679 lines
25 KiB
Plaintext
679 lines
25 KiB
Plaintext
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"About" = "Σχετικά";
|
||
|
||
/*Menubar option. %@ is AltTab*/
|
||
"About %@" = "Σχετικά %@";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Accessibility" = "Προσβασιμότητα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Acknowledgments" = "Παραδοχές";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Active app" = "Ενεργή εφαρμογή";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Active screen" = "Ενεργή οθόνη";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Active Space" = "Ενεργός Χώρος";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Additional controls" = "Πρόσθετα στοιχεία ελέγχου";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Additional controls…" = "Πρόσθετοι έλεγχοι…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Advanced" = "Προχωρημένος";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"After release" = "Μετά την απελευθέρωση";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Align windows" = "Ευθυγραμμίστε τα παράθυρα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Align windows:" = "Στοίχιση παραθύρων:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All apps" = "Όλες οι εφαρμογές";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Όλα τα δεδομένα από αυτό το έντυπο θα δημοσιοποιηθούν, ως εισιτήριο στο github.com";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All screens" = "Όλες οι οθόνες";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"All Spaces" = "Όλοι οι Χώροι";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Allowed" = "Επιτρέπεται";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Alphabetical" = "Alphabetical";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Alphabetical Order" = "Αλφαβητική σειρά";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Η Alttab συνετρίβη την τελευταία φορά που το χρησιμοποιήσατε.Η αποστολή μιας αναφοράς συντριβής θα βοηθήσει να διορθωθεί το ζήτημα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Το Alttab έχει οριστεί επί του παρόντος για να εμφανίζει εφαρμογές.Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο όταν το alttab έχει ρυθμιστεί για να εμφανίζει τα Windows.";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"AltTab needs some permissions" = "Το AltTab χρειάζεται κάποιες ";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Το alttab θα εμφανιστεί εάν το παράθυρο ελαχιστοποιείται προς το παρόν ή πλήρης οθόνη με εικονίδιο κατάστασης.";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Always" = "Πάντοτε";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Always send crash reports" = "Πάντα να στέλνετε αναφορές συντριβής";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"and press" = "και πατήστε";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"and press:" = "και πατήστε:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Animations" = "Κινούμενα σχέδια";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Animations…" = "Κινούμενα σχέδια…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"App (BundleID starting with)" = "App (bundleid ξεκινώντας με)";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"App Icons" = "Εικονίδια εφαρμογών";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"App is hidden" = "Η εφαρμογή είναι κρυμμένη";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"App is running but has no open window" = "Η εφαρμογή εκτελείται αλλά δεν διαθέτει ανοιχτό παράθυρο";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Apparition delay" = "Καθυστέρηση εμφάνισης";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Apparition delay:" = "Καθυστέρηση εμφάνισης";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Appearance" = "Εμφάνιση";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Application Name" = "Όνομα εφαρμογής";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Application Name - Window Title" = "Όνομα εφαρμογής - Τίτλος παραθύρου";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Applications" = "Αιτήσεις";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Are you sure you don’t want a response?" = "Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε απάντηση;";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Arrow keys" = "Arrow keys";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Ask whether to send crash reports" = "Ρωτήστε αν θα στείλετε αναφορές συντριβής";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Auto-install updates periodically" = "Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Blacklists" = "Μαύρες λίστες";
|
||
|
||
/*Cancel button*/
|
||
"Cancel" = "Ακύρωση";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Cancel and hide" = "Ακύρωση και απόκρυψη";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Center" = "Κεντράρισμα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Check for updates now…" = "Έλεγχος ενημερώσεων τώρα...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Check for updates periodically" = "Να γίνεται περιοδικός έλεγχος ενημερώσεων";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Check for updates…" = "Έλεγχος ενημερώσεων...";
|
||
|
||
/*Menubar option*/
|
||
"Check permissions…" = "Ελέγξτε τα δικαιώματα…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Close window" = "Κλείσιμο παραθύρου";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Conflicting shortcut" = "Συγκρουόμενη συντόμευση";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Controls" = "Χειριστήρια";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Crash reports policy" = "Πολιτική αναφορών συντριβής";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Customize App Icons style…" = "Προσαρμόστε το στυλ των εικονιδίων εφαρμογών…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Customize Thumbnails style…" = "Προσαρμογή στυλ μικρογραφιών…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Customize Titles style…" = "Προσαρμόστε στυλ τίτλων…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Dark" = "Σκοτάδι";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Do nothing" = "Δεν κάνω τίποτα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Don’t check for updates periodically" = "Να μη γίνεται περιοδικός έλεγχος ενημερώσεων";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Don’t send" = "Δεν στέλνω";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Done" = "Εγινε";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"End" = "Τέλος";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Fade out animation" = "Ξεθωριάζει κινούμενα σχέδια";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Focus selected window" = "Εστίαση επιλεγμένο παράθυρο";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Fullscreen/Defullscreen window" = "Παράθυρο πλήρους οθόνης/defullscreen";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"General" = "Γενικά";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hidden windows:" = "Κρυμμένα παράθυρα:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide" = "Απόκρυψη";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide app badges" = "Απόκρυψη κονκάρδων εφαρμογών";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide apps with no open window" = "Απόκρυψη εφαρμογών χωρίς ανοιχτό παράθυρο";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide colored circles on mouse hover" = "Απόκρυψη χρωματισμένων κύκλων στο ποντίκι αιωρούνται";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
