KofTwentyTwo/CommandTabFree
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases 4 Wiki Activity
Files
test-github-actions
CommandTabFree/resources/l10n/sr.lproj/Localizable.strings
T
lwouis be58bc4a11 feat: improve localizations
2024-11-02 18:06:27 +01:00

679 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/*No comment provided by engineer.*/
"About" = "O ovome";
/*Menubar option. %@ is AltTab*/
"About %@" = "O %@";
/*No comment provided by engineer.*/
"Accessibility" = "Pristupačnost";
/*No comment provided by engineer.*/
"Acknowledgments" = "Zasluge";
/*No comment provided by engineer.*/
"Active app" = "Aktivna aplikacija";
/*No comment provided by engineer.*/
"Active screen" = "Aktivni ekran";
/*No comment provided by engineer.*/
"Active Space" = "Aktivni Prostor";
/*No comment provided by engineer.*/
"Additional controls" = "Додатне контроле";
/*No comment provided by engineer.*/
"Additional controls…" = "Додатне контроле ...";
/*No comment provided by engineer.*/
"Advanced" = "Напредан";
/*No comment provided by engineer.*/
"After release" = "Након пуштања";
/*No comment provided by engineer.*/
"Align windows" = "Поравнајте Виндовс";
/*No comment provided by engineer.*/
"Align windows:" = "Poravnaj prozore:";
/*No comment provided by engineer.*/
"All apps" = "Sve aplikacije";
/*No comment provided by engineer.*/
"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Svi podaci iz ove forme će biti javni, kao tiket na github.com";
/*No comment provided by engineer.*/
"All screens" = "Svi ekrani";
/*No comment provided by engineer.*/
"All Spaces" = "Svi Prostori";
/*No comment provided by engineer.*/
"Allowed" = "Dozvoljeno";
/*No comment provided by engineer.*/
"Alphabetical" = "Alphabetical";
/*No comment provided by engineer.*/
"Alphabetical Order" = "Абецедни ред";
/*No comment provided by engineer.*/
"Also select windows using:" = "Takođe odabiraj prozore koristeći:";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab se prinudno zaustavio prilikom prošlog korišćenja. Slanje podataka o grešci će pomoći da se greška popravi";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Алттаб је тренутно постављен да би се приказала апликације.Ово подешавање је доступно само када је Алттаб постављен да би се приказала Виндовс.";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab needs some permissions" = "AltTab zahteva dodatne dozvole";
/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Алттаб ће показати да ли је прозор тренутно минимизиран или пуни екран са статусом.";
/*No comment provided by engineer.*/
"Always" = "Uvek";
/*No comment provided by engineer.*/
"Always send crash reports" = "Uvek pošalji podatke o greškama";
/*No comment provided by engineer.*/
"and press" = "и притисните";
/*No comment provided by engineer.*/
"and press:" = "i pritisni:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Animations" = "Анимације";
/*No comment provided by engineer.*/
"Animations…" = "Анимације ...";
/*No comment provided by engineer.*/
"App (BundleID starting with)" = "Aplikacija (BundleID počinje sa)";
/*No comment provided by engineer.*/
"App Icons" = "Иконе апликација";
/*No comment provided by engineer.*/
"App is hidden" = "Aplikacija je skrivena";
/*No comment provided by engineer.*/
"App is running but has no open window" = "Aplikacija radi ali nema otvorenih prozora";
/*No comment provided by engineer.*/
"Apparition delay" = "Кашњење";
/*No comment provided by engineer.*/
"Apparition delay:" = "Odlaganje priviđenja:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Appearance" = "Izgled";
/*No comment provided by engineer.*/
"Application Name" = "Назив апликације";
/*No comment provided by engineer.*/
"Application Name - Window Title" = "Назив апликације - Назив прозора";
/*No comment provided by engineer.*/
"Applications" = "Апликације";
/*No comment provided by engineer.*/
"Are you sure you don’t want a response?" = "Da li sigurno ne želite odgovor?";
/*No comment provided by engineer.*/
"Arrow keys" = "Strelice tastature";
/*No comment provided by engineer.*/
"Ask whether to send crash reports" = "Pitaj da li da pošalješ podatke o greškama";
/*No comment provided by engineer.*/
"Auto-install updates periodically" = "Automatski instaliraj periodučna ažuriranja";
/*No comment provided by engineer.*/
"Blacklists" = "Blok liste";
/*Cancel button*/
"Cancel" = "Otkaži";
/*No comment provided by engineer.*/
"Cancel and hide" = "Otkaži i skloni";
/*No comment provided by engineer.*/
"Center" = "Centriraj";
/*No comment provided by engineer.*/
"Check for updates now…" = "Proveri ažuriranja sada…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Check for updates periodically" = "Periodično proveri ažuriranja";
/*No comment provided by engineer.*/
"Check for updates…" = "Proveri ažuriranja...";
/*Menubar option*/
"Check permissions…" = "Проверите дозволе ...";
/*No comment provided by engineer.*/
"Close window" = "Zatvori prozor";
/*No comment provided by engineer.*/
"Conflicting shortcut" = "Konfliktna prečica";
/*No comment provided by engineer.*/
"Controls" = "Kontrole";
/*No comment provided by engineer.*/
"Crash reports policy" = "Политика извештаја о паду";
/*No comment provided by engineer.*/
