- Remove Unity library dependency from CMakeLists.txt
- Embed minimal Unity implementation directly in test file
- Fixes 'Cannot find source file: lib/Unity/unity.cpp' error in CI
- Maintains compatibility with PlatformIO Unity for native tests
- All tests pass locally with embedded Unity framework