Slice 3 of dev-overlay-end-to-end. Adds a fourth DevOverlay tab that
tails every log record from every Jarvis subsystem in real time —
agent, voice, vision, memory, MCP, bus, replay, system — without
polling files or relying on Console.app.
How it works:
1. `LogBroadcaster` (new) — process-wide actor with a 500-line ring
buffer + subscriber set. Borrowed shape from
OrchestratorEventBroadcaster so the project's three broadcasters
share a mental model. New subscribers replay the buffer in order,
then go live.
2. `BroadcastLogHandler` (new) — swift-log LogHandler conformance.
Formats each log call into a `LogLine` and schedules an unstructured
`Task { await LogBroadcaster.shared.publish(...) }` so the logging
caller never blocks on actor isolation. Synchronous handler contract
preserved; ordering is best-effort under heavy load.
3. `LoggingBootstrap.make(label:)` now returns
`MultiplexLogHandler([file, os, broadcast])` — the new handler is
purely additive. File rotation + os.Logger streaming unchanged.
4. `DevOverlayLogsView` (new) — fourth tab in the overlay. Subscribes
to `LogBroadcaster.shared` on appear, caps at 1000 lines, renders
monospaced. Per-channel filter (Menu w/ checkboxes), per-level
filter (debug → critical), substring search, Pause/Resume button
(Cmd+P), auto-scroll-to-bottom while not paused. Color-coded by
level (warn=orange, error/critical=red).
Tests:
- 5 new LogBroadcasterTests covering publish/cap/replay/live/handler.
- swift test --package-path packages/Logging → 22/22 pass.
- swift test --package-path packages/DevOverlay → 14/14 pass.
- bash scripts/check-app-builds.sh → PASS.
- 18/18 boundary gates green.
Redaction note: file handler still routes through Redact.apply for
disk writes; the broadcaster sees raw messages because the DevOverlay
is a developer-only in-process surface. If this ever becomes
user-facing, route through Redact before publishing.