"Crash reports policy:" = "Polisa slanja podataka o greškama:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Cursor follows focus" = "Pokazivač prati fokus";
/*No comment provided by engineer.*/
"Customize App Icons style…" = "Прилагодите стил иконе апликација ...";
/*No comment provided by engineer.*/
"Customize Thumbnails style…" = "Прилагодите стил Сличица ...";
/*No comment provided by engineer.*/
"Customize Titles style…" = "Прилагодите наслове стила ...";
/*No comment provided by engineer.*/
"Dark" = "Мрак";
/*No comment provided by engineer.*/
"Do nothing" = "Ne radi ništa";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t check for updates periodically" = "Nemoj periodično proveravati ažuriranja";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t send" = "Nemoj slati";
/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t show windows from these apps" = "Ne prikazuj prozore ovih aplikacija";
/*No comment provided by engineer.*/
"Done" = "Готово";
/*No comment provided by engineer.*/
"End" = "Kraj";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fade out animation" = "Избледи анимацију";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fade out animation:" = "Animacija gašenja:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Focus selected window" = "Fokusiraj odabrani prozor";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fullscreen window" = "Prozor preko celog ekrana";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fullscreen windows:" = "Prozori preko celog ekrana:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Fullscreen/Defullscreen window" = "Потпуни прозор / диплома";
/*No comment provided by engineer.*/
"General" = "Generalno";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hidden windows:" = "Skriveni prozori:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide" = "Sakrij";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges" = "Sakrij bedževe aplikacija";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Sakrij bedževe aplikacija:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window" = "Sakrij aplikacije bez otvorenog prozora";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Sakrij aplikacije bez otvorenog prozora:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover" = "Sakrij obojene krugove na prelaz mišem";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "Sakrij obojene krugove na prelaz mišem:";
/*%@ is AltTab*/
"Hide in %@" = "Sakrij u %@";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide Space number labels" = "Sakrij brojne oznake Prostora";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide Space number labels:" = "Sakrij brojne oznake Prostora:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide status icons" = "Sakrij statusne ikonice";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide status icons:" = "Sakrij statusne ikonice:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide window thumbnails:" = "Sakrij prikaz prozora:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hide/Show app" = "Sakrij/Prikaži aplikaciju";
/*No comment provided by engineer.*/
"High" = "Високо";
/*No comment provided by engineer.*/
"Highest" = "Највиши";
/*No comment provided by engineer.*/
"Hold" = "Zadrži";
/*No comment provided by engineer.*/
"I think the app could be improved with…" = "Smatram da bi se aplikacija mogla unaprediti tako što…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Ignore shortcuts when active" = "Ignoriši prečice za vreme aktivnosti";
/*No comment provided by engineer.*/
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignoriši prečice dok je prozor ovih aplikacija aktivan";
/*No comment provided by engineer.*/
"Large" = "Велики";
/*No comment provided by engineer.*/
"Latest releases" = "Najnovija izdanja";
/*No comment provided by engineer.*/
"Leading" = "Вођење";
/*No comment provided by engineer.*/
"Left" = "Levo";
/*No comment provided by engineer.*/
"Light" = "Светло";
/*No comment provided by engineer.*/
"Max height on screen:" = "Maksimalna visina na ekranu:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Max width on screen:" = "Maksimalna širina na ekranu:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Medium" = "Средњи";
/*No comment provided by engineer.*/
"Menubar icon" = "Икона менубар";
/*No comment provided by engineer.*/
"Menubar icon:" = "Ikonica meni linije:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Middle" = "Sredina";
/*No comment provided by engineer.*/
"Minimize/Deminimize window" = "Minimizuj/Deminimizuj prozor";
/*No comment provided by engineer.*/
"Minimized windows:" = "Minimizovani prozori:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Miscellaneous:" = "Negrupisano:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Mouse hover" = "Prelaz strelicom miša";
/*No comment provided by engineer.*/
"Multiple screens" = "Вишеструки екрани";
/*No comment provided by engineer.*/
"Never send crash reports" = "Nikad ne šalji podatke o greškama";
/*No comment provided by engineer.*/
"Normal" = "Нормалан";
/*No comment provided by engineer.*/
"Not allowed" = "Nije dozvoljeno";
/*Copyright (human-readable)*/
"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 licenca";
