diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c794676..4922c62 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -87,6 +87,7 @@ candidate's, plus the changes since it listed first.
 
 ### Added: the terminal UI (`qqq ui`)
 
+- **The "CLI equivalent" dialog can be copied**: `y`, `c` or Enter copies the command to the clipboard (Esc closes without copying), the filter dialog has Ctrl+Y for its command, Shift+drag still selects with the terminal, and F9 › Settings › "Copy CLI commands to the clipboard automatically" (`ui.copyCliCommands`, default off) copies as soon as the dialog opens.
 - **A classic full-screen UI** in the same binary and on the same profiles and sign-ins as the CLI:
   function-key bar (F1 help to F10 quit, with Esc+digit for terminals that take the F-keys), PgUp/PgDn
   everywhere, Esc back with the screen below keeping its place, a `:` command line that speaks the CLI
diff --git a/packages/core/src/session/profiles.ts b/packages/core/src/session/profiles.ts
index 3ca250e..3c83b36 100644
--- a/packages/core/src/session/profiles.ts
+++ b/packages/core/src/session/profiles.ts
@@ -27,6 +27,8 @@ export interface UiSettings {
   theme?: string
   /** Record view: data rows of each child list (default 5); a table's view settings override it. */
   childRows?: number
+  /** The terminal UI copies a CLI equivalent to the clipboard as soon as it shows it (default off). */
+  copyCliCommands?: boolean
   /** Keyed by screen, e.g. `table:person`, `record:person`, `app:peopleApp`. */
   views?: Record<string, ViewSettings>
 }
diff --git a/packages/tui/README.md b/packages/tui/README.md
index 2322b43..61560f5 100644
--- a/packages/tui/README.md
+++ b/packages/tui/README.md
@@ -179,6 +179,8 @@ Theme (for this profile or for all), or `--theme`; the option wins over the prof
 global choice. `--ascii` replaces box drawing and symbols. Colours come only from the tokens in
 `src/theme.ts`.
 
+The CLI equivalent dialog copies its command with `y` (or Enter); F9 › Settings can copy it automatically, and Shift+drag selects it with the terminal.
+
 F9 › Settings also holds single-key shortcuts on/off (default: the server preference
 `keyboard.singleKeyShortcuts`), the download and upload folders, the PIN and idle lock, and the terminal check.
 
diff --git a/packages/tui/src/boot.ts b/packages/tui/src/boot.ts
index 1f6441f..7a4c39d 100644
--- a/packages/tui/src/boot.ts
+++ b/packages/tui/src/boot.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 /** Builds the store for a run: settings from options, config and environment; sign-in; the first route. */
 
