesë";
/* No comment provided by engineer. */
"Additional controls…" = "Kontrolle shtesë";
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "I avancuar";
/* No comment provided by engineer. */
"After release" = "Pas lëshimit";
/* No comment provided by engineer. */
"Align windows" = "Rreshtoni dritaret";
/* No comment provided by engineer. */
"All apps" = "Të gjitha aplikacionet";
/* No comment provided by engineer. */
"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Të gjitha të dhënat nga kjo formë bëhen publike, si tiketë në github.com";
/* No comment provided by engineer. */
"All screens" = "Të gjitha dritaret";
/* No comment provided by engineer. */
"All Spaces" = "Të gjitha hapësirat";
/* No comment provided by engineer. */
"Allowed" = "E lejuar";
/* No comment provided by engineer. */
"Alphabetical Order" = "Rend alfabetik";
/* No comment provided by engineer. */
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab dështoi kur e përdorët herën e fundit. Dërgimi i një raportimi të dështimit do të ndihmojë në zgjedhjen e problemit";
/* No comment provided by engineer. */
"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab aktualisht është vendosur të tregojë aplikacione.Kjo cilësim është në dispozicion vetëm kur Alttab është vendosur të tregojë Windows.";
/* No comment provided by engineer. */
"AltTab needs some permissions" = "AltTab ka nevojë për disa leje";
/* No comment provided by engineer. */
"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab do të tregojë nëse dritarja aktualisht është minimizuar ose në ekran të plotë me një ikonë të statusit.";
/* No comment provided by engineer. */
"Always" = "Gjithmonë";
/* No comment provided by engineer. */
"Always send crash reports" = "Gjithmonë dërgo raportime të dështimeve";
/* No comment provided by engineer. */
"and press" = "dhe shtypni";
/* No comment provided by engineer. */
"Animations" = "Animacione";
/* No comment provided by engineer. */
"Animations…" = "Animacione";
/* No comment provided by engineer. */
"App (BundleID starting with)" = "Aplikacioni (Bundleid duke filluar me)";
/* No comment provided by engineer. */
"App Icons" = "Ikona të aplikacionit";
/* No comment provided by engineer. */
"App is hidden" = "Aplikacioni është i fshehur";
/* No comment provided by engineer. */
"App is running but has no open window" = "Aplikacioni po funksionon, por nuk ka asnjë dritare të hapur";
/* No comment provided by engineer. */
"Apparition delay" = "Vonesë në pamje";
/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Pamja";
/* No comment provided by engineer. */
"Application Name" = "Emrin e aplikimit";
/* No comment provided by engineer. */
"Application Name - Window Title" = "Emri i Aplikimit - Titulli i dritares";
/* No comment provided by engineer. */
"Applications" = "Aplikime";
/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you don’t want a response?" = "Jeni të sigurtë që nuk doni përgjigje?";
/* No comment provided by engineer. */
"Ask whether to send crash reports" = "Pyet para se të dërgohet raporti i dështimeve";
/* No comment provided by engineer. */
"Auto-install updates periodically" = "Auto-instalo përditësimet";
/* No comment provided by engineer. */
"Blacklists" = "Lista e zezë";
/*Cancel button*/
"Cancel" = "Anulo";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel and hide" = "Anulo dhe fshih";
/* No comment provided by engineer. */
"Center" = "Qendër";
/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates now…" = "Shiko për përditësime tani...";
/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates periodically" = "Shiko për përditësime shpesh";
/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates…" = "Shiko për përditësime";
/* Menubar option */
"Check permissions…" = "Kontrolloni lejet";
/* No comment provided by engineer. */
"Close window" = "Mbyll dritaren";
/* No comment provided by engineer. */
"Conflicting shortcut" = "Shkurtesë kontradiktore";
/* No comment provided by engineer. */
"Controls" = "Kontrollet";
/* No comment provided by engineer. */
"Crash reports policy" = "Politika e raporteve të përplasjeve";
