361 lines
11 KiB
Plaintext
361 lines
11 KiB
Plaintext
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"About" = "Om";
|
||
|
||
/*Menubar option. %@ is AltTab*/
|
||
"About %@" = "Om %@";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Accessibility" = "Hjälpmedel";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Acknowledgments" = "Erkännanden";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Active app" = "Aktiv app";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Active screen" = "Aktiv skärm";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Active Space" = "Aktivt Spaces-fönster";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Align windows:" = "Justera fönster:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All apps" = "All appar";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "All data från detta formulär kommer bli publikt, som en ticket på github.com";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All screens" = "Alla skärmar";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All Spaces" = "Alla Spaces-fönster";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Allowed" = "Tillåten";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Also select windows using:" = "Välj även fönster med:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab kraschade vid förra användingen. Skicka felrapport för att underlätta åtgärder";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"AltTab needs some permissions" = "AltTab behöver behörigheter";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Always send crash reports" = "Skicka alltid felrapporter";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"and press:" = "och tryck:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Apparition delay:" = "Visningsfördröjning:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Appearance" = "Utseende";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Are you sure you don’t want a response?" = "Är du säker att du inte vill skicka respons?";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Arrow keys" = "Piltangenter";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Ask whether to send crash reports" = "Fråga om att skicka felrapporter";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Auto-install updates periodically" = "Installera regelbundna uppdateringar automatiskt";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Blacklists" = "Svartlista";
|
||
|
||
/*Cancel button*/
|
||
"Cancel" = "Avbryt";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Cancel and hide" = "Avbryt och dölj";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Center" = "Centrera";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Check for updates now…" = "Kontrollera uppdateringar nu...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Check for updates periodically" = "Kontrollera uppdateringar regelbundet";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Check for updates…" = "Kontrollera uppdateringar...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Close window" = "Stäng fönster";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Conflicting shortcut" = "Motstridiga kommandon";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Controls" = "Kommandon";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Crash reports policy:" = "Felrapportspolicy:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Do nothing" = "Gör ingenting";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Don’t check for updates periodically" = "Kontrollera inte uppdateringar regelbundet";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Don’t send" = "Skicka inte";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Don’t show windows from these apps" = "Visa inte fönster från dessa appar";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"End" = "Slutet";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Fade out animation:" = "Tona ut:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Focus selected window" = "Fokusera på valt fönster";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Fullscreen windows:" = "Fönster i fullskärm:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"General" = "Allmänt";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hidden windows:" = "Dölj fönster:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide" = "Dölj";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide app badges:" = "Dölj appsymbolbrickor:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide apps with no open window:" = "Dölj appar utan öppna fönster:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Dölj fönsterradsknappar när musen hålls över:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide Space number labels:" = "Dölj nummeretiketter för Spaces-fönster:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide status icons:" = "Dölj statusikoner:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide window thumbnails:" = "Dölj fönstertumnaglar:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide/Show app" = "Dölj/Visa app";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hold" = "Håll ned";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"I think the app could be improved with…" = "Jag tror appen skulle kunna förbättras genom...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorera kortkommandon när dessa appars fönster är aktiva";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Latest releases" = "Senaste versioner";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Left" = "Vänster";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Max height on screen:" = "Maxhöjd på skärm:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Max width on screen:" = "Maxbredd på skärm:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Menubar icon:" = "Ikon i menylist:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Middle" = "Mitten";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Minimize/Deminimize window" = "Minifiera/Avminifiera fönster";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Minimized windows:" = "Minifierade fönster:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Mouse hover" = "Hålla muspekaren över";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Never send crash reports" = "Skicka aldrig felrapporter";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Not allowed" = "Ej tillåten";
|
||
|
||
/*Copyright (human-readable)*/
|
||
"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0-licens";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Only if the window is fullscreen" = "Endast on fönstret visas fullskärm";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Open Accessibility Preferences…" = "Öppna hjälpmedelsinställningar...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Open Screen Recording Preferences…" = "Öppna skärminspelningsinställningar...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Optional: email (if you want a reply)" = "Valfritt: epost-adress (för ev. svar)";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Policies" = "Policy";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Preferences…" = "Inställningar...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Quit" = "Avsluta";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Quit %@" = "Avsluta %@";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Quit app" = "Avsluta app";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Remember my choice" = "Kom ihåg mitt val";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Rows of thumbnails:" = "Rader av tumnaglar:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen including menu bar" = "Skärm med menylist";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen including mouse" = "Skärm med muspekaren";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen Recording" = "Skärminspelning";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen showing AltTab" = "Skärm som visar AltTab";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Select next window" = "Välj nästa fönster";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Select previous window" = "Välj föregående fönster";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send" = "Skicka";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send a crash report?" = "Skicka kraschrapport?";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send anyway" = "Skicka ändå";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Skicka försökningsinfo (CPU, minne, osv.)";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send feedback" = "Skicka feedback";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send feedback…" = "Skicka feedback...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Dela förbättringsförslag eller rapportera fel";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut 1" = "Kortkommando 1";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut 2" = "Kortkommando 2";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Kommandot är redan kopplat till en annan funktion: %@";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show" = "Visa";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show at the end" = "Visa på slutet";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show on:" = "Visa på:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show standard tabs as windows:" = "Visa standardflikar som fönster:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show windows from:" = "Visa fönster från:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Source code repository" = "Källkodskatalog";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Start" = "Början";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Start at login:" = "Starta vid inloggning:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Theme:" = "Tema:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Then release:" = "När kommando släpps:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Denna behörigheten behövs för att fokusera på fönster efter kommandot släpps";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Denna behörigheten behövs för skärmdumpar och titlar från öppna fönster";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Unassign existing shortcut and continue" = "Ta bort nuvarande kommando och fortsätt";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Updates policy:" = "Policy för uppdateringar:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Version" = "Version";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"View existing discussions" = "Visa existerande diskutioner";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Visible Spaces" = "Synliga Spaces-fönster";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"While open, press:" = "När öppet, tryck:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window app icon size:" = "Storlek för appikoner:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window max width in row:" = "Maxhöjd för fönster i rad:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window min width in row:" = "Maxbredd för fönster i rad:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window title font size:" = "Storlek för fönstertitel:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window title truncation:" = "Förkortning av fönstertitel:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Du uppgav inte epost och kan därför inte få svar.";
|