-import { readTheme, resolveProfile, writeTheme, defaultSecretStore, type SecretStore } from '@qrun-io/qqq-core'
+import { readConfig, readTheme, resolveProfile, writeTheme, defaultSecretStore, type SecretStore } from '@qrun-io/qqq-core'
 import { installCommands } from './commands'
 import { SignInScreen, type SignInDeps } from './screens/signin'
 import { Sidebar } from './screens/sidebar'
@@ -69,7 +69,7 @@ export function boot(options: BootOptions): AppStore {
     else note = `unknown theme "${args.theme}"; themes: ${Object.keys(THEMES).join(', ')}`
   }
   const theme = (args.theme && THEMES[args.theme] ? args.theme : undefined) ?? readTheme(target?.name) ?? DEFAULT_THEME
-  const store = new AppStore({ settings: { theme, ascii: args.ascii, linear: args.linear, mouse: args.mouse, singleKeys: true }, quit: options.quit, build: options.build, target, timers: options.timers })
+  const store = new AppStore({ settings: { theme, ascii: args.ascii, linear: args.linear, mouse: args.mouse, singleKeys: true, copyCli: readConfig().ui?.copyCliCommands === true }, quit: options.quit, build: options.build, target, timers: options.timers })
   let secrets: SecretStore | undefined
   const secretsFn = options.secrets ?? (() => (secrets ??= defaultSecretStore()))
   setSecretStoreFactory(secretsFn)
diff --git a/packages/tui/src/commands.ts b/packages/tui/src/commands.ts
index 1236127..e1e3683 100644
--- a/packages/tui/src/commands.ts
+++ b/packages/tui/src/commands.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 import { runCli } from '@qrun-io/qqq-cli/program'
 import { THEMES } from './theme'
-import { metaHelp, processHelp, tableHelp, applyLiveFix, checkEnvironment, formatReport, buildFilter, readFilePreferences, startDirForSave, startDirForUpload, writeFilePreferences, hasPin, readConfig, readRecents, removePin, setPin, writeIdleMinutes, writeTheme, readIdleMinutes, type QueryFilter } from '@qrun-io/qqq-core'
+import { metaHelp, processHelp, tableHelp, applyLiveFix, checkEnvironment, formatReport, buildFilter, readFilePreferences, startDirForSave, startDirForUpload, writeFilePreferences, hasPin, readConfig, readRecents, removePin, setPin, writeConfig, writeIdleMinutes, writeTheme, readIdleMinutes, type QueryFilter } from '@qrun-io/qqq-core'
 import type { AppTreeNode } from './client'
 import { openApp, openForm, openProcess, openRecord, openTable } from './nav'
 import { ChoiceOverlay, PromptOverlay } from './overlays/basic'
@@ -44,10 +44,10 @@ const TUI_COMMANDS = ['quit', 'home', 'reset', 'tags', 'audits', 'dev', 'actions
 /** Global keys for the help overlay. */
 export const GLOBAL_KEYS: Array<[string, string]> = [
   ['F1  ?', 'help (this)'], ['F2  /  .', 'go to anything'], ['F3  Enter', 'view / open'], ['F4  e', 'edit'], ['F5  r', 'refresh'],
-  ['F6  f', 'filter: field, operator, value rows; F2 grammar'], ['F7  n', 'new record'], ['F8  d', 'delete (asks)'], ['F9', 'menu: every command'], ['Esc 1..0, Ctrl+1..0', 'F1..F10 when the terminal takes F-keys'], ['F10', 'quit, reset or cancel'],
+  ['F6  f', 'filter: field, operator, value rows; F2 grammar; Ctrl+Y copies its qqq command'], ['F7  n', 'new record'], ['F8  d', 'delete (asks)'], ['F9', 'menu: every command'], ['Esc 1..0, Ctrl+1..0', 'F1..F10 when the terminal takes F-keys'], ['F10', 'quit, reset or cancel'],
   ['Esc', 'back, cancel'], ['Tab', 'Apps tree / content'], ['↑↓ PgUp PgDn', 'move, page'], ['Ctrl+F Ctrl+B', 'page (always works)'], ['Space S+Space', 'page lists'], ['Home End', 'first, last'], ['← →', 'columns, tree'],
   ['a', 'actions here'], ['A  D', 'audits, developer'], ['s', 'sort by column'], ['Space (grid)', 'select row'], ['b', 'run a process on selection'], ['x', 'export'], ['g', 'go to by key'], ['v', 'view settings'],
-  [']  [', 'next / previous record'], ['Ctrl+S', 'save a form'], [':', 'command line'], ['Ctrl+K', 'palette'], ['Ctrl+C', 'quit now'],
+  [']  [', 'next / previous record'], ['Ctrl+S', 'save a form'], [':', 'command line'], ['Ctrl+K', 'palette'], ['y (CLI equivalent)', 'copy the qqq command to the clipboard'], ['Ctrl+C', 'quit now'],
 ]
 
 export class Commands implements CommandsLike {
@@ -412,6 +412,16 @@ export class Commands implements CommandsLike {
     }
   }
 
+  setCopyCli(on: boolean): void {
+    const s = this.store
+    s.settings.copyCli = on
+    const config = readConfig()
+    config.ui = { ...config.ui, copyCliCommands: on }
+    writeConfig(config)
+    s.bump()
+    s.flash(`CLI commands ${on ? 'are copied to the clipboard automatically' : 'are not copied automatically'}`)
+  }
+
   setPin(): void {
     const s = this.store
     const ask = () => s.open(new PromptOverlay(s, 'Set a screen-lock PIN', 'At least 4 characters. Only a salted hash is kept in ~/.config/qqq/config.json.', (pin) => {
@@ -617,6 +627,7 @@ export class Commands implements CommandsLike {
     out.push({ section: 'Settings', label: `Idle timeout: ${idle ? `${idle} min` : 'off'}`, command: 'idle <minutes>', run: () => s.open(new PromptOverlay(s, 'Screen saver after idle minutes', '0 turns it off.', (v) => void this.run(`idle ${v}`), String(idle))) })
     out.push({ section: 'Settings', label: hasPin() ? 'Change PIN' : 'Set PIN', command: 'pin', run: () => this.setPin() })
     if (hasPin()) out.push({ section: 'Settings', label: 'Remove PIN', command: 'pin remove', run: () => this.removePin() })
+    out.push({ section: 'Settings', label: `Copy CLI commands to the clipboard automatically: ${s.settings.copyCli ? 'on' : 'off'}`, run: () => this.setCopyCli(!s.settings.copyCli) })
     const fp = readFilePreferences()
     out.push({ section: 'Settings', label: `Download folder: ${fp.downloadDir ?? '(last used, else ~/Downloads)'}`, run: () => chooseFolder(s, 'Default download folder', startDirForSave(fp), (dir) => { writeFilePreferences({ downloadDir: dir }); s.flash(`downloads go to ${dir}`) }) })
     out.push({ section: 'Settings', label: `Downloads: ${fp.downloadMode === 'silent' ? 'save silently to the download folder' : 'ask every time'}`, run: () => { writeFilePreferences({ downloadMode: fp.downloadMode === 'silent' ? 'ask' : 'silent' }); s.flash('download mode changed') } })
diff --git a/packages/tui/src/overlays/basic.tsx b/packages/tui/src/overlays/basic.tsx
index 10ff680..6aada94 100644
--- a/packages/tui/src/overlays/basic.tsx
+++ b/packages/tui/src/overlays/basic.tsx
@@ -55,6 +55,42 @@ export class MessageOverlay implements Overlay {
   }
 }
 
