Move SESSION-STATE.md, TODO.md, and reference docs from the ClaudeCode sidecar repo into docs/. Update .gitignore to allow tracking. Add CLAUDE.md with project context.