/* No comment provided by engineer. */
"Customize App Icons style…" = "Rregulloni stilin e ikonave të aplikacionit";
/* No comment provided by engineer. */
"Customize Thumbnails style…" = "Rregulloni stilin e tablove";
/* No comment provided by engineer. */
"Customize Titles style…" = "Rregulloni stilin e titujve";
/* No comment provided by engineer. */
"Dark" = "I errët";
/* No comment provided by engineer. */
"Do nothing" = "Bëj asgjë";
/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "I mbaruar";
/* No comment provided by engineer. */
"Don’t check for updates periodically" = "Mos shiko për përditësime shpesh";
/* No comment provided by engineer. */
"Don’t send" = "Mos Dërgo";
/* No comment provided by engineer. */
"End" = "Fund";
/* No comment provided by engineer. */
"Fade out animation" = "Fade Out Animation";
/* No comment provided by engineer. */
"Focus selected window" = "Fokuso dritaret e zgjedhura";
/* No comment provided by engineer. */
"Fullscreen/Defullscreen window" = "Dritarja e ekranit të plotë/DegaScreen";
/* No comment provided by engineer. */
"General" = "E përgjithshme";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Fshih";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide app badges" = "Fshih etiketat e aplikacioneve";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide apps with no open window" = "Fshih aplikacionet pa dritare të hapura";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide colored circles on mouse hover" = "Fshih rrathët e ngjyrosur përmbi kursor";
/* %@ is AltTab */
"Hide in %@" = "Fsheh në %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide Space number labels" = "Fshih etiketat e numrit";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide status icons" = "Fshih ikonat e statusit";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide/Show app" = "Fshih/Shfaq Aplikacionin";
/* No comment provided by engineer. */
"High" = "I lartë";
/* No comment provided by engineer. */
"Highest" = "Më i lartë";
/* No comment provided by engineer. */
"Hold" = "Mbaj";
/* No comment provided by engineer. */
"I think the app could be improved with…" = "Mendoj se aplikacioni mund të përmirësohet me…";
/* No comment provided by engineer. */
"Ignore shortcuts when active" = "Injoroni shkurtesat kur janë aktive";
/* No comment provided by engineer. */
"Large" = "I madh";
/* No comment provided by engineer. */
"Latest releases" = "Lansimet e fundit";
/* No comment provided by engineer. */
"Leading" = "Drejtues";
/* No comment provided by engineer. */
"Light" = "I ndezur";
/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Mesatare";
/* No comment provided by engineer. */
"Menubar icon" = "Ikonë e menubarit";
/* No comment provided by engineer. */
"Middle" = "Mes";
/* No comment provided by engineer. */
"Minimize/Deminimize window" = "Zvogëlo/Çzvogëlo dritaren";
/* No comment provided by engineer. */
"Multiple screens" = "Ekranet e shumta";
/* No comment provided by engineer. */
"Never send crash reports" = "Kurrë mos dërgo raport të dështimeve";
/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normal";
/* No comment provided by engineer. */
"Not allowed" = "E palejuar";
/* No comment provided by engineer. */
"Open Accessibility Preferences…" = "Hap preferencat e çasjes…";
/* No comment provided by engineer. */
"Open Screen Recording Preferences…" = "Hap preferencat e inqizimit të ekranit…";
/* No comment provided by engineer. */
"Optional: email (if you want a reply)" = "Opsionale: email (nëse doni një përgjigje)";
/* No comment provided by engineer. */
"Order windows by" = "Porosit dritaret nga";
/* No comment provided by engineer. */
"Policies" = "Politikat";
/* No comment provided by engineer. */
"Preferences…" = "Preferencat";
/* No comment provided by engineer. */
"Preview selected window" = "Dritarja e zgjedhur e shikimit";
/* No comment provided by engineer. */
"Preview the selected window." = "Paraprakisht dritaren e zgjedhur.";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Dil";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit %@" = "Dil %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit app" = "Mbyll aplikacionin";