+/** The "CLI equivalent" dialog: y, c or Enter copies the command; Esc closes without copying. */
+export class CliCommandOverlay implements Overlay {
+  readonly id = overlayId('cli')
+  private note?: string
+  constructor(private store: AppStore, readonly command: string) {
+    if (store.settings.copyCli && this.copy()) this.note = 'copied to the clipboard'
+  }
+  private copy(): boolean {
+    const how = this.store.copyText(this.command)
+    if (!how) this.note = 'no clipboard here: select the text with Shift+drag'
+    else this.note = `copied (${how})`
+    return !!how
+  }
+  onKey(key: Key): void {
+    const ch = charOf(key).toLowerCase()
+    if (key.name !== 'escape' && !this.note && (ch === 'y' || ch === 'c' || key.name === 'return')) {
+      this.copy()
+      this.store.bump()
+      return
+    }
+    this.store.closeOverlay(this)
+  }
+  render(sw: number, sh: number) {
+    const width = Math.min(sw - 4, Math.max(54, Math.min(100, this.command.length + 4)))
+    const lines = wrap(this.command, width - 4).slice(0, sh - 8)
+    const footer = this.note ? ` ${this.note} · any key closes` : ' y copies · Shift+drag selects text · Esc closes'
+    return (
+      <Frame title="CLI equivalent" width={width} height={lines.length + 4} screenWidth={sw} screenHeight={sh}>
+        {lines.map((l, i) => <Line key={i} text={` ${l}`} width={width - 2} fg={theme().fg} />)}
+        <Line text="" width={width - 2} />
+        <Line text={footer} width={width - 2} fg={theme().dim} />
+      </Frame>
+    )
+  }
+}
+
 export class ConfirmOverlay implements Overlay {
   readonly id = overlayId('confirm')
   constructor(private store: AppStore, readonly text: string, private onYes: () => void, private onNo?: () => void, readonly defaultYes = false) {}
diff --git a/packages/tui/src/overlays/filter.tsx b/packages/tui/src/overlays/filter.tsx
index d58032e..d485657 100644
--- a/packages/tui/src/overlays/filter.tsx
+++ b/packages/tui/src/overlays/filter.tsx
@@ -988,6 +988,9 @@ export class FilterOverlay implements Overlay {
     this.store.open(new ConfirmOverlay(this.store, 'Discard the changes to the filter?', () => this.close()))
   }
 