|
||
|
||
/*%@ is AltTab*/
|
||
"Hide in %@" = "Απόκρυψη στο %@";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide Space number labels" = "Απόκρυψη ετικετών αριθμού χώρου";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide status icons" = "Απόκρυψη εικονιδίων κατάστασης";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hide/Show app" = "Απόκρυψη/εμφάνιση εφαρμογής";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"High" = "Ψηλά";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Highest" = "Υψιστος";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Hold" = "Αμπάρι";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"I think the app could be improved with…" = "Πιστεύω ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να βελτιωθεί με...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Ignore shortcuts when active" = "Αγνοήστε τις συντομεύσεις όταν είναι ενεργές";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Large" = "Μεγάλο";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Latest releases" = "Τελευταίες εκδόσεις";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Leading" = "Κύριος";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Left" = "Αριστερά";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Light" = "Φως";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Medium" = "Μεσαίο";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Menubar icon" = "Εικονίδιο μενούρ";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Middle" = "Μέσο";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Minimize/Deminimize window" = "Ελαχιστοποιήστε/απομυνεϊσμεί παράθυρο";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Miscellaneous:" = "Διάφορα:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Mouse hover" = "Mouse hover";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Multiple screens" = "Πολλαπλές οθόνες";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Never send crash reports" = "Ποτέ μην στέλνετε αναφορές συντριβής";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Normal" = "Κανονικός";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Not allowed" = "Δεν επιτρέπεται";
|
||
|
||
/*Copyright (human-readable)*/
|
||
"NSHumanReadableCopyright" = "Άδεια χρήσης GPL-3.0";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Open Accessibility Preferences…" = "Άνοιγμα Επιλογών Προσβασιμότητας...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Open Screen Recording Preferences…" = "Άνοιγμα Επιλογών Καταγραφής Οθόνης...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Optional: email (if you want a reply)" = "Προαιρετικό: email (αν επιθυμείτε απάντηση)";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Order windows by" = "Παραγγελία παραθύρων κατά";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Policies" = "Πολιτικές";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Preferences…" = "Προτιμήσεις...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Preview selected window" = "Προεπισκόπηση επιλεγμένου παραθύρου";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Preview the selected window." = "Προεπισκόπηση του επιλεγμένου παραθύρου.";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Quit" = "Εγκατάλειψη";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Quit %@" = "Έξοδος %@";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Quit app" = "Εγκατάσταση εφαρμογής";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Recently Created" = "Recently Created";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Recently Created First" = "Πρόσφατα δημιουργήθηκε πρώτα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Recently Focused" = "Recently Focused";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Recently Focused First" = "Πρόσφατα επικεντρώθηκε πρώτα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Remember my choice" = "Θυμηθείτε την επιλογή μου";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Reset preferences and restart" = "Επαναφορά προτιμήσεων και επανεκκίνηση";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Reset preferences and restart…" = "Επαναφορά προτιμήσεων και επανεκκίνηση…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen including menu bar" = "Οθόνη συμπεριλαμβανομένης της γραμμής μενού";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen including mouse" = "Οθόνη συμπεριλαμβανομένου του ποντικιού";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen Recording" = "Καταγραφή οθόνης";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Screen showing AltTab" = "Οθόνη που δείχνει alttab";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Select next window" = "Επιλογή επόμενου παραθύρου";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Select previous window" = "Επιλογή προηγούμενου παραθύρου";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Select windows on mouse hover" = "Επιλέξτε Windows on Mouse Hover";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Select windows using arrow keys" = "Επιλέξτε Windows χρησιμοποιώντας πλήκτρα βέλους";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Select windows using vim keys" = "Επιλέξτε Windows χρησιμοποιώντας πλήκτρα VIM";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send" = "Αποστολή";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send a crash report?" = "Στείλτε μια αναφορά συντριβής;";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send anyway" = "Αποστολή ούτως ή άλλως";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Αποστολή διαγνωστικού προφίλ (επεξεργαστής, μνήμη, κλπ)";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send feedback" = "Αποστολή σχολίων";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Send feedback…" = "Αποστολή σχολίων...";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Μοιραστείτε ιδέες βελτίωσης ή αναφορά σφαλμάτων";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut 1" = "Συντόμευση 1";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut 2" = "Συντόμευση 2";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut 3" = "Συντόμευση 3";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut 4" = "Συντόμευση 4";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut 5" = "Συντόμευση 5";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Συντόμευση έχει ήδη ανατεθεί σε άλλη ενέργεια: %@";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcuts When Active" = "Συντομεύσεις όταν είναι ενεργές";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Shortcuts when active…" = "Συντομεύσεις όταν είναι ενεργές…";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show" = "Εμφάνιση";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show & Hide" = "Εμφάνιση απόκρυψη";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Εμφανίστε ένα στοιχείο στο διακόπτη για κάθε παράθυρο ή για κάθε εφαρμογή.