/*No comment provided by engineer.*/
"Only if the window is fullscreen" = "Samo ako je prozor preko celog ekrana";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Accessibility Preferences…" = "Otvori Podešavanja Pristupačnosti…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Open Screen Recording Preferences…" = "Otvori Podešavanja Snimanja Ekrana…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Optional: email (if you want a reply)" = "Opciono: email (ako želite odgovor)";
/*No comment provided by engineer.*/
"Order windows by" = "Наручите Виндовс би";
/*No comment provided by engineer.*/
"Policies" = "Polise";
/*No comment provided by engineer.*/
"Preferences…" = "Podešavanja…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Preview selected window" = "Преглед одабраног прозора";
/*No comment provided by engineer.*/
"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Preview the selected window." = "Прегледајте изабрани прозор.";
/*No comment provided by engineer.*/
"Quit" = "Zatvori";
/*No comment provided by engineer.*/
"Quit %@" = "Zatvori %@";
/*No comment provided by engineer.*/
"Quit app" = "Zatvori aplikaciju";
/*No comment provided by engineer.*/
"Recently Created" = "Recently Created";
/*No comment provided by engineer.*/
"Recently Created First" = "Недавно креиран први";
/*No comment provided by engineer.*/
"Recently Focused" = "Recently Focused";
/*No comment provided by engineer.*/
"Recently Focused First" = "Недавно се фокусирао прво";
/*No comment provided by engineer.*/
"Remember my choice" = "Zapamti moj izbor";
/*No comment provided by engineer.*/
"Reset preferences and restart" = "Resetuj podešavanja i restartuj";
/*No comment provided by engineer.*/
"Reset preferences and restart…" = "Ресетујте преференције и поново покрените ...";
/*No comment provided by engineer.*/
"Rows of thumbnails:" = "Broj redova prikaza:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen including menu bar" = "Ekran sa meni linijom";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen including mouse" = "Ekran na kom je stralica miša";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen Recording" = "Snimanje Ekrana";
/*No comment provided by engineer.*/
"Screen showing AltTab" = "Ekran koji prikazuje AltTab";
/*No comment provided by engineer.*/
"Select next window" = "Odaberi sledeći prozor";
/*No comment provided by engineer.*/
"Select previous window" = "Odaberi prethodni prozor";
/*No comment provided by engineer.*/
"Select windows on mouse hover" = "Изаберите Виндовс на лебдећем миша";
/*No comment provided by engineer.*/
"Select windows using arrow keys" = "Изаберите Виндовс помоћу стрелица";
/*No comment provided by engineer.*/
"Select windows using vim keys" = "Изаберите Виндовс користећи Вим Кеис";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send" = "Pošalji";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send a crash report?" = "Pošalji izveštaj o grešci?";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send anyway" = "Pošalji bez obzira";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Poslati profil za otklanjanje grešaka (procesor, memorija, itd)";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send feedback" = "Pošalji povratne infromacije";
/*No comment provided by engineer.*/
"Send feedback…" = "Pošalji povratne infromacije…";
/*No comment provided by engineer.*/
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Podeli ideje ili prijavi probleme";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 1" = "Prečica 1";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 2" = "Prečica 2";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 3" = "Пречица 3";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 4" = "Пречица 4";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 5" = "Пречица 5";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Prečica već dodeljena drugoj akciji: %@";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcuts When Active" = "Пречице када су активни";
/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcuts when active…" = "Пречице када активне ...";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show" = "Prikaži";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show & Hide" = "Показати и сакрити се";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Прикажите ставку у прекидачу за сваки прозор или за сваку апликацију.Виндовс ће бити фокусиран, док ће се апликације активирати.";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show at the end" = "Prikaži na kraju";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show fullscreen windows" = "Прикажи прозоре на целом екрану";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show hidden windows" = "Прикажи скривене прозоре";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show in switcher" = "Прикажи у Свитцхеру";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show minimized windows" = "Прикажи минимизиране прозоре";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show on" = "Сховати на";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show on:" = "Prikaži na:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show standard tabs as windows" = "Prikaži standardne tabove kao prozore";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show standard tabs as windows:" = "Prikaži standardne tabove kao prozore:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show titles" = "Покажи наслове";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show windows from applications" = "Прикажи Виндовс из апликација";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show windows from screens" = "Прикажи Виндовс из екрана";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show windows from Spaces" = "Прикажи Виндовс из размака";