+  /** The qqq command the footer shows (set by render); ^Y copies it. */
+  private cliText?: string
+
   onKey(key: Key): void {
     if (this.mode === 'guided' && this.editing) return this.editKey(key)
     if (key.name === 'escape') {
@@ -998,6 +1001,10 @@ export class FilterOverlay implements Overlay {
       return this.cancel()
     }
     if (key.name === 'f10' || (key.ctrl && key.name === 's')) return this.apply()
+    if (key.ctrl && key.name === 'y' && this.cliText) {
+      const how = this.store.copyText(this.cliText)
+      return this.store.flash(how ? `copied the command (${how})` : 'no clipboard here', how ? 'info' : 'error')
+    }
     if (key.name === 'f2') return this.mode === 'guided' ? this.toAdvanced() : this.toGuided()
     if (this.mode === 'guided') return this.guidedKey(key)
     return this.advancedKey(key)
@@ -1290,9 +1297,10 @@ export class FilterOverlay implements Overlay {
       lines.push(<Line key="keys" text={inner >= 96 ? ' Tab complete · ↑↓ choose (history when empty) · ^R history · F2 guided · Enter apply · Esc cancel' : ' Tab complete · ↑↓ choose · ^R history · F2 guided · Enter apply · Esc'} width={inner} fg={t.dim} />)
     }
     const cli = `qqq table query ${this.meta.name}${grammar ? ` -g ${shellQuote(grammar)}` : ''}${this.sort ? ` -o ${this.sort.asc ? '' : '-'}${this.sort.field}` : ''}`
+    this.cliText = cli
     lines.push(<Line key="count" text={this.countText()} width={inner} fg={this.count?.state === 'error' ? t.err : t.ok} />)
     lines.push(<text flexShrink={0} wrapMode="none" key="gram" fg={t.acc}>{pad(` ${trunc(grammar || '(no criteria: every record)', inner - 2)}`, inner)}</text>)
-    lines.push(<text flexShrink={0} wrapMode="none" key="cli" fg={t.dim}>{pad(` ${trunc(cli, inner - 2)}`, inner)}</text>)
+    lines.push(<text flexShrink={0} wrapMode="none" key="cli" fg={t.dim}>{pad(` ${trunc(cli, inner - 14)}`, inner - 11)}{pad('  ^Y copies', 11)}</text>)
     return <Frame title={`Filter ${this.meta.label}`} width={width} height={lines.length + 2} screenWidth={sw} screenHeight={sh} top={1}>{lines}</Frame>
   }
 }
diff --git a/packages/tui/src/screens/process.tsx b/packages/tui/src/screens/process.tsx
index c2a91bd..cc0c787 100644
--- a/packages/tui/src/screens/process.tsx
+++ b/packages/tui/src/screens/process.tsx
@@ -405,7 +405,7 @@ export class ProcessScreen implements Screen {
     return [
       { section: 'Context', label: 'Cancel the process', key: 'Esc', disabled: finished ? 'finished' : undefined, run: () => this.cancel() },
       { section: 'Context', label: 'Run it again', key: 'F5 r', disabled: finished ? undefined : 'still running', run: () => this.start() },
-      { section: 'Context', label: 'Copy as a CLI command', detail: `qqq ${this.cliEquivalent()}`, run: () => this.store.message(`qqq ${this.cliEquivalent()}`, 'info', 'CLI equivalent') },
+      { section: 'Context', label: 'Copy as a CLI command', detail: `qqq ${this.cliEquivalent()}`, run: () => this.store.showCli(`qqq ${this.cliEquivalent()}`) },
     ]
   }
 
diff --git a/packages/tui/src/screens/record.tsx b/packages/tui/src/screens/record.tsx
index a58675d..4903770 100644
--- a/packages/tui/src/screens/record.tsx
+++ b/packages/tui/src/screens/record.tsx
@@ -642,7 +642,7 @@ export class RecordScreen implements Screen {
       { section: 'Context', label: 'Refresh', key: 'F5 r', run: () => this.refresh() },
       ...this.shareEntry(),
       { section: 'Context', label: 'View settings (columns, label width, child list rows)', key: 'v', run: () => { const o = this.viewSettings(); if (o) this.store.open(o) } },
-      { section: 'Context', label: 'Copy as a CLI command', detail: `qqq ${this.cliEquivalent()}`, run: () => this.store.message(`qqq ${this.cliEquivalent()}`, 'info', 'CLI equivalent') },
+      { section: 'Context', label: 'Copy as a CLI command', detail: `qqq ${this.cliEquivalent()}`, run: () => this.store.showCli(`qqq ${this.cliEquivalent()}`) },
     ]
     for (const group of this.groups) {
       const child = this.childMeta.get(group.table)
diff --git a/packages/tui/src/screens/table.tsx b/packages/tui/src/screens/table.tsx
index 4e45cdf..696a335 100644
--- a/packages/tui/src/screens/table.tsx
+++ b/packages/tui/src/screens/table.tsx
@@ -673,7 +673,7 @@ export class TableScreen implements Screen {
       { section: 'Context', label: 'Go to a record by key', key: 'g', run: () => this.gotoKey() },
       { section: 'Context', label: 'Refresh', key: 'F5 r', run: () => this.refresh() },
       { section: 'Context', label: 'View settings (columns, widths, stripes, density)', key: 'v', command: 'view', run: () => { const o = this.viewSettings(); if (o) this.store.open(o) } },
-      { section: 'Context', label: 'Copy as a CLI command', detail: this.cliEquivalent(), run: () => this.store.message(`qqq ${this.cliEquivalent()}`, 'info', 'CLI equivalent') },
+      { section: 'Context', label: 'Copy as a CLI command', detail: this.cliEquivalent(), run: () => this.store.showCli(`qqq ${this.cliEquivalent()}`) },
     ]
     for (const f of ['csv', 'xlsx', 'json', 'tsv']) out.push({ section: 'Context', label: `Export as ${f}`, key: f === 'csv' ? 'x' : undefined, command: `export ${f}`, run: () => this.exportAs(f) })
     out.push(...this.bulkEntries())
diff --git a/packages/tui/src/store.ts b/packages/tui/src/store.ts
index 1928b93..e2eccc1 100644
--- a/packages/tui/src/store.ts
+++ b/packages/tui/src/store.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ import { openRealtimeStream } from '@qrun-io/qqq-ui-api-client'
 import { History, MetaDataIndex, addRecent, currentCredential, readIdleMinutes, type MetaDataDocument, type RecentItem } from '@qrun-io/qqq-core'
 import { TUI_CHANNEL, TuiClient, type VersionInfo } from './client'
 import { charOf, isPrintable, type Key } from './keys'
-import { ChoiceOverlay, ConfirmOverlay, MessageOverlay } from './overlays/basic'
+import { ChoiceOverlay, ConfirmOverlay, CliCommandOverlay, MessageOverlay } from './overlays/basic'
 import { Extensions } from './extensions'
 import { collaborationPresence, presenceSource, setPresenceSource } from './presence'
 import { setAscii, setTheme, theme } from './theme'
@@ -28,6 +28,8 @@ export interface Settings {
   mouse: boolean
   /** Single-key shortcuts (s, v, n, e …); the server's keyboard.singleKeyShortcuts preference turns them off. */
   singleKeys: boolean
+  /** Copy CLI equivalents to the clipboard automatically (ui.copyCliCommands; default off). */
+  copyCli?: boolean
 }
 