Τα παράθυρα θα εστιάζουν, ενώ οι εφαρμογές θα ενεργοποιηθούν.";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show at the end" = "Εμφάνιση στο τέλος";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show fullscreen windows" = "Εμφάνιση παραθύρων πλήρους οθόνης";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show hidden windows" = "Εμφάνιση κρυφών παραθύρων";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show in switcher" = "Εμφάνιση στο Switcher";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show minimized windows" = "Εμφάνιση ελαχιστοποιημένων παραθύρων";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show on" = "Προκύπτει";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show on:" = "Εμφάνιση σε:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show standard tabs as windows" = "Εμφάνιση τυπικών καρτέλες ως παράθυρα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show titles" = "Εμφάνιση τίτλων";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show windows from applications" = "Εμφάνιση παραθύρων από εφαρμογές";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show windows from screens" = "Εμφάνιση παραθύρων από οθόνες";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show windows from Spaces" = "Εμφάνιση παραθύρων από χώρους";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Show windows from:" = "Εμφάνιση παραθύρων από:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Size" = "Μέγεθος";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Small" = "Μικρό";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Ορισμένες εφαρμογές όπως ο Finder ή η προεπισκόπηση χρησιμοποιούν τυπικές καρτέλες που λειτουργούν σαν ανεξάρτητα παράθυρα.Ορισμένες άλλες εφαρμογές όπως τα προγράμματα περιήγησης ιστού χρησιμοποιούν προσαρμοσμένες καρτέλες που λειτουργούν με μοναδικούς τρόπους και δεν είναι πραγματικά παράθυρα.Η Alttab δεν μπορεί να τα καταγράψει χωριστά.";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Source code repository" = "Αποθετήριο πηγαίου κώδικα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Space" = "Space";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Space Order" = "Διαστημικός";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Start" = "Έναρξη";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Start at login" = "Ξεκινήστε από την σύνδεση";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Start at login:" = "Start at login:";
|
||
|
||
/*Menubar option*/
|
||
"Support this project ❤️" = "Υποστήριξη αυτού του έργου ❤️";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Εναλλαγή μεταξύ 3 διαφορετικών στυλ.Μπορείτε να τα προσαρμόσετε.";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"System" = "Σύστημα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Theme" = "Θέμα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Theme:" = "Θέμα:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Then release:" = "Then release:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Αυτή η άδεια απαιτείται για να εστιάσετε τα παράθυρα μετά την απελευθέρωση της συντόμευσης";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Αυτή η άδεια είναι απαραίτητη για την εμφάνιση στιγμιότυπων στιγμιότυπων και τίτλων ανοιχτών παραθύρων";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Thumbnails" = "Μικρογραφίες";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Title truncation" = "Περικοπή τίτλου";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Titles" = "Τίτλοι";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Trigger shortcut" = "Συντόμευση ενεργοποίησης";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Unassign existing shortcut and continue" = "Unassign υπάρχουσα συντόμευση και συνεχίστε";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Updates policy" = "Πολιτική ενημερώσεων";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Updates policy:" = "Updates policy:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Version" = "Έκδοση";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"View existing discussions" = "Εμφάνιση υπαρχουσών συζητήσεων";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Vim keys" = "Vim keys";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM Keys που έχουν ήδη ανατεθεί σε άλλες ενέργειες: \\ n%@";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Visibility" = "Ορατότητα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Visible Spaces" = "Ορατοί Χώροι";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"When fullscreen" = "Όταν πλήρης οθόνη";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"When no open window" = "Όταν δεν υπάρχει ανοιχτό παράθυρο";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"While open, press:" = "While open, press:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window app icon size:" = "Μέγεθος εικονιδίου παραθύρου εφαρμογής:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window is fullscreen" = "Το παράθυρο είναι πλήρης οθόνη";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window is minimized" = "Το παράθυρο ελαχιστοποιείται";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window is on every Space" = "Το παράθυρο βρίσκεται σε κάθε χώρο";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window is on Space %d" = "Το παράθυρο είναι στο διάστημα %d";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window max width in row:" = "Μέγιστο πλάτος παραθύρου στη σειρά:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window min width in row:" = "Ελάχιστο πλάτος παραθύρου στη σειρά:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window order:" = "Window order:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window Title" = "Τίτλος παραθύρου";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window title font size:" = "Μέγεθος γραμματοσειράς τίτλου παραθύρου";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"Windows" = "Παράθυρα";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"You can’t undo this action." = "Δεν μπορείτε να ανατρέψετε αυτήν την ενέργεια.";
|
||
|
||
/*No comment provided by engineer.*/
|
||
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Δεν γράψατε το email σας, επομένως δεν μπορείτε να λάβετε καμία απάντηση.";
|