fix: window name would sometimes be empty (closes #4350)

src/logic/Window.swift

@@ -54,7 +54,7 @@ class Window {
 
     init(_ application: Application) {
         self.application = application
-        title = application.localizedName
+        title = bestEffortTitle(nil)
         Window.globalCreationCounter += 1
         creationOrder = Window.globalCreationCounter
         Logger.debug(title ?? "nil", application.bundleIdentifier ?? "nil")

src/logic/events/AccessibilityEvents.swift

@@ -186,7 +186,7 @@ func updateWindowSizeAndPositionAndFullscreen(_ element: AXUIElement, _ wid: CGW
         let position = try element.position()
         DispatchQueue.main.async {
             if let window = (window != nil ? window : (Windows.list.first { $0.isEqualRobust(element, wid) })) {
-                window.title = title
+                window.title = window.bestEffortTitle(title)
                 window.size = size
                 window.position = position
                 window.isMinimized = isMinimized