 export interface Status {
@@ -221,6 +223,11 @@ export class AppStore {
     this.bump()
   }
 
+  /** The CLI equivalent dialog; copies at once when the preference is on. */
+  showCli(command: string): void {
+    this.open(new CliCommandOverlay(this, command))
+  }
+
   message(text: string, kind: 'info' | 'error' = 'info', title?: string): void {
     this.open(new MessageOverlay(this, text, kind, title))
   }
diff --git a/packages/tui/test/cli-overlay.test.tsx b/packages/tui/test/cli-overlay.test.tsx
new file mode 100644
index 0000000..b3fd18d
--- /dev/null
+++ b/packages/tui/test/cli-overlay.test.tsx
@@ -0,0 +1,48 @@
+/*
+ * Copyright 2026 QRun.IO, Inc.
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (see LICENSE).
+ */
+
+import { expect, test } from 'bun:test'
+import { CliCommandOverlay } from '../src/overlays/basic'
+
+function fakeStore(copyCli: boolean) {
+  const copied: string[] = []
+  const closed: unknown[] = []
+  const store = {
+    settings: { copyCli },
+    copyText: (t: string) => { copied.push(t); return 'pbcopy' },
+    closeOverlay: (o: unknown) => closed.push(o),
+    bump: () => undefined,
+  }
+  return { store, copied, closed }
+}
+const key = (name: string, sequence = name) => ({ name, sequence, ctrl: false, meta: false, shift: false }) as never
+const text = (o: CliCommandOverlay) => JSON.stringify(o.render(100, 30))
+
+test('y copies, shows copied, and the next key closes', () => {
+  const { store, copied, closed } = fakeStore(false)
+  const o = new CliCommandOverlay(store as never, 'qqq table query petSpecies')
+  expect(text(o)).toContain('y copies · Shift+drag selects text')
+  o.onKey(key('y'))
+  expect(copied).toEqual(['qqq table query petSpecies'])
+  expect(text(o)).toContain('copied (pbcopy) · any key closes')
+  expect(closed).toEqual([])
+  o.onKey(key('x'))
+  expect(closed).toEqual([o])
+})
+
+test('the preference copies on open', () => {
+  const { store, copied } = fakeStore(true)
+  const o = new CliCommandOverlay(store as never, 'qqq table query petSpecies')
+  expect(copied).toEqual(['qqq table query petSpecies'])
+  expect(text(o)).toContain('copied to the clipboard · any key closes')
+})
+
+test('Esc closes without copying', () => {
+  const { store, copied, closed } = fakeStore(false)
+  const o = new CliCommandOverlay(store as never, 'qqq table query petSpecies')
+  o.onKey(key('escape'))
+  expect(copied).toEqual([])
+  expect(closed).toEqual([o])
+})