361 lines
10 KiB
Plaintext
361 lines
10 KiB
Plaintext
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"About" = "Om";
|
||
|
||
/*Menubar option. %@ is AltTab*/
|
||
"About %@" = "About %@";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Accessibility" = "Tilgjengelighet";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Acknowledgments" = "Anerkjennelser";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Active app" = "Aktiv app";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Active screen" = "Aktiv skjerm";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Active Space" = "Aktivt område";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Align windows:" = "Sammenstill vinduer:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All apps" = "Alle apper";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Alle data fra dette skjema vil bli offentlig, som en ticket på github.com";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All screens" = "Alle skjermer";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All Spaces" = "Alle områder";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Allowed" = "Tillatt";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Also select windows using:" = "Velg også vinduer som bruker:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab krasjet sist du brukte det. Å sende krasjrapport vil hjelpe til med å løse problemet";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"AltTab needs some permissions" = "AltTab trenger noen tillatelser";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Always send crash reports" = "Send alltid krasjrapporter";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"and press:" = "og trykk:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Apparition delay:" = "Visningsforsinkelse:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Appearance" = "Utseende";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Are you sure you don’t want a response?" = "Er du sikker på at du ikke vil ha en tilbakemelding?";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Arrow keys" = "Piltaster";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Ask whether to send crash reports" = "Spør om det skal sendes krasjrapporter";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Auto-install updates periodically" = "Installér jevnlige oppdateringer automatisk";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Blacklists" = "Svartelister";
|
||
|
||
/*Cancel button*/
|
||
"Cancel" = "Avbryt";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Cancel and hide" = "Avbryd og skjul";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Center" = "Sentrum";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Check for updates now…" = "Se etter oppdateringer nå…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Check for updates periodically" = "Se jevnlig etter oppdateringer";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Check for updates…" = "Se etter oppdateringer…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Close window" = "Lukk vindu";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Conflicting shortcut" = "Conflicting shortcut";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Controls" = "Kontroller";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Crash reports policy:" = "Krasjrapportpolicy:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Do nothing" = "Ikke gjør noe";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Don’t check for updates periodically" = "Ikke se jevnlig etter oppdateringer";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Don’t send" = "Ikke send";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Don’t show windows from these apps" = "Ikke vis vinduer fra disse appene";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"End" = "Slutt";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Fade out animation:" = "Fade ut-animasjon:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Focus selected window" = "Fokuser på valgt vindu";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"General" = "Generelt";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide" = "Hide";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide app badges:" = "Skjul app-badges:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Skjul fargede sirkler når musa er over:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide Space number labels:" = "Skjul merking av områdenummer:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide status icons:" = "Skjul statusikoner:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide/Show app" = "Skjul/vis app";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hold" = "Hold";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"I think the app could be improved with…" = "Jeg synes appen kunne vært forbedret med…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorér hurtigtaster mens et vindu fra disse appene er aktivt";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Latest releases" = "Siste versjoner";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Left" = "Venstre";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Menubar icon:" = "Menylinjeikon:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Middle" = "Midten";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Minimize/Deminimize window" = "Minimér/Gjenopprett vindu";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Mouse hover" = "Holde musa over";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Never send crash reports" = "Send aldri krasjrapporter";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Not allowed" = "Ikke tillatt";
|
||
|
||
/*Copyright (human-readable)*/
|
||
"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0-lisens";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Only if the window is fullscreen" = "Bare hvis vinduet er i fullskjerm";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Open Accessibility Preferences…" = "Åpen tilgjengelighetsinnstillinger…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Open Screen Recording Preferences…" = "Åpen skjermopptaksinnstillinger…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Optional: email (if you want a reply)" = "Valgfirtt: e-post (hvis du ønsker svar)";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Policies" = "Policyer";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Preferences…" = "Valg…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Quit" = "Avslutt";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Quit %@" = "Avslutt %@";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Quit app" = "Avslutt app";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Remember my choice" = "Husk valget mitt";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen including menu bar" = "Skjerm med menylinje";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen including mouse" = "Skjerm med mus";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen Recording" = "Skjermopptak";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen showing AltTab" = "Skjerm som viser AltTab";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Select next window" = "Velg neste vindu";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Select previous window" = "Velg forrige vindu";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send" = "Send";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send a crash report?" = "Send en krasjrapport?";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send anyway" = "Send likevel";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Send debug-informasjon (CPU, minne, osv)";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send feedback" = "Send tilbakemelding";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send feedback…" = "Send tilbakemelding…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Del idéer til forbedringer, eller rapportér bugs";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut 1" = "Hurtigtast 1";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut 2" = "Hurtigtast 2";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Shortcut already assigned to another action: %@";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show" = "Vis";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show at the end" = "Show at the end";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show on:" = "Vis på:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show standard tabs as windows:" = "Vis standardtaber som vindu:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show windows from:" = "Show windows from:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Source code repository" = "Kildekodearkiv";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Start" = "Start";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Start at login:" = "Start ved innlogging:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Theme:" = "Tema:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Then release:" = "Så slipp:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Denne tillatelsen er nødvendig for å kunne fokusere på vindu når du slipper hurtigtasten";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Denne tillatelsen er nødvendig for å kunne vise skjermbilde og tittel på åpne vinduer";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Unassign existing shortcut and continue" = "Unassign existing shortcut and continue";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Updates policy:" = "Oppdateringspolicy:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Version" = "Versjon";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"View existing discussions" = "Se eksisterende diskusjoner";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Visible Spaces" = "Visible Spaces";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"While open, press:" = "Når åpen, trykk:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window app icon size:" = "Størrelse på vinduappikon:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window title font size:" = "Skriftstørrelse på vindutittel:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window title truncation:" = "Forkortelse av vindustittel:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Du la ikke inn din epost, derfor kan du ikke få tilbakemelding.";
|