/* No comment provided by engineer. */
"Recently Created First" = "Krijuar së fundmi i pari";
/* No comment provided by engineer. */
"Recently Focused First" = "Së pari u përqëndrua së fundmi";
/* No comment provided by engineer. */
"Remember my choice" = "Mbaj mend zgjedhjen time";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset preferences and restart" = "Rivendosni preferencat dhe rindizni";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset preferences and restart…" = "Rivendosni preferencat dhe rinisni";
/* No comment provided by engineer. */
"Screen including menu bar" = "Ekrani përfshin shiritin e menysë";
/* No comment provided by engineer. */
"Screen including mouse" = "Ekrani përfshin mous-in";
/* No comment provided by engineer. */
"Screen Recording" = "Inqizimi i ekranit";
/* No comment provided by engineer. */
"Screen showing AltTab" = "Ekran shfaq AltTab";
/* No comment provided by engineer. */
"Select next window" = "Zgjidh dritaren e ardhshme";
/* No comment provided by engineer. */
"Select previous window" = "Zgjidh dritaren paraprake";
/* No comment provided by engineer. */
"Select windows on mouse hover" = "Zgjidhni Windows on Mouse Hover";
/* No comment provided by engineer. */
"Select windows using arrow keys" = "Zgjidhni Windows duke përdorur çelësat e shigjetave";
/* No comment provided by engineer. */
"Select windows using vim keys" = "Zgjidhni Windows duke përdorur çelësat VIM";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Dërgo";
/* No comment provided by engineer. */
"Send a crash report?" = "Dërgo raport dështimi?";
/* No comment provided by engineer. */
"Send anyway" = "Sidoqoftë dërgo";
/* No comment provided by engineer. */
"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Dërgo profilin e korigjimit (CPU, memory, etc)";
/* No comment provided by engineer. */
"Send feedback" = "Dërgo mendime";
/* No comment provided by engineer. */
"Send feedback…" = "Dërgo mendime…";
/* No comment provided by engineer. */
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Ndaj ide për përmirësim, ose raporto gabime";
/* No comment provided by engineer. */
"Shortcut 1" = "Shkurtesa 1";
/* No comment provided by engineer. */
"Shortcut 2" = "Shkurtesa 2";
/* No comment provided by engineer. */
"Shortcut 3" = "Shkurtore 3";
/* No comment provided by engineer. */
"Shortcut 4" = "Shkurtore 4";
/* No comment provided by engineer. */
"Shortcut 5" = "Shkurtore 5";
/* No comment provided by engineer. */
"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Shkurtore e caktuar tashmë në një veprim tjetër: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Shortcuts When Active" = "Shkurtore kur janë aktive";
/* No comment provided by engineer. */
"Shortcuts when active…" = "Shkurtore kur janë aktive";
/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Shfaq";
/* No comment provided by engineer. */
"Show & Hide" = "Shfaq Fshih";
/* No comment provided by engineer. */
"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Tregoni një artikull në ndërruesin për secilën dritare, ose për secilën aplikacion.Windows do të përqendrohet, ndërsa aplikacionet do të aktivizohen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Show at the end" = "Shfaq në fund";
/* No comment provided by engineer. */
"Show fullscreen windows" = "Shfaq dritaret me ekran të plotë";
/* No comment provided by engineer. */
"Show hidden windows" = "Trego dritare të fshehura";
/* No comment provided by engineer. */
"Show in switcher" = "Shfaq në Switcher";
/* No comment provided by engineer. */
"Show minimized windows" = "Trego dritare të minimizuara";
/* No comment provided by engineer. */
"Show on" = "Tregoj";
/* No comment provided by engineer. */
"Show standard tabs as windows" = "Shfaq skedat standarde si dritare";
/* No comment provided by engineer. */
"Show titles" = "Tregojnë tituj";
/* No comment provided by engineer. */
"Show windows from applications" = "Tregoni Windows nga aplikacionet";
/* No comment provided by engineer. */
"Show windows from screens" = "Tregoni Windows nga Ekranet";
/* No comment provided by engineer. */
"Show windows from Spaces" = "Tregoni dritare nga hapësirat";
/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Madhësi";
/* No comment provided by engineer. */
"Small" = "I vogël";
/* No comment provided by engineer. */
"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Disa aplikacione si Finder ose Preview përdorin skedat standarde të cilat veprojnë si dritare të pavarura.Disa aplikacione të tjera si shfletuesit e uebit përdorin skedat me porosi që veprojnë në mënyra unike dhe nuk janë dritare aktuale.Alttab nuk mund t'i rendisë ato veç e veç.";
/* No comment provided by engineer. */
"Source code repository" = "Depo e kodit burimor";
/* No comment provided by engineer. */
"Space Order" = "Urdhër për hapësirën";
/* No comment provided by engineer. */
"Start" = "Fillim";
/* No comment provided by engineer. */
"Start at login" = "Filloni në hyrje";
/* Menubar option */
"Support this project ❤️" = "Mbështetni këtë projekt";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Kaloni midis 3 stileve të ndryshme.Ju mund t'i rregulloni ato.";
/* No comment provided by engineer. */
"System" = "Sistem";
/* No comment provided by engineer. */
"Theme" = "Temë";
/* No comment provided by engineer. */
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Kjo leje është e nevojshme për të fokusuar dritaret pasi të lëshoni shkurtesën";
/* No comment provided by engineer. */
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Kjo leje është e nevojshme për të shfaqur screenshots dhe titujt e dirtareve të hapura";
/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnails" = "Thumba";
/* No comment provided by engineer. */
"Title truncation" = "Titulli i Titullit";
/* No comment provided by engineer. */
"Titles" = "Tituj";
/* No comment provided by engineer. */
"Trigger shortcut" = "Shkurtore";
/* No comment provided by engineer. */
"Unassign existing shortcut and continue" = "Largo shkurtesën aktuale dhe vazhdo";
/* No comment provided by engineer. */
"Updates policy" = "Politika e azhurnimeve";
/* No comment provided by engineer. */
"Version" = "Verzioni";
/* No comment provided by engineer. */
"View existing discussions" = "Shfaq diskutimet egzistuese";
/* No comment provided by engineer. */
"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Çelësat vim tashmë të caktuar për veprime të tjera: \ n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Visibility" = "Shikim";
/* No comment provided by engineer. */
"Visible Spaces" = "Hapësirat e dukshme";
/* No comment provided by engineer. */
"When fullscreen" = "Kur është në ekran të plotë";
/* No comment provided by engineer. */
"When no open window" = "Kur nuk ka dritare të hapur";
/* No comment provided by engineer. */
"Window is fullscreen" = "Dritarja është në ekran të plotë";
/* No comment provided by engineer. */
"Window is minimized" = "Dritarja minimizohet";
/* No comment provided by engineer. */
"Window is on every Space" = "Dritarja është në çdo hapësirë";
/* No comment provided by engineer. */
"Window is on Space %d" = "Dritarja është në hapësirë ​​%d";
/* No comment provided by engineer. */
"Window Title" = "Titull dritaresh";
/* No comment provided by engineer. */
"Windows" = "Dritare";
/* No comment provided by engineer. */
"You can’t undo this action." = "Ju nuk mund ta zhbllokoni këtë veprim.";
/* No comment provided by engineer. */
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "JU nuk keni shkruar email, kështu që nuk mund të pranoni përgjigje";
/* No comment provided by engineer. */
"Language" = "Gjuhë";
/* No comment provided by engineer. */
"System Default" = "Parazgjedhur i sistemit";
/* No comment provided by engineer. */
"Language Change" = "Ndryshimi i gjuhës";
/* No comment provided by engineer. */
"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikacioni duhet të rindizet për të aplikuar ndryshimin e gjuhës.";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart Now" = "Rinisni tani";
/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Më vonë";