/*No comment provided by engineer.*/
"Show windows from:" = "Prikaži prozore od:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Size" = "Величина";
/*No comment provided by engineer.*/
"Small" = "Мали";
/*No comment provided by engineer.*/
"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Неке апликације попут Финдер-а или прегледа користе стандардне картице који делују попут независних прозора.Неке друге апликације попут веб прегледача користе прилагођене картице које делују на јединствене начине и нису стварни прозори.Алттаб не може навести оне одвојено.";
/*No comment provided by engineer.*/
"Source code repository" = "Repozitorijum s izvornim kodom";
/*No comment provided by engineer.*/
"Space" = "Space";
/*No comment provided by engineer.*/
"Space Order" = "Свемирски ред";
/*No comment provided by engineer.*/
"Start" = "Početak";
/*No comment provided by engineer.*/
"Start at login" = "Почните при пријави";
/*No comment provided by engineer.*/
"Start at login:" = "Startuj nakon prijave:";
/*Menubar option*/
"Support this project ❤️" = "Подршка овог пројекта ❤";
/*No comment provided by engineer.*/
"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Прелазите између 3 различите стилове.Можете их прилагодити.";
/*No comment provided by engineer.*/
"System" = "Систем";
/*No comment provided by engineer.*/
"Theme" = "Тема";
/*No comment provided by engineer.*/
"Theme:" = "Tema:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Then release:" = "Onda otpusti:";
/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Ova dozvola je neophodna da se fokusiraju prozori nakon što otpustite prečicu";
/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Ova dozvola je neophodna da se prikažu slike prozora i naslovi otvorenih aplikacija";
/*No comment provided by engineer.*/
"Thumbnails" = "Сличице";
/*No comment provided by engineer.*/
"Title truncation" = "Насловна скраћеница";
/*No comment provided by engineer.*/
"Titles" = "Наслови";
/*No comment provided by engineer.*/
"Trigger shortcut" = "Пречица окидача";
/*No comment provided by engineer.*/
"Unassign existing shortcut and continue" = "Ukloni dodelu trenutne prečice i nastavi";
/*No comment provided by engineer.*/
"Updates policy" = "Ажурира политику";
/*No comment provided by engineer.*/
"Updates policy:" = "Polisa ažuriranja:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Version" = "Verzija";
/*No comment provided by engineer.*/
"View existing discussions" = "Vidi postojeće diskusije";
/*No comment provided by engineer.*/
"Vim keys" = "Vim keys";
/*No comment provided by engineer.*/
"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "ВиМ кључеви који су већ додељени другим акцијама: \\ н% @";
/*No comment provided by engineer.*/
"Visibility" = "Видљивост";
/*No comment provided by engineer.*/
"Visible Spaces" = "Vidljivi Prostori";
/*No comment provided by engineer.*/
"When fullscreen" = "Kada je preko celog ekrana";
/*No comment provided by engineer.*/
"When no open window" = "Kada nema otvorenih prozora";
/*No comment provided by engineer.*/
"While open, press:" = "Dok je otvoreno, pritisni:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window app icon size:" = "Veličina ikonice u prozoru:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window is fullscreen" = "Prozor je preko celog ekrana";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window is minimized" = "Prozor je minimizovan";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window is on every Space" = "Prozor je na svakom Prostoru";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window is on Space %d" = "Prozor je na Prostoru %d";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window max width in row:" = "Maksimalna širina prozora u redu:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window min width in row:" = "Minimalna širina prozora u redu:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window order:" = "Window order:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window Title" = "Назив прозора";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window title font size:" = "Veličina naslova u prozoru:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Window title truncation:" = "Odsecanje naslova prozora:";
/*No comment provided by engineer.*/
"Windows" = "Прозори";
/*No comment provided by engineer.*/
"You can’t undo this action." = "Не можете поништити ову акцију.";
/*No comment provided by engineer.*/
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Email adresa nije data, i zato neće biti odgovora.";
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink