ci: iterating on gh-actions

.github/workflows/ci_cd.yml

@@ -0,0 +1,69 @@
+on:
+  push:
+    branches:
+      - master
+      - test-github-actions
+env:
+  GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+  APPCENTER_SECRET: ${{ secrets.APPCENTER_SECRET }}
+  APPCENTER_TOKEN: ${{ secrets.APPCENTER_TOKEN }}
+  APPLE_ID: ${{ secrets.APPLE_ID }}
+  APPLE_PASSWORD: ${{ secrets.APPLE_PASSWORD }}
+  APPLE_TEAM_ID: ${{ secrets.APPLE_TEAM_ID }}
+  APPLE_P12_CERTIFICATE: ${{ secrets.APPLE_P12_CERTIFICATE }}
+  FEEDBACK_TOKEN: ${{ secrets.FEEDBACK_TOKEN }}
+  NETLIFY_WEBHOOK: ${{ secrets.NETLIFY_WEBHOOK }}
+  SPARKLE_ED_PRIVATE_KEY: ${{ secrets.SPARKLE_ED_PRIVATE_KEY }}
+  GITHUB_EVENT_BEFORE: ${{ github.event.before }}
+  GITHUB_EVENT_AFTER: ${{ github.event.after }}
+  BUILD_DIR: ${{ github.workspace }}
+jobs:
+  build:
+    runs-on: macos-12
+    environment: production
+    steps:
+#      - name: Dump gitHub context
+#        env:
+#          GITHUB_CONTEXT: ${{ toJSON(github) }}
+#        run: echo "$GITHUB_CONTEXT"
+      - name: Set up node
+        uses: actions/setup-node@v3
+        with:
+          node-version: 16
+      - name: Set up xcode
+        run: sudo xcode-select -s /Applications/Xcode_13.4.1.app/Contents/Developer
+      - name: Calculate checkout fetch-depth
+        id: pre-checkout
+        env:
+          COMMITS: ${{ toJson(github.event.commits) }}
+        run: |
+          if [[ "${{ github.event_name }}" == "push" ]]; then
+            COUNT=$(( $(echo "$COMMITS" | jq length) + 1 ))
+          else
+            COUNT=1
+          fi
+          echo "fetch-depth=$COUNT" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v3
+        with:
+          fetch-depth: ${{ steps.pre-checkout.outputs.fetch-depth }}
+      - name: Set up environment variables
+        run: |
+          echo "IS_RELEASE=$(if [ \"$GITHUB_REF_NAME\" = \"master\" -a \"$GITHUB_EVENT_NAME\" = \"push\" ]; then echo true; else echo false; fi)" >> $GITHUB_ENV
+          echo "XCODE_BUILD_PATH=DerivedData/Build/Products/Release" >> $GITHUB_ENV
+          echo "VERSION_FILE=VERSION.txt" >> $GITHUB_ENV
+          echo "APP_NAME=$(awk -F ' = ' '/PRODUCT_NAME/ { print $2; }' < config/base.xcconfig)" >> $GITHUB_ENV
+      - name: Run print-env.sh
+        run: |
+          scripts/print_env.sh
+      - name: Run ci_cd.sh
+        run: |
+          scripts/pre_build_checks.sh
+          scripts/ci_cd.sh
+#      - name: Deploy to github releases
+#        uses: softprops/action-gh-release@v1
+#        with:
+#          files: ${{ env.XCODE_BUILD_PATH }}/*.zip
+#      - name: Run after_deploy.sh
+#        run: |
+#          scripts/after_deploy.sh

.travis.yml

@@ -1,34 +1,36 @@
-branches:
+#branches:
-  only:
+#  only:
-    - master
+#    - master
-    - develop
+#    - test-github-actions
-os: osx
+#os: osx
-osx_image: xcode13.4
+#osx_image: xcode13.4
-language: node_js
+#language: node_js
-node_js:
+#node_js:
-  - 16
+#  - 16
-addons:
+#addons:
-  ssh_known_hosts: github.com
+#  ssh_known_hosts: github.com
-  homebrew:
+#  homebrew:
-    packages:
+#    packages:
-      - vitorgalvao/tiny-scripts/cask-repair
+#      - vitorgalvao/tiny-scripts/cask-repair
-    update: true
+#    update: true
-env:
+#env:
-  global:
+#  global:
-    - IS_RELEASE=$(if [ "$TRAVIS_BRANCH" = "master" -a "$TRAVIS_PULL_REQUEST" = "false" ]; then echo true; fi)
+#    - IS_RELEASE=$(if [ "$TRAVIS_BRANCH" = "master" -a "$TRAVIS_PULL_REQUEST" = "false" ]; then echo true; fi)
-    - XCODE_BUILD_PATH="DerivedData/Build/Products/Release"
+#    - XCODE_BUILD_PATH="DerivedData/Build/Products/Release"
-    - VERSION_FILE="VERSION.txt"
+#    - VERSION_FILE="VERSION.txt"
-    - APP_NAME="$(awk -F ' = ' '/PRODUCT_NAME/ { print $2; }' < config/base.xcconfig)"
+#    - APP_NAME="$(awk -F ' = ' '/PRODUCT_NAME/ { print $2; }' < config/base.xcconfig)"
-install: true # disable default install
+#    - BUILD_DIR="$TRAVIS_BUILD_DIR"
-script: scripts/travis.sh
+#install: true # disable default install
-before_deploy: if [[ $TRAVIS_TEST_RESULT == 1 ]]; then echo "build failed; exiting to prevent deploy phases"; sleep 2; exit 1; fi
+#script: scripts/print_env_vars.sh
-deploy:
+#script: scripts/print_env.sh && scripts/pre_build_checks.sh && scripts/ci_cd.sh
-  provider: releases
+#before_deploy: if [[ $TRAVIS_TEST_RESULT == 1 ]]; then echo "build failed; exiting to prevent deploy phases"; sleep 2; exit 1; fi
-  token:
+#deploy:
-    secure: wZUHfOs+JQ0ikNMJ8BnM+8fuoQdhgOEQpNd01ueZxe760GAAjSbq1icME8qaYJJMk1G6n14jo9ecEhzxF0XV8hSdy4WtikK7l5SXiOx5Efuh/tNscmHggGk235eLwQD9pglePZsP3xJUB1BHEj260rypkjnSx5kVOfLUeB1ASeg4+KdxZd2vXjwel+YQf+dYbNUYtwoWqjiLbqT1ao+0q04MPgD2c9jb+HnsA94LUGb44lPXqfUJ+xG2LxBpcDW/q1JhFXL/AmJb0dOOEVzzrBqfWysPukgPMONexZse4c3BBqkMI52ZuF3OoEVAffofmuGKiR5OoyU/hW17xi9jGeb79r+Xt4RdaJAgwcn7/7GtemYKUJp8jhLGsy9XZJShENX7UHTkP3L4iyOrd2Wz+ctZWAebyNReLt985/xTaplpDiQrPcKAuQNBa4sgWk5rIsf7Z0tcBfZau/fQl9Q4100xTbwC+GeAbL0IyXG3kVzQGsGllXHr/2JM1sj7rmKA7lmDlp7xiOBCPscn2YCT87U+F6VbYoNvnxne0igQOUwrvX4qa4XlYrUXDeHcyKku0m8znY74nOu+m6LXkIt8r29pi6Xac0/ZGMwKZRUvKg/skamWPRoy9DAVd8TBQW1c91oYKmqDQRy0eWnD6X1djcKywJ7WlSQDejebJql0h+o=
+#  provider: releases
-  file_glob: true
+#  token:
-  file: "$XCODE_BUILD_PATH/*.zip"
+#    secure: wZUHfOs+JQ0ikNMJ8BnM+8fuoQdhgOEQpNd01ueZxe760GAAjSbq1icME8qaYJJMk1G6n14jo9ecEhzxF0XV8hSdy4WtikK7l5SXiOx5Efuh/tNscmHggGk235eLwQD9pglePZsP3xJUB1BHEj260rypkjnSx5kVOfLUeB1ASeg4+KdxZd2vXjwel+YQf+dYbNUYtwoWqjiLbqT1ao+0q04MPgD2c9jb+HnsA94LUGb44lPXqfUJ+xG2LxBpcDW/q1JhFXL/AmJb0dOOEVzzrBqfWysPukgPMONexZse4c3BBqkMI52ZuF3OoEVAffofmuGKiR5OoyU/hW17xi9jGeb79r+Xt4RdaJAgwcn7/7GtemYKUJp8jhLGsy9XZJShENX7UHTkP3L4iyOrd2Wz+ctZWAebyNReLt985/xTaplpDiQrPcKAuQNBa4sgWk5rIsf7Z0tcBfZau/fQl9Q4100xTbwC+GeAbL0IyXG3kVzQGsGllXHr/2JM1sj7rmKA7lmDlp7xiOBCPscn2YCT87U+F6VbYoNvnxne0igQOUwrvX4qa4XlYrUXDeHcyKku0m8znY74nOu+m6LXkIt8r29pi6Xac0/ZGMwKZRUvKg/skamWPRoy9DAVd8TBQW1c91oYKmqDQRy0eWnD6X1djcKywJ7WlSQDejebJql0h+o=
-  skip_cleanup: true
+#  file_glob: true
-  on:
+#  file: "$XCODE_BUILD_PATH/*.zip"
-    repo: lwouis/alt-tab-macos
+#  skip_cleanup: true
-after_deploy: scripts/after_deploy.sh
+#  on:
+#    repo: lwouis/alt-tab-macos
+#after_deploy: scripts/after_deploy.sh

alt-tab-macos.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -289,6 +289,7 @@
 		1C96189E451343DFB9F27C66 /* app_icons_align_thumbnails_center_light@2x.jpg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.jpeg; path = "app_icons_align_thumbnails_center_light@2x.jpg"; sourceTree = "<group>"; };
 		1C9618B3872558FBDE74D073 /* install_swiftformat.js */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.javascript; path = install_swiftformat.js; sourceTree = "<group>"; };
 		1C9618C8080211CBF882E4E0 /* thumbnails_hide_colored_circles_light@2x.jpg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.jpeg; path = "thumbnails_hide_colored_circles_light@2x.jpg"; sourceTree = "<group>"; };
+		1C9619ABA703AADC5225C494 /* ci_cd.yml */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.yaml; path = ci_cd.yml; sourceTree = "<group>"; };
 		1C9619DEB8B7905DBF9A6030 /* titles_hide_tabs_as_windows_light@2x.jpg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.jpeg; path = "titles_hide_tabs_as_windows_light@2x.jpg"; sourceTree = "<group>"; };
 		1C961A0A3EF637793B0F9B89 /* thumbnails_align_thumbnails_leading_light@2x.jpg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.jpeg; path = "thumbnails_align_thumbnails_leading_light@2x.jpg"; sourceTree = "<group>"; };
 		1C961A9B3F8ABA1ECFDF7C9F /* app_icons_hide_preview_focused_window_light@2x.jpg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.jpeg; path = "app_icons_hide_preview_focused_window_light@2x.jpg"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -360,6 +361,7 @@
 		BF0C864F182B6155A66D241D /* KeyRepeatTimer.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = KeyRepeatTimer.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		BF0C86C2BB70A8E05D2103CA /* cs */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		BF0C86E06A44AC151FEA4903 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		BF0C8703C7489A44BEC4BCED /* pre_build_checks.sh */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.script.sh; path = pre_build_checks.sh; sourceTree = "<group>"; };
 		BF0C87320241EAE01E38EF53 /* .periphery.yml */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.yaml; path = .periphery.yml; sourceTree = "<group>"; };
 		BF0C87897C24638DDE4A9889 /* app-icons-style.jpg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.jpeg; path = "app-icons-style.jpg"; sourceTree = "<group>"; };
 		BF0C87B913292EE53EDE4220 /* menubar-1.svg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.svg; path = "menubar-1.svg"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -398,6 +400,7 @@
 		BF0C8B2EA9269BA0B79A525F /* sk */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sk; path = Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		BF0C8BA452332236D972C60E /* ATShortcut.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ATShortcut.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		BF0C8BED805610C4F9C46A4A /* export_l10n_strings_to_poeditor.sh */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.script.sh; path = export_l10n_strings_to_poeditor.sh; sourceTree = "<group>"; };
+		BF0C8C0FF1B21F5F7CE16B79 /* print_env.sh */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.script.sh; path = print_env.sh; sourceTree = "<group>"; };
 		BF0C8C4E74DCA631A049492A /* preferences-policies.jpg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.jpeg; path = "preferences-policies.jpg"; sourceTree = "<group>"; };
 		BF0C8C4F77466FB59071A71F /* sr */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sr; path = InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		BF0C8C5210ACA9FBFAE9C631 /* preferences-general.jpg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.jpeg; path = "preferences-general.jpg"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -577,7 +580,7 @@
 		D04BAD40CE2D3A8AAC3819D0 /* .gitignore */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.gitignore; path = .gitignore; sourceTree = "<group>"; };
 		D04BAD60C97E609A759E721E /* PoliciesTab.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = PoliciesTab.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		D04BAD65AA870A49D2F89DBC /* ensure_generated_files_are_up_to_date.sh */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.script.sh; path = ensure_generated_files_are_up_to_date.sh; sourceTree = "<group>"; };
-		D04BAD6700415D6F7C8B2BEE /* travis.sh */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.script.sh; path = travis.sh; sourceTree = "<group>"; };
+		D04BAD6700415D6F7C8B2BEE /* ci_cd.sh */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.script.sh; path = ci_cd.sh; sourceTree = "<group>"; };
 		D04BAD7008ED1D9CBC147A75 /* pull_request_template.md */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = net.daringfireball.markdown; path = pull_request_template.md; sourceTree = "<group>"; };
 		D04BAD7D8F3CC2C36C8769C6 /* .travis.yml */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.yml; path = .travis.yml; sourceTree = "<group>"; };
 		D04BAD82F652C4ED5D8BF7AE /* 3 windows - 1 line - tall window.jpg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.jpeg; path = "3 windows - 1 line - tall window.jpg"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -682,6 +685,14 @@
 			path = preferences;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
+		1C961B4542D84D5B6E937B15 /* workflows */ = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				1C9619ABA703AADC5225C494 /* ci_cd.yml */,
+			);
+			path = workflows;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 		4807A6C423A9CD190052A53E /* Frameworks */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
@@ -1185,6 +1196,7 @@
 				D04BAD7008ED1D9CBC147A75 /* pull_request_template.md */,
 				D04BA7A56A2009957C939159 /* ISSUE_TEMPLATE */,
 				BF0C89F6EA16DD7322626E20 /* FUNDING.yml */,
+				1C961B4542D84D5B6E937B15 /* workflows */,
 			);
 			path = .github;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1367,7 +1379,7 @@
 				D04BAE93A5854C501639C640 /* update_homebrew_cask.sh */,
 				D04BA0AAAE82C72855DBBA26 /* update_appcast.sh */,
 				D04BA123744B0C27E9F54B05 /* codesign_sparkle_embedded_apps.sh */,
-				D04BAD6700415D6F7C8B2BEE /* travis.sh */,
+				D04BAD6700415D6F7C8B2BEE /* ci_cd.sh */,
 				D04BA81B25C166EFB3223639 /* extract_l10n_strings.sh */,
 				D04BA4FB0047656BEA21F1BE /* codesign */,
 				D04BA19E22F2B73DB785E5DB /* subset_font.sh */,
@@ -1387,6 +1399,8 @@
 				1C9618B3872558FBDE74D073 /* install_swiftformat.js */,
 				1C961AD30050B3BAC2A8EDD4 /* swiftformat.js */,
 				BF0C8BED805610C4F9C46A4A /* export_l10n_strings_to_poeditor.sh */,
+				BF0C8C0FF1B21F5F7CE16B79 /* print_env.sh */,
+				BF0C8703C7489A44BEC4BCED /* pre_build_checks.sh */,
 			);
 			path = scripts;
 			sourceTree = "<group>";

docs/Contributors.md

@@ -43,15 +43,18 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Admin
 * Aindriú Mac Giolla Eoin
 * Ajaykumarmkaju
+* Aku
 * Albert Abdilim
 * Alex
 * Alexander Kilian
+* Alexey Eremeev
 * Ali Gokmen
 * Ali. tas103
 * Allen Guan
 * Alonso Chen
 * Ameng
 * Anders
+* Andreas Wagner
 * Andrew Vader
 * antoon334
 * Anurag Roy
@@ -86,6 +89,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * EUKA
 * Eukarya
 * Eyelly wu
+* fil
 * Filipe
 * Frangarciasalomon
 * Frank
@@ -126,6 +130,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Kagurazaka Tsuki
 * kal
 * kant
+* Kawarimidoll+git
 * kazuki sakamoto
 * Kevinsevinche
 * Kinyagulovrr
@@ -143,6 +148,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * LostInCompilation
 * Lumaxis
 * lwouis
+* Malo
 * Maplevantablack
 * Marc Pla
 * Marcus Billman
@@ -177,7 +183,6 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Peterkim0620
 * Petr Kolář
 * Piotr Budny
-* ponchik
 * Quentin. douarre
 * Raphaël
 * Rasmus
@@ -189,6 +194,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Roccobot
 * Rodrigo Schneider
 * Ron Nuss
+* sa-ha
 * sawtooth
 * Selcuk Dursun
 * Sergey
@@ -202,6 +208,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Sjur.n. moshagen
 * Stan Smits
 * Stefan
+* Stefan Lange
 * Svetoslav Stefanov
 * Thomas Wölk
 * Thorsten

resources/l10n/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "حول";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "الشاشة الحالية";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "المساحة الحالية";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "ضوابط إضافية";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "محاذاة النوافذ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "ترتيب النوافذ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "كل البرامج";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "مسموح";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "الترتيب الأبجدي";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "أيضاً إختر النوافذ ب:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "تعطل AltTab عندما استخدمته آخر مرة. ارسال بلاغ التعطل سوف يساعد في إصلاح المشكلة";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "واضغط";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "واضغط:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "الرسوم المتحركة";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "تأخير الظهور";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "تأخر الوموض:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "المظهر";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "هل أنت متأكد بأنك لا تريد رداً ؟";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "أزرار الأسهم";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "اسأل قبل إرسال بلاغات التعطل";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "سياسة تقارير تحطم";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "سياسات بلاغات التعطل:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "تخصيص نمط أيقونات التطبيق ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "لا تفعل شيء";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "منتهي";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "لا تبحث عن تحديثات بشكل دوري";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "لا ترسل";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "لا تُظهر نوافذ هذه التطبيقات";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "منتهي";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "النهاية";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "تلاشى الرسوم المتحركة";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "تأثير الإختفاء:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "ركّز النافذة المختارة";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "النوافذ كاملة الشاشة:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "نافذة ملء الشاشة/defullscreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "عام";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "النوافذ المخفية";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "إخفاء";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "إخفاء أيقونات التطبيقات";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "إخفاء أيقونات التطبيقات:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "إخفاء التطبيقات بدون نوافذ مفتوحة";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "إخفاء التطبيقات بدون نوافذ مفتوحة:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "أخفاء الدوائر الملونة عند تحويم الفأرة";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "أخفاء الدوائر الملونة عند تحويم الفأرة:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "الاختباء في ٪@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "إخفاء مساحة الأرقام";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "إخفاء مساحة الأرقام:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "أخفاء أيقونة الحالة";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "أخفاء أيقونة الحالة:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "إخفاء الصورة المصغرة للنافذة:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "إخفاء/إظهار برنامج";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "تجاهل الاختصارات عند النشاط";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "لا تفعّل الإختصارات عندما تكن نافذة من أحد هذه التطبيقات مفعّلة";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "كبير";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "قيادة";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "يسار";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "ضوء";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "أكبر طول على الشاشة:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "أكبر عرض على الشاشة:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "واسطة";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "أيقونة مينوبار";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "أيقونة شريط القوائم:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "المنتصف";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "تصغير/تكبير نافذة";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "النوافذ المصغرة:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "xx";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "تمرير المؤشر";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "شاشات متعددة";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "غير مسموح";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "رخصة GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "فقط عندما تكون النافذة شاشة كاملة";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 /*Fuzzy*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "افتح إعدادات إمكانية الوصول ...";
@@ -271,7 +362,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "افتح إعدادات تسجيل الشاشة";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "اختياري: البريد الإلكتروني (إذا كنت تريد الرد)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "اختياري: بريد (إذا كنت تريد رد)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "طلب Windows بواسطة";
@@ -285,6 +376,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "معاينة نافذة محددة";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "معاينة النافذة المحددة.";
 
@@ -297,9 +391,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "إغلاق البرنامج";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "تم إنشاؤها مؤخرًا أولاً";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "ركز مؤخرا أولا";
 
@@ -312,6 +412,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "إعادة تعيين التفضيلات وإعادة التشغيل ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "صفوف الصور المصغرة:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "شاشة شريط القوائم";
 
@@ -377,7 +480,7 @@
 "Shortcut 5" = "اختصار 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "اختصار تم تعيينه بالفعل إلى إجراء آخر: ٪@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "الإختصار محجوز لفعل آخر: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "اختصارات عند نشطة";
@@ -412,9 +515,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "عرض على";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "أظهر على:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "إظهر التابات كشاشات";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "إظهر التابات كشاشات:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "إظهار العناوين";
 
@@ -427,6 +536,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "إظهار النوافذ من المساحات";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "أظهر النوافذ من:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "مقاس";
 
@@ -439,6 +551,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "مخزن شفرة المصدر";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "ترتيب الفضاء";
 
@@ -448,6 +563,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "ابدأ في تسجيل الدخول";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "شغّل البرنامج عند الدخول:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "دعم هذا المشروع ❤";
 
@@ -460,6 +578,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "سمة";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "المظهر:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "واترك:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "هذا الإذن يسمح لنا بالتركيز على النوافذ بعد تفعيلك للإختصار";
 
@@ -484,6 +608,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "سياسة التحديثات";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "سياسة التحديثات:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "الإصدار";
 
@@ -491,7 +618,10 @@
 "View existing discussions" = "أنظر للنقاشات الحالية";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "مفاتيح VIM المعينة بالفعل لإجراءات أخرى: \ n ٪@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "مفاتيح VIM المعينة بالفعل لإجراءات أخرى: \\ n ٪@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "الرؤية";
@@ -505,6 +635,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "عندما لا توجد نافذة مفتوحة";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "عندما تكون مفتوحة، إضغط:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "حجم أيقونة النافذة:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "النافذة ملء الشاشة";
 
@@ -517,9 +653,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "النافذة على الفضاء ٪ د";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "أكبر عرض للنافذة بالأعمدة:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "أصغر عرض للنافذة بالأعمدة:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "عنوان النافذة";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "حجم خط عنوان النافذة:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "اقتطاع عنوان النافذة:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "شبابيك";
 
@@ -528,22 +679,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "لم تكتب بريدك؛ فلذلك لن تحصل على رد.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "لغة";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "النظام الافتراضي";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "تغيير اللغة";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "يحتاج التطبيق إلى إعادة التشغيل لتطبيق تغيير اللغة.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "أعد التشغيل الآن";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "لاحقاً";
-

resources/l10n/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Относно";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Активен екран";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Активно пространство";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Допълнителни контроли";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Подравнете прозорците";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Подравни прозорците:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Всички приложения";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Разрешен";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Азбучен ред";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Азбучен ред";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Избирай прозорец";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab заби последния път. Изпращането на отчет ще помогне за отстраняване на проблема";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "и натиснете";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "и натискане на";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Анимации";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Забавяне на привидения";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Изчакване преди появяване:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Изглед";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Сигурен ли си, че не искаш отговор?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "със стрелките";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Питай преди да пратиш отчет";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Политика за сривове от доклади";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Пращане на отчет при забиване";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Курсора следва фокус";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Персонализирайте иконите на приложението ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "не прави нищо";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Свършен";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Не проверявай за нови обновявания";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Не изпращай";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Не показвай прозорците на следните приложения:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Свършен";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "в края";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Избледнява анимация";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Избледняваща анимация";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Покажи избрания прозорец";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Прозорец на цял екран";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Приложения на цял екран:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Цял екран/възстанови прозореца";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Общи";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Скрити позорци:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "скрий";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Скрий баджовете на приложенията";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Скрий баджовете на приложенията:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Скрой проложение без прозорци";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Скрой проложение без прозорци:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Не показвай контроли на прозореца при преминаване с мишка";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Не показвай контроли на прозореца при преминаване с мишка";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Скрий в %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Скрий номера на пространството";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Скрий номера на пространството:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Скрой иконите за статус";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Скрой иконите за статус";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Не показвай съдържанието на прозорците:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Скрой/покажи проложението";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Игнорирай клавишни комбинации, когато е активно";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Игнорирай шорткъта в следните приложения:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Голям";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Водещ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "вляво";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Светлина";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Максимална височина от екрана:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Максимална ширина от екрана:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Среден";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Икона на Menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Икона:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "в средата";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Минимизирай/възстанови прозореца";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Минимизирани прозорци:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Разни:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "с мишката";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Множество екрани";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Не е разрешено";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 лиценз";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "ако приложението е на цял екран";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Отвори настройките за достъпност...";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Отвори настройките за запис на екрана...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Незадължително: Имейл (ако искате отговор)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Емейл на който да отговорим (опция)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Поръчайте Windows от";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Преглед на избрания прозорец";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Преглед на избрания прозорец:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Преглед на избрания прозорец.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Излез от приложението";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Наскоро Създадени";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Наскоро създаден първо";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Наскоро Фокусирани";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Наскоро се съсредоточи първо";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Възстанови фабрични настройки и рестартирай...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Брой редове:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Екрана с менщто";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Клавишна комбинация 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Пряк път, който вече е присвоен на друго действие: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Този шорткът вече се използва за %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Преки пътища, когато са активни";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Показване на";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Покажи на";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Покажи табовете като прозорци";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Покажи табовете като прозорци";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Покажи заглавия";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Показване на прозорци от пространства";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Покажи прозорците на:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Размер";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Сорс код";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Пространство";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Космическа поръчка";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Започнете от вход";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Пусни при стартиране";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Подкрепете този проект ❤";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Тема";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Тема:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "При пускане";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Това разрешение е необходимо, за да се отвори прозореца";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Актуализира политиката";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Политика за обновяване:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Версия";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Виж дискусиите";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM клавиши, които вече са присвоени на други действия: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM клавиши, които вече са присвоени на други действия: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Видимост";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Когато няма отворени прозорци";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "С бутон";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Размер на иконата:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Прозорецът е на цял екран";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Прозорецът е на работно пространство %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Максимална част от реда за един прозорец:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Минимална част от реда за един прозорец:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Подредба на прозорци:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Заглавие на прозореца";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Размер на шрифта на заглавието:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Съкрати заглавието на прозореца";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Няма да получиш отговор, защото не си написал събщение.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Език";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "По подразбиране на системата";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Промяна на езика";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Приложението трябва да се рестартира, за да приложи промяната на езика.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Рестартирайте сега";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "По -късно";
-

resources/l10n/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "পরিচিতি";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "সক্রিয় স্ক্রীন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "সক্রিয় স্পেস";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "উইন্ডোজ সারিবদ্ধ করুন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "উইন্ডো সারিবদ্ধ করুন:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "সব অ্যাপ্লিকেশান";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "অনুমোদিত";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "বর্ণানুক্রমিক ক্রম";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "এটা ব্যবহার করেও উইন্ডো নির্বাচন করুন:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "আপনি শেষবার ব্যবহার করার সময় AltTab ক্র্যাশ হয়েছে। একটি ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠালে সেই সমস্যার সমাধান পেতে সাহায্য করবে";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "এবং টিপুন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "এবং চাপুন:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "অ্যানিমেশন";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "প্রয়োগ বিলম্ব";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "আবির্ভাব বিলম্ব:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "অলংকরণ";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কোন রিপ্লে চান না?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "তীর চিহ্ন";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাবে কিনা জিজ্ঞাসা করুন";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "ক্র্যাশ রিপোর্ট নীতি";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "ক্র্যাশ রিপোর্ট নীতি:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "কার্সার ফোকাস অনুসরণ করে";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "অ্যাপ্লিকেশন আইকন স্টাইল কাস্টমাইজ করুন ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "কিছু করনা";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "সম্পন্ন";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "প্রতিনিয়ত হালনাগাদ অনুসন্ধান করবেন না";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "পাঠাবেন না";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "এই অ্যাপস থেকে উইন্ডো দেখাবেন না";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "সম্পন্ন";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "শেষ";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "অ্যানিমেশন বিবর্ণ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "ফেইড আউট অ্যানিমেশন:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "নির্বাচিত উইন্ডোতে ফোকাস করুন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "ফুলস্ক্রিন উইন্ডো";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "ফুলস্ক্রিন উইন্ডোজ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "ফুলস্ক্রিন/ডিফুলস্ক্রিন উইন্ডো";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "সাধারন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "লুকানো উইন্ডোজ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "লুকান";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "অ্যাপ ব্যাজ লুকান";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "অ্যাপ ব্যাজ লুকান:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "কোন খোলা উইন্ডো ছাড়া অ্যাপ লুকান";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "কোন খোলা উইন্ডো ছাড়া অ্যাপ লুকান:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "মাউস হোভারে রঙিন বৃত্ত লুকান";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "মাউস হোভারে রঙিন বৃত্ত লুকান:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "%@ এ লুকান";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "স্পেস নম্বর লেবেল লুকান";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "স্পেস নম্বর লেবেল লুকান:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "স্ট্যাটাস আইকন লুকান";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "স্ট্যাটাস আইকন লুকান:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "উইন্ডো থাম্বনেল লুকান:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "অ্যাপ লুকান/দেখান";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "সক্রিয় থাকাকালীন শর্টকাট উপেক্ষা করুন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "এই অ্যাপগুলির একটি উইন্ডো সক্রিয় থাকাকালীন শর্টকাটগুলি উপেক্ষা করুন৷";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "বড়";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "নেতৃত্ব";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "বাম";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "হালকা";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "স্ক্রিনে সর্বোচ্চ উচ্চতা:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "স্ক্রিনে সর্বাধিক প্রস্থ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "মধ্যম";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "মেনুবার আইকন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "মেনুবার আইকন:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "মধ্য";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "উইন্ডো মিনিমাইজ/ডিমিনিমাইজ করুন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "মিনিমাইজ করা উইন্ডোজ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "বিবিধ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "মাউস হভার";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "একাধিক স্ক্রিন";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "অনুমতি নেই";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 লাইসেন্স";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "উইন্ডো ফুলস্ক্রিন হলেই";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিং খুলুন...";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "স্ক্রীন রেকর্ডিং সেটিং খুলুন...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Ption চ্ছিক: ইমেল (আপনি যদি উত্তর চান)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "ঐচ্ছিক: ইমেল (যদি আপনি একটি উত্তর চান)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "দ্বারা উইন্ডোজ অর্ডার করুন";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "পূর্বরূপ নির্বাচিত উইন্ডো";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "নির্বাচিত উইন্ডো পূর্বরূপ দেখুন।";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "অ্যাপ বন্ধ করুন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "সম্প্রতি প্রথম তৈরি";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "সম্প্রতি প্রথমে ফোকাস করা";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "পছন্দগুলি পুনরায় সেট করুন এবং পুনরায় চালু করুন ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "থাম্বনেইলের সারি:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "মেনু বার সহ স্ক্রীন";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "শর্টকাট 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "শর্টকাট ইতিমধ্যে অন্য ক্রিয়ায় বরাদ্দ করা হয়েছে: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "শর্টকাট ইতিমধ্যেই অন্য অ্যাকশনে অ্যাসাইন করা হয়েছে: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "সক্রিয় হলে শর্টকাট";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "প্রদর্শন করুন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "প্রদর্শন:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "উইন্ডো হিসাবে স্ট্যান্ডার্ড ট্যাব দেখান";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "উইন্ডো হিসাবে স্ট্যান্ডার্ড ট্যাব দেখান:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "শিরোনাম দেখান";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "স্পেস থেকে উইন্ডোজ দেখান";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "এর থেকে উইন্ডো দেখান:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "আকার";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "সোর্স কোড সংগ্রহস্থল";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "স্পেস অর্ডার";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "লগইন শুরু করুন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "লগইন থেকে শুরু করুন:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "এই প্রকল্প সমর্থন ❤";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "থিম";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "থিম:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "তারপর মুক্তি:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "আপনি শর্টকাট রিলিজ করার পর উইন্ডোজ ফোকাস করার জন্য এই অনুমতি প্রয়োজন";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "আপডেট নীতি";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "আপডেট নীতি:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "সংস্করণ";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "বিদ্যমান আলোচনা দেখুন";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "ভিম কীগুলি ইতিমধ্যে অন্যান্য ক্রিয়াকলাপে নির্ধারিত: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "ভিম কীগুলি ইতিমধ্যে অন্যান্য ক্রিয়াকলাপে নির্ধারিত: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "দৃশ্যমানতা";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "যখন খোলা জানালা নেই";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "খোলার সময়, চাপুন:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "উইন্ডো অ্যাপ্লিকেশন আইকন আকার:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "উইন্ডো ফুলস্ক্রিন";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "উইন্ডো %d স্পেসে আছে";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "সারিতে উইন্ডো সর্বাধিক প্রস্থ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "সারিতে উইন্ডোর মিনিমাম প্রস্থ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "উইন্ডো শিরোনাম";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "উইন্ডো শিরোনামের ফন্ট সাইজ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "উইন্ডো শিরোনাম ছেদন:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "উইন্ডোজ";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "আপনি আপনার ইমেল লেখেননি, তাই কোনো রিপ্লেও পাবেন না।";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "ভাষা";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "সিস্টেম ডিফল্ট";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "ভাষা পরিবর্তন";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "ভাষা পরিবর্তন প্রয়োগ করতে অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করতে হবে।";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "এখনই পুনরায় চালু করুন";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "পরে";
-

resources/l10n/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Sobre l'AltTab";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Pantalla activa";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Espai actiu";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Controls addicionals";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Alineeu les finestres";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Alinear finestres:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Totes les aplicacions";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Permès";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alfabètic";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Ordre alfabètic";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "També seleccionar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab s'ha tancat a causa d'un problema. Enviar un informe d'error ajudarà a resoldre'l";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "i premsa";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "i prémer:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animacions";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Retard de l'aparició";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Retard en aparèixer:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Aparença";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Estás segur que no vols rebre resposta?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Amb les tecles de fletxa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Preguntar cada vegada";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Política d’informes de xoc";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Política d'informes d'errors:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "El cursor segueix l'element actiu";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Personalitzar les icones de les aplicacions Estil ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "No fer res";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Fer";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "No comprovar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "No enviar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "No mostrar les finestres de les següents aplicacions";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Fer";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Final";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Esvair l'animació";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animació en desaparèixer:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Activar finestra seleccionada";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "L'aplicació es veu a pantalla completa";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Finestres a pantalla completa:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Passar a/Sortir de pantalla completa";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "General";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Finestres amagades:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Amagar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Amagar indicadors de notificacions";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Amagar indicadors de notificacions:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Amagar aplicacions sense finestres obertes";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Amagar aplicacions sense finestres obertes:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Amagar controls en passar el cursor";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Amagar controls en passar el cursor:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Amaga a %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "No mostrar número de l'espai";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "No mostrar número de l'espai:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Amagar icones d'estat";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Amagar icones d'estat:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Amagar miniatures de les finestres:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Amagar/Mostrar aplicació";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorar dreceres quan està activa";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorar dreceres si una finestra d'aquestes aplicacions està activa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Gran";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Líder";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Esquerra";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Llum";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Alçada màxima a la pantalla:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Amplada màxima a la pantalla:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Mitjà";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Icona Menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Icona de la barra de menús:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Centre";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimitzar/Restaurar finestra";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Finestres minimitzades:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscel·lània:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "En passar el cursor";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Múltiples pantalles";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "No permès";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Llicència GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Només si la finestra està a pantalla completa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Obrir preferències d'accessibilitat…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Obrir preferències de gravació de pantalla…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcional: correu electrònic (si voleu una resposta)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcional: adreça de correu (si esperes resposta)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Ordeneu les finestres per";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Previsualitzar finestra seleccionada";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Previsualitzar finestra seleccionada:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Vista prèvia de la finestra seleccionada.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Sortir de l'aplicació";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Oberta més recentment";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Primer creat recentment";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Activa més recentment";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Primer centrat recentment";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Restaurar preferències i iniciar…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Files de miniatures:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Pantalla on es mostra la barra de menús";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Drecera 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Drecera ja assignada a una altra acció: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Drecera assignada a una altra acció: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Dreceres quan estan actives";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Mostrar on";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Mostrar a:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Mostrar pestanyes com a finestres";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Mostrar pestanyes com a finestres:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Títols d’espectacles";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Mostra les finestres des d’espais";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Mostrar finestres de:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Tamany";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repositori del codi font";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Espai";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Ordre d'espai";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Comença a la sessió";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Obrir en iniciar la sessió:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Recolza aquest projecte ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Tema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "En deixar anar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Aquest permís és necessari per activar una finestra amb una drecera";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Política d'actualització";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Política d'actualitzacions:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versió";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Veure discussions en curs";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Les claus vim ja assignades a altres accions: \ n%@";
+"Vim keys" = "Tecles de Vim";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Tecles de Vim ja en ús:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Visibilitat";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Quan no hi ha finestres obertes";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Mentre es mostren les miniatures:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Mida de les icones:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "La finestra es veu a pantalla completa";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "La finestra és present a l'espai %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Amplada màxima de finestra dins d'una fila:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Amplada mínima de finestra dins d'una fila:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Mostrar en ordre:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Títol de la finestra";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Mida dels títols:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Escurçament dels títols:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Finestres";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "No has indicat adreça de correu, no rebràs cap resposta.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Llengua";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "El sistema per defecte del sistema";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Canvi d'idioma";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "L’aplicació ha de reiniciar per aplicar el canvi d’idioma.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Reinicieu ara";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Més tard";
-

resources/l10n/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "O AltTab";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktivní obrazovka";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktivní Plocha";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Další ovládací prvky";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Zarovnejte okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Zarovnat okna:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Všechny aplikace";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Povoleno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Abecední pořadí";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Také okna vybírat pomocí:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab byl naposled neočekávaně ukončen. Odeslání hlášení o pádu pomůže chybu opravit";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "a stiskněte";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "a stiskněte:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animace";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Zpoždění zjevení";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Prodleva zobrazení:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Vzhled";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Jste si jistí, že nechcete dostat odpověď?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Šipky";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Zeptat se, zda odeslat hlášení o pádu";
 
@@ -149,6 +171,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Zásady zpráv o havárii";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Odesílání hlášení o pádu:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Přizpůsobte styl ikon aplikací…";
 
@@ -164,9 +192,6 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Nedělat nic";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Hotovo";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 /*Fuzzy*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Zakázat kontrolu aktualizací";
@@ -174,42 +199,78 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Neodesílat";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Nezobrazovat okna těchto aplikací";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Hotovo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Na konci";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade out animace";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animace mizení";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Přepnout do vybraného okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Okna na celou obrazovku:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Okno Fullscreen/DefullScreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Obecné";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Skrytá okna:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Skrýt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Skrýt čísla notifikací";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Skrýt čísla notifikací";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Skrýt aplikace bez aktivních oken";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Skrýt aplikace bez aktivních oken";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Skrýt barevná kolečka při najetí myši";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Skrýt barevná kolečka při najetí myši";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Skrýt %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Skrýt čísla Ploch";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Skrýt čísla Ploch";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Skrýt ikony stavu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Skrýt ikony stavu";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Skrýt náhledy oken:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Skrýt/zobrazit aplikaci";
 
@@ -228,6 +289,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorujte zkratky, když jsou aktivní";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorovat klávesové zkratky, když jsou aktivní okna následujících programů";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Velký";
 
@@ -238,21 +302,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Vedoucí";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Vlevo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Světlo";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Maximální výška na obrazovce";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Maximální šířka na obrazovce";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Střední";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Ikona Menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Ikona v menu";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Na středu";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimalizovat/odminimalizovat okno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimalizovaná okna:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Různé:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Najetí myši";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Více obrazovek";
 
@@ -265,6 +350,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Nepovoleno";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Licence GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Jen pokud je okno na celou obrazovku";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Otevřít Volby zpřístupnění";
 
@@ -272,7 +363,8 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Otevřít Nastavení oprávnění nahrávání obrazovky";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Volitelné: E -mail (pokud chcete odpověď)";
+/*Fuzzy*/
+"Optional: email (if you want a reply)" = "E-mail (nepovinný, pokud chcete odpověď)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Objednat Windows od";
@@ -287,6 +379,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Náhled vybrané okno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Náhled vybrané okno.";
 
@@ -299,9 +394,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Zavřít aplikaci";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Nedávno vytvořen jako první";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Nedávno se nejprve soustředil";
 
@@ -314,6 +415,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Resetujte předvolby a restartujte ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Počet řádků náhledů:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Obrazovka s hlavní nabídkou";
 
@@ -378,7 +482,7 @@
 "Shortcut 5" = "Zkratka 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Zkratka již přiřazena k jiné akci: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Zkratka je již používána jinou akcí: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Zkratky, když jsou aktivní";
@@ -413,9 +517,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Zobrazit na";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Zobrazit na:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Zobrazit standardní taby jako okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Zobrazit standardní taby jako okna";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Zobrazit tituly";
 
@@ -428,6 +538,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Zobrazit okna z mezer";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Zobrazit okna z:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Velikost";
 
@@ -440,6 +553,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repozitář zdrojového kódu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Vesmírný pořadí";
 
@@ -449,6 +565,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Začněte při přihlášení";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Spustit při přihlášení:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Podpořte tento projekt ❤";
 
@@ -461,6 +580,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Téma";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Styl:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Potom uvolněte:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Toto oprávnění je potřeba k přepnutí do okna po uvolnění klávesové zkratky";
 
@@ -485,6 +610,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Aktualizace zásad";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Kontrola aktualizací:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Verze";
 
@@ -492,7 +620,10 @@
 "View existing discussions" = "Zobrazit existující diskuse";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Klávesy Vim již přiřazené k jiným akcím: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Klávesy Vim již přiřazené k jiným akcím: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Viditelnost";
@@ -506,6 +637,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Když žádné otevřené okno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Při otevření stiskněte";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Velikost ikony okna:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Okno je na celé obrazovce";
 
@@ -518,9 +655,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Okno je na vesmíru %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Maximální šířka okna v řádku:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Minimální šířka okna v řádku:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Název okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Velikost nadpisu okna:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Zkrácení titulku okna";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Okna";
 
@@ -529,22 +681,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Nenapsali jste váš e-mail, takže nemůžete dostat odpověď.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Jazyk";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Výchozí systém";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Změna jazyka";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikace je třeba restartovat, aby se použila změna jazyka.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Restartujte hned";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Později";
-

resources/l10n/da.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Om";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktiv skærm";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktivt Område";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Yderligere kontroller";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Juster vinduer";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Tilpas vinduer:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Alle apps";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Tilladt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alfabetisk";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alfabetisk rækkefølge";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Også vælg vinduer ved hjælp af:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltAb brød ned sidste gang du brugte den. Ved at sende en nedbrudsrapport kan det hjælpe med at få problemet løst";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "og tryk";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "og tryk:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animationer";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Tilsyneladende forsinkelse";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Forsinkelse af forsvinding:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Udseende";
 
@@ -104,43 +123,46 @@
 "Applications" = "Applikationer";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Are you sure you don’t want a response?" = "Er du sikker på, at du ikke ønsker et svar?";
+"Are you sure you don’t want a response?" = "Er du sikker på at du ikke vil have et svar?";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Ask whether to send crash reports" = "Spørg, om man skal sende crashrapporter";
+"Arrow keys" = "Piltaster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Auto-install updates periodically" = "Auto-installeropdateringer med jævne mellemrum";
+"Ask whether to send crash reports" = "Spørg om der skal sendes nedbrudsrapporter";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Blacklists" = "Sortlister";
+"Auto-install updates periodically" = "Installer opdateringer automatisk periodisk";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Cancel" = "Ophæve";
+"Blacklists" = "Sortliste";
+
+/*Cancel button*/
+"Cancel" = "Annuller";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Cancel and hide" = "Annuller og skjul";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Center" = "Centrum";
+"Center" = "Centrér";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Check for updates now…" = "Kontroller for opdateringer nu ...";
+"Check for updates now…" = "Tjek for opdateringer nu...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Check for updates periodically" = "Kontroller for opdateringer med jævne mellemrum";
+"Check for updates periodically" = "Tjek for opdateringer periodisk";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Check for updates…" = "Tjek for opdateringer";
 
 /*Menubar option*/
-"Check for updates…" = "Kontroller for opdateringer ...";
+"Check permissions…" = "Tjek tilladelser...";
-
-/* Menubar option */
-"Check permissions…" = "Kontroller tilladelser ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Close window" = "Luk vindue";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Conflicting shortcut" = "Modstridende genvej";
+"Conflicting shortcut" = "Konfliktende genveje";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Controls" = "Kontroller";
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Crash rapporterer politik";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Nedbrudsrapport politik:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Musen følger fokus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Tilpas appikoner stil ...";
 
@@ -161,55 +189,88 @@
 "Dark" = "Mørk";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Do nothing" = "Gør intet";
+"Do nothing" = "Gør ingenting";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Done" = "Færdig";
+"Don’t check for updates periodically" = "Tjek ikke for opdateringer periodisk";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Don’t check for updates periodically" = "Kontroller ikke for opdateringer med jævne mellemrum";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Send ikke";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"End" = "Ende";
+"Don’t show windows from these apps" = "Vis ikke vinduer fra disse apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Færdig";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"End" = "Slut";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade Out Animation";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Focus selected window" = "Fokus valgt vindue";
+"Fade out animation:" = "Fade ud animation:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fullscreen/Defullscreen window" = "Fuldskærm/defullscreen -vindue";
+"Focus selected window" = "Fokuser valgte vindue";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"General" = "Generel";
+"Fullscreen window" = "Fuldkærm vindue";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide" = "Skjule";
+"Fullscreen windows:" = "Fuldskærm vinduer:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen/Defullscreen window" = "Fuldskærm/affuldskærm vindue";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"General" = "Generelt";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Skjulte vinduer:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide" = "Skjul";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Skjul app -badges";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Skjul appbadges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Skjul apps uden åbent vindue";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Skjul apps med ingen åbne vinduer:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Skjul farvede cirkler på musens svæver";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Skjul farvede cirkler når musen holdes over:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Skjul i %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Skjul pladsnummeretiketter";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Skjul Område etiket:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Skjul statusikoner";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide/Show app" = "Skjul/show -app";
+"Hide status icons:" = "Skjul statusikoner:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Skjul vindue miniaturer";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide/Show app" = "Skjul/vis app";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "High" = "Høj";
@@ -218,13 +279,16 @@
 "Highest" = "Højest";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hold" = "Holde";
+"Hold" = "Hold";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"I think the app could be improved with…" = "Jeg tror, ​​at appen kunne forbedres med ...";
+"I think the app could be improved with…" = "Jeg synes appen kunne forbedres med...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Ignore shortcuts when active" = "Ignorer genveje, når de er aktive";
+"Ignore shortcuts when active" = "Ignorer genveje når aktiv";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorer genveje imens et vindue fra disse apps er aktiv";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Stor";
@@ -235,26 +299,47 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Førende";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Venstre";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Lys";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Maks. højde på skærm:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Maks. bredde på skærm:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medium";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar Icon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menulinjeikon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Midten";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Minimize/Deminimize window" = "Minimer/deminimerer vinduet";
+"Minimize/Deminimize window" = "Minimer/vis vindue";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimeret vinduer:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Diverse:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Hold musen over";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Flere skærme";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Never send crash reports" = "Send aldrig crashrapporter";
+"Never send crash reports" = "Send aldrin nedbrudsrapport";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Normal" = "Normal";
@@ -262,42 +347,57 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Ikke tilladt";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/*Copyright (human-readable)*/
-"Open Accessibility Preferences…" = "Præferencer med åben tilgængelighed ...";
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 licens";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Open Screen Recording Preferences…" = "Optagelsespræferencer på åben skærm ...";
+"Only if the window is fullscreen" = "Kun hvis vinduet er fuldskærm";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Valgfrit: e -mail (hvis du vil have et svar)";
+"Open Accessibility Preferences…" = "Åbn Tilgængelighedsindstillinger";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Open Screen Recording Preferences…" = "Åbn Skærmoptagelseindstillinger";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Valgfri: e-mail (hvis du vil have svar)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Bestil vinduer efter";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Policies" = "Politikker";
+"Policies" = "Politiker";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
-"Preferences…" = "Præferencer ...";
+"Preferences…" = "Indstillinger…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Eksempel på valgt vindue";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Forrige valgte vindue:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Forhåndsvis det valgte vindue.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Quit" = "Forlade";
+"Quit" = "Afslut";
 
-/* Menubar option. %@ is AltTab */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Quit %@" = "Afslut %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Quit app" = "Afslut appen";
+"Quit app" = "Afslut app";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Fornyelig lavet";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "For nylig oprettet først";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Fornyelige forkuseret";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "For nylig fokuseret først";
 
@@ -305,22 +405,25 @@
 "Remember my choice" = "Husk mit valg";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Reset preferences and restart" = "Nulstil præferencer og genstart";
+"Reset preferences and restart" = "Nulstil indstillinger og genstart";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Reset preferences and restart…" = "Nulstil præferencer og genstart ...";
+"Reset preferences and restart…" = "Nulstil indstillinger og genstart...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen including menu bar" = "Skærm inklusive menulinje";
+"Rows of thumbnails:" = "Rækker af miniaturer:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen including mouse" = "Skærm inklusive mus";
+"Screen including menu bar" = "Skærm inklusiv menu linje";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Screen including mouse" = "Skærm inklusiv mus";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen Recording" = "Skærmoptagelse";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen showing AltTab" = "Skærm, der viser alttab";
+"Screen showing AltTab" = "Skærm visende AltTab";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Select next window" = "Vælg næste vindue";
@@ -338,25 +441,25 @@
 "Select windows using vim keys" = "Vælg Windows ved hjælp af VIM -taster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Send" = "Sende";
+"Send" = "Send";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Send a crash report?" = "Send en crash -rapport?";
+"Send a crash report?" = "Send nedbrudsrapport?";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send anyway" = "Send alligevel";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Send Debug -profil (CPU, hukommelse osv.)";
+"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Send debug profil (CPU, hukommelse, osv.)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Send feedback" = "Send feedback";
+"Send feedback" = "Send evaluering";
-
-/* Menubar option */
-"Send feedback…" = "Send feedback ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Share improvement ideas, or report bugs" = "Del forbedringsideer eller rapporter fejl";
+"Send feedback…" = "Send evaluering...";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Share improvement ideas, or report bugs" = "Del forbedrelsesidéer eller rappport fejl";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcut 1" = "Genvej 1";
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Genvej 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Genvej allerede tildelt en anden handling: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Genvej er allerede tildelt til anden funktion: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Genveje, når de er aktive";
@@ -382,8 +485,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts when active…" = "Genveje, når de er aktive ...";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
-"Show" = "Vise";
+"Show" = "Vis";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show & Hide" = "Vis og skjul";
@@ -392,7 +495,7 @@
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Vis en vare i switcher for hvert vindue eller for hver applikation.Windows vil være fokuseret, mens applikationer vil blive aktiveret.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show at the end" = "Vis i slutningen";
+"Show at the end" = "Vis ved slutningen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show fullscreen windows" = "Vis fuldskærmsvinduer";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Vis på";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Vis på:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Vis standardfaner som Windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Vis standard faner som vinduer:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Vis titler";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Vis vinduer fra rum";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Vis vinduer fra:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Størrelse";
 
@@ -434,19 +546,25 @@
 "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Nogle apps som Finder eller Preview bruger standardfaner, der fungerer som uafhængige vinduer.Nogle andre apps som webbrowsere bruger brugerdefinerede faner, der virker på unikke måder og ikke er faktiske vinduer.Alttab kan ikke liste dem separat.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Source code repository" = "Kildekodeopbevaring";
+"Source code repository" = "Kildekode sted";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Område";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Rumordre";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start" = "Starte";
+"Start" = "Start";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Start ved login";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start ved login:";
+
 /*Menubar option*/
-"Support this project ❤️" = "Støtt dette projekt ❤";
+"Support this project ❤️" = "Støt dette projekt ❤️";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Skift mellem 3 forskellige stilarter.Du kan tilpasse dem.";
@@ -458,10 +576,16 @@
 "Theme" = "Tema";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Denne tilladelse er nødvendig for at fokusere vinduer, når du har frigivet genvejen";
+"Theme:" = "Tema:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Denne tilladelse er nødvendig for at vise skærmbilleder og titler på åbne vinduer";
+"Then release:" = "Og så slip:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Denne tilladelse er nødvendig for at kunne fokuser vindue efter du slipper genvejen";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Denne tilladelse er nødvendig for at kunne vise skærmbilleder og titlen af åbne vinduer";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Thumbnails" = "Miniaturebilleder";
@@ -476,47 +600,74 @@
 "Trigger shortcut" = "Trigger genvej";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Unassign existing shortcut and continue" = "Ikke tildelt eksisterende genvej og fortsæt";
+"Unassign existing shortcut and continue" = "Fjern eksisterende genveje og fortsæt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Opdaterer politik";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Opdaterer politik:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Version";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"View existing discussions" = "Se eksisterende diskussioner";
+"View existing discussions" = "Vis eksisterende diskussioner";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim -nøgler, der allerede er tildelt andre handlinger: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim taster";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim taster allerede tildelt til andre funktioner: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Sigtbarhed";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Visible Spaces" = "Synlige rum";
+"Visible Spaces" = "Synlige Områder";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When fullscreen" = "Når fuldskærm";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"When no open window" = "Når intet åbent vindue";
+"When no open window" = "Når ingen åbne vinduer";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is fullscreen" = "Vindue er fuldskærm";
+"While open, press:" = "Imens åbn, tryk:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is minimized" = "Vinduet minimeres";
+"Window app icon size:" = "Vindue app ikonstørrelse:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is on every Space" = "Vindue er på hvert rum";
+"Window is fullscreen" = "Vinduet er fuldskærm";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is on Space %d" = "Vindue er på rum %d";
+"Window is minimized" = "Vindue er minimeret";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window is on every Space" = "Vinduet er i alle Områder";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window is on Space %d" = "Vindue er i Område %d";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Vindue maks. bredde i række:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Vindue min. bredde i række:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Vindue rækkefølge:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Vinduetitel";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Vindue titel fontstørrelse:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Afkortning af vinduestitel:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -524,23 +675,4 @@
 "You can’t undo this action." = "Du kan ikke fortryde denne handling.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Du skrev ikke din e -mail, og kan derfor ikke modtage noget svar.";
+"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Du skrev ikke din e-mail og derfor kan du ikke få svar.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Sprog";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Systemstandard";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Sprogændring";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Applikationen skal genstarte for at anvende sprogændringen.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Genstart nu";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Senere";
-

resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Über";
 
@@ -17,13 +18,16 @@
 "Active screen" = "Aktiver Bildschirm";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Additional controls" = "Zusätzliche Kontrollen";
+"Active Space" = "Aktiver Space";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Additional controls…" = "Zusätzliche Kontrollen…";
+"Additional controls" = "Zusätzliche Bedienelemente";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Advanced" = "Fortschrittlich";
+"Additional controls…" = "Zusätzliche Bedienelemente…";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Advanced" = "Erweitert";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "After release" = "Nach der Veröffentlichung";
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Fenster ausrichten";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Fenster ausrichten:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Alle Anwendungen";
 
@@ -47,29 +54,38 @@
 "Allowed" = "Erlaubt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Alphabetical Order" = "Alphabetische Ordnung";
+"Alphabetical" = "Alphabetisch";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical Order" = "Alphabetisch sortiert";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Fenster auch auswählen mit:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab ist bei der letzten Verwendung abgestürzt. Das Senden von Absturzberichten hilft bei der Fehlerbehebung.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "ALTTAB wird derzeit Anwendungen angezeigt.Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn ALTTAB so eingestellt ist, dass Windows angezeigt werden.";
+"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "AltTab zeigt derzeit Anwendungen an. Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn AltTab so eingestellt ist, dass Fenster angezeigt werden.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab needs some permissions" = "AltTab braucht einige Berechtigungen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "ALTTAB wird angezeigt, ob das Fenster derzeit minimiert ist oder mit einem Statussymbol Vollbildmaterial.";
+"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "AltTab zeigt mit Hilfe eines Statussymbols an, ob das Fenster derzeit minimiert oder im Vollbildmodus ist.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Always" = "Immer";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Always send crash reports" = "Immer senden";
+"Always send crash reports" = "Immer Fehlerberichte senden";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "und drücken Sie";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "und drücke:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animationen";
 
@@ -77,7 +93,7 @@
 "Animations…" = "Animationen…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID startet mit)";
+"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID beginnt mit)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "App Icons" = "App-Symbole";
@@ -89,7 +105,10 @@
 "App is running but has no open window" = "App wird ausgeführt, aber hat keine offenen Fenster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Apparition delay" = "Erscheinungsverzögerung";
+"Apparition delay" = "Verzögerung";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Einblenden verzögern:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Erscheinungsbild";
@@ -104,7 +123,10 @@
 "Applications" = "Anwendungen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Are you sure you don’t want a response?" = "Möchtest du wirklich keine Antwort?";
+"Are you sure you don’t want a response?" = "Möchten Sie wirklich keine Antwort?";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Pfeiltasten";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Vor dem Senden nachfragen";
@@ -113,7 +135,7 @@
 "Auto-install updates periodically" = "Regelmäßig nach Updates suchen und automatisch installieren";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Blacklists" = "Schwarze Listen";
+"Blacklists" = "Sperrlisten";
 
 /*Cancel button*/
 "Cancel" = "Abbrechen";
@@ -140,7 +162,7 @@
 "Close window" = "Fenster schließen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Conflicting shortcut" = "Kurzbefehlkonflikt";
+"Conflicting shortcut" = "Kollidierender Kurzbefehl";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Controls" = "Steuerung";
@@ -149,13 +171,19 @@
 "Crash reports policy" = "Richtlinien für Absturzberichte";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize App Icons style…" = "Passen Sie App -Symbole Stil an…";
+"Crash reports policy:" = "Richtlinie für Absturzberichte:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize Thumbnails style…" = "Passen Sie einen Vorschaubild an…";
+"Cursor follows focus" = "Cursor folgt Fokus";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize Titles style…" = "Anpassen von Titeln Stil…";
+"Customize App Icons style…" = "Passen Sie den Stil der App-Symbole an…";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Customize Thumbnails style…" = "Passen Sie den Stil der Vorschaubilder an…";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Customize Titles style…" = "Anpassen des Stils von Titeln…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Dark" = "Dunkel";
@@ -163,41 +191,65 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Nichts machen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Erledigt";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Nicht regelmäßig nach Updates suchen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Nicht senden";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Fenster dieser Apps nicht anzeigen";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Erledigt";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Ende";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fade out animation" = "Animation verblassen";
+"Fade out animation" = "Animation zum Ausblenden";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Ausblenden animieren:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Ausgewähltes Fenster aktivieren";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Vollbildfenster";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Vollbildfenster:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Vollbild/Vollbild verlassen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Allgemein";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Verborgene Fenster:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Verbergen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide app badges" = "App-Symbol Kennzeichen verbergen";
+"Hide app badges" = "App-Badges ausblenden";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "App-Badges ausblenden:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Apps ohne offene Fenster verbergen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide colored circles on mouse hover" = "Farbige Kreise beim Markieren mit der Maus verbergen";
+"Hide apps with no open window:" = "Apps ohne offene Fenster verbergen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover" = "Farbige Kreise beim Überfahren mit der Maus ausblenden";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Farbige Kreise beim Überfahren mit der Maus ausblenden:";
 
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "In %@ ausblenden";
@@ -205,9 +257,18 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Space-Nummer ausblenden";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Space-Nummer ausblenden:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Statussymbole verbergen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Statussymbole verbergen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Fenstervorschau verbergen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "App aus-/einblenden";
 
@@ -218,14 +279,17 @@
 "Highest" = "Höchste";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hold" = "Halte";
+"Hold" = "Halten";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"I think the app could be improved with…" = "Ich denke so könnte die Anwendung verbessert werden…";
+"I think the app could be improved with…" = "Ich denke, die Anwendung könnte wie folgt verbessert werden…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Kurzbefehle ignorieren, wenn aktiv";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Kurzbefehle ignorieren, wenn ein Fenster dieser App aktiv ist";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Groß";
 
@@ -236,13 +300,25 @@
 "Leading" = "Führend";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Light" = "Licht";
+"Left" = "Links";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Light" = "Hell";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Maximale Höhe auf dem Bildschirm:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Maximale Breite auf dem Bildschirm:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Mittel";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Menubar icon" = "Menubar -Ikone";
+"Menubar icon" = "Menüleistensymbol";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menüleistensymbol:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Mitte";
@@ -250,11 +326,20 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Fenster minimieren/wiederherstellen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimierte Fenster:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Verschiedenes:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mauszeiger";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Mehrere Bildschirme";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Never send crash reports" = "Nie senden";
+"Never send crash reports" = "Niemals Fehlerberichte senden";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Normal" = "Normal";
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Nicht erlaubt";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 Lizenz";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Nur bei Vollbild";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Einstellungen zu Bedienungshilfen öffnen…";
 
@@ -269,10 +360,10 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Einstellungen zu Bildschirmaufnahme öffnen…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Optional: E -Mail (wenn Sie eine Antwort wünschen)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Optional: E-Mail-Adresse (wenn Sie eine Antwort wünschen)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Order windows by" = "Fenster bestellen";
+"Order windows by" = "Fenster anordnen nach";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Policies" = "Richtlinien";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Vorschau ausgewähltes Fenster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Vorschau ausgewähltes Fenster:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Vorschau des ausgewählten Fensters.";
 
@@ -296,10 +390,16 @@
 "Quit app" = "App beenden";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Created First" = "Kürzlich zuerst erstellt";
+"Recently Created" = "Kürzlich erstellt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Focused First" = "Kürzlich zuerst konzentriert";
+"Recently Created First" = "Kürzlich erstellt zuerst";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Kürzlich ausgewählt";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused First" = "Kürzlich ausgewählt zuerst";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Remember my choice" = "Auswahl merken";
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Einstellungen zurücksetzen und neu starten…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Zeilen mit Vorschaubildern:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Bildschirm mit Menüleiste";
 
@@ -320,7 +423,7 @@
 "Screen Recording" = "Bildschirmaufnahme";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen showing AltTab" = "Bildschirm zum Anzeigen von AltTab";
+"Screen showing AltTab" = "Bildschirm mit AltTab";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Select next window" = "Nächstes Fenster auswählen";
@@ -329,13 +432,13 @@
 "Select previous window" = "Vorheriges Fenster auswählen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows on mouse hover" = "Wählen Sie Windows on Maus -Schwebe";
+"Select windows on mouse hover" = "Fenster beim Überfahren mit der Maus wählen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using arrow keys" = "Wählen Sie Windows mit Pfeiltasten aus";
+"Select windows using arrow keys" = "Fenster mit Pfeiltasten auswählen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using vim keys" = "Wählen Sie Windows mit VIM -Tasten aus";
+"Select windows using vim keys" = "Fenster mit VIM-Tasten auswählen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "Senden";
@@ -356,7 +459,7 @@
 "Send feedback…" = "Feedback senden…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Share improvement ideas, or report bugs" = "Teile uns deine Vorschläge mit oder melde einen Fehler";
+"Share improvement ideas, or report bugs" = "Teilen Sie uns Ihre Vorschläge mit oder melden Sie einen Fehler";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcut 1" = "Kurzbefehl 1";
@@ -374,22 +477,22 @@
 "Shortcut 5" = "Kurzbefehl 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Verknüpfung bereits einer anderen Aktion zugewiesen: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Der Kurzbefehl ist bereits einer anderen Aktion zugewiesen: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts When Active" = "Verknüpfungen, wenn aktiv";
+"Shortcuts When Active" = "Kurzbefehle, wenn aktiv";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts when active…" = "Verknüpfungen, wenn aktiv…";
+"Shortcuts when active…" = "Kurzbefehle, wenn aktiv…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show" = "Anzeigen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show & Hide" = "Anzeigen Ausblenden";
+"Show & Hide" = "Anzeigen und Ausblenden";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Zeigen Sie für jedes Fenster oder für jede Anwendung einen Element im Switcher an.Windows wird fokussiert sein, während Anwendungen aktiviert werden.";
+"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Zeigen Sie für jedes Fenster oder für jede Anwendung ein Element in der Schalttafel an. Fenster werden fokussiert, während Anwendungen aktiviert werden.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show at the end" = "Am Ende anzeigen";
@@ -398,31 +501,40 @@
 "Show fullscreen windows" = "Vollbildfenster anzeigen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show hidden windows" = "Zeigen Sie versteckte Fenster";
+"Show hidden windows" = