547 lines
21 KiB
Plaintext
547 lines
21 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"About" = "Про нас";
|
||
|
||
/*Menubar option. %@ is AltTab*/
|
||
"About %@" = "Про %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Accessibility" = "Доступність";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Acknowledgments" = "Подяки";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Active app" = "Активної програми";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Active screen" = "Активних екранів";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Additional controls" = "Додаткові елементи управління";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Additional controls…" = "Додаткові елементи управління ...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Advanced" = "Просунутий";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"After release" = "Після випуску";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Align windows" = "Вирівнюйте вікна";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"All apps" = "Усіх програм";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Усі дані з цієї форми будуть доступні публічно у вигляді квитку на github.com";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"All screens" = "Всіх екранів";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"All Spaces" = "Всі простори";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Allowed" = "Дозволено";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Alphabetical Order" = "Алфавітний порядок";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab вийшов з ладу востаннє, коли ви ним користувалися. Надсилання звіту про аварійне завершення роботи допоможе вирішити проблему";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Наразі Alttab налаштований на показ програми.Цей параметр доступний лише тоді, коли Alttab встановлений для показу Windows.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"AltTab needs some permissions" = "AltTab потребує деяких дозволів";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab покаже, чи вікно наразі мінімізоване або повне екран із значком статусу.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Always" = "Завжди";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Always send crash reports" = "Завжди надсилати звіти про збій";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"and press" = "і пресувати";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Animations" = "Анімація";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Animations…" = "Анімації ...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID починається з)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"App Icons" = "Піктограми додатків";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"App is hidden" = "Прогама схована";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"App is running but has no open window" = "Програма запущена, але без активного вікна";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Apparition delay" = "Затримка притулку";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Appearance" = "Вiдображення";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Application Name" = "Назва застосування";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Application Name - Window Title" = "Назва програми - Назва вікна";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Applications" = "Заявки";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Are you sure you don’t want a response?" = "Ви впевнені, що не хочете відповіді?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Ask whether to send crash reports" = "Запитувати чи надсилати звіт про збій";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Auto-install updates periodically" = "Авт. встановлювати оновлення час вiд часу";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Blacklists" = "Чорні списки";
|
||
|
||
/*Cancel button*/
|
||
"Cancel" = "Закiнчити";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel and hide" = "Скасувати і сховати";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Center" = "Центр";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Check for updates now…" = "Перевiрити оновлення зараз...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Check for updates periodically" = "Перевiряти оновлення час вiд часу";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Check for updates…" = "Перевiрити оновлення...";
|
||
|
||
/*Menubar option*/
|
||
"Check permissions…" = "Перевірити дозволи...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Close window" = "Закрити вікно";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Conflicting shortcut" = "Конфліктний ярлик";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Controls" = "Управління";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Crash reports policy" = "Політика звітів про аварії";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Customize App Icons style…" = "Налаштуйте стиль ікон додатків…";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Customize Thumbnails style…" = "Налаштуйте мініатюри стиль ...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Customize Titles style…" = "Налаштуйте стиль назви ...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Dark" = "Темний";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Do nothing" = "Нічого не робити";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Done" = "Зроблений";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Don’t check for updates periodically" = "Не перевiряти оновлення час вiд часу";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Don’t send" = "Не надсилати";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"End" = "Завершити";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Fade out animation" = "З'ятайте анімацію";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Focus selected window" = "Фокусуватись на обраному вікні";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Fullscreen/Defullscreen window" = "На весь екран / вікно";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"General" = "Загальні";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide" = "Сховати";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide app badges" = "Сховати значки програми";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide apps with no open window" = "Сховати програми, що не мають відкритих вікон";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide colored circles on mouse hover" = "Сховати кольорові круги при наведені миші";
|
||
|
||
/*%@ is AltTab*/
|
||
"Hide in %@" = "Сховати в %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide Space number labels" = "Сховати заголовки з номерами простору";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide status icons" = "Сховати іконки статусу";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide/Show app" = "Сховати/Показати програму";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"High" = "Високий";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Highest" = "Найвищий";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hold" = "Утримання";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"I think the app could be improved with…" = "Я думаю додаток може бути покращено з...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Ignore shortcuts when active" = "Ігнорувати хоткей допоки активне";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Large" = "Великий";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Latest releases" = "Останнiй релiз";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Leading" = "Провідний";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Light" = "Світлий";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Medium" = "Середній";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Menubar icon" = "Менубар ікона";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Middle" = "Середній";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Minimize/Deminimize window" = "Згорнути/Розгорнути вікно";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Multiple screens" = "Кілька екранів";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Never send crash reports" = "Ніколи не надсилати звіти про збої";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Normal" = "Нормальний";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Not allowed" = "Заборонено";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Open Accessibility Preferences…" = "Відкрити Налаштування Доступності";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Open Screen Recording Preferences…" = "Відкрити Налаштування Запису Екрану...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Optional: email (if you want a reply)" = "Необов’язково: електронна пошта (якщо ви хочете відповісти)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Order windows by" = "Замовте Windows";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Policies" = "Політика";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preferences…" = "Налаштування...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preview selected window" = "Показувати превʼю вибраного вікна";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preview the selected window." = "Попередній перегляд вибраного вікна.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit" = "Вийти";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit %@" = "Вийти з %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit app" = "Вийти з програми";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Recently Created First" = "Нещодавно створений першим";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Recently Focused First" = "Нещодавно зосереджений спочатку";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Remember my choice" = "Запамʼятати мій вибір";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Reset preferences and restart" = "Скинути конфіг + перезапуск";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Reset preferences and restart…" = "Скинути налаштування + перезапустити";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Screen including menu bar" = "Екран з панеллю меню";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Screen including mouse" = "Екран з мишею";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Screen Recording" = "Запис Екрану";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Screen showing AltTab" = "Екрану відображення AltTab";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Select next window" = "Вибрати наступне вікно";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Select previous window" = "Вибрати попереднє вікно";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Select windows on mouse hover" = "Виберіть Windows на нависанні миші";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Select windows using arrow keys" = "Виберіть Windows за допомогою клавіш зі стрілками";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Select windows using vim keys" = "Виберіть Windows за допомогою клавіш VIM";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Send" = "Вiдправити";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Send a crash report?" = "Надіслати звіт про збій?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Send anyway" = "Відправити в будь-якому випадку";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Надіслати профіль дебагу (ЦП, памʼять і т.д.)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Send feedback" = "Надіслати відгук";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Send feedback…" = "Надіслати відгук...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Поділитись ідеями покращення або надіслати звіт про помилку";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Shortcut 1" = "Ярлик 1";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Shortcut 2" = "Ярлик 2";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Shortcut 3" = "Хоткей 3";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Shortcut 4" = "Хоткей 4";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Shortcut 5" = "Хоткей 5";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Ярлик вже призначений до іншої дії: %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Shortcuts When Active" = "Ярлики при активності";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Shortcuts when active…" = "Ярлики, коли активні…";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show" = "Показати";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show & Hide" = "Показати сховати";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Показати елемент у комутаторі для кожного вікна або для кожної програми.Windows буде зосереджена, тоді як програми будуть активовані.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show at the end" = "Відобразити в кінці";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show fullscreen windows" = "Показати повноекранні вікна";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show hidden windows" = "Показати приховані вікна";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show in switcher" = "Показати в комутаторі";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show minimized windows" = "Показати мінімізовані вікна";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show on" = "Проявляти";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show standard tabs as windows" = "Відображати стандартні таби як вікна";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show titles" = "Показати назви";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show windows from applications" = "Показати Windows з програм";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show windows from screens" = "Показати вікна з екранів";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show windows from Spaces" = "Показати вікна з пробілів";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Size" = "Розмір";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Small" = "Невеликий";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Деякі програми, такі як Finder або Preview, використовують стандартні вкладки, які діють як незалежні Windows.Деякі інші програми, такі як веб -браузери, використовують власні вкладки, які діють унікальними способами і не є фактичними вікнами.Alttab не може перелічити їх окремо.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Source code repository" = "Репозиторій початкового коду";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Space Order" = "Космічний порядок";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Start" = "Почати";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Start at login" = "Почніть з Login";
|
||
|
||
/*Menubar option*/
|
||
"Support this project ❤️" = "Підтримати цей проєкт ❤️";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Перемикайте між 3 різними стилями.Ви можете їх налаштувати.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"System" = "Система";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Theme" = "Тема";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Цей дозвіл потрібен для фокусування вікон після того, як ви відпустите ярлик";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Цей дозвіл потрібен для показу скриншотів і заголовків відкритих вікон";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Thumbnails" = "Мініатюри";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Title truncation" = "Зловмисна обрізка";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Titles" = "Титули";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Trigger shortcut" = "Тригерний ярлик";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unassign existing shortcut and continue" = "Скасувати призначення наявного ярлика та продовжити";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Updates policy" = "Політика оновлень";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Version" = "Версія";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"View existing discussions" = "Переглянути наявні обговорення";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys вже призначений для інших дій: \ n%@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Visibility" = "Видимість";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Visible Spaces" = "Видимі Простори";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"When fullscreen" = "Коли на весь екран";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"When no open window" = "Коли жодного вікна не відкрито";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Window is fullscreen" = "Вікно займає весь екран";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Window is minimized" = "Вікно мінімізоване";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Window is on every Space" = "Вікно на всіх стільницях";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Window is on Space %d" = "Вікно на стільниці %d";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Window Title" = "Назва вікна";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Windows" = "Вікна";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You can’t undo this action." = "Ви не можете відмінити цю дію.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Ви не вказали свою електронну пошту, тому не можете отримати жодної відповіді.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Language" = "Мова";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"System Default" = "Система за замовчуванням";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Language Change" = "Зміна мови";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"The application needs to restart to apply the language change." = "Додаток повинен перезапустити, щоб застосувати зміну мови.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Restart Now" = "Перезапустити зараз";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Later" = "Пізніше";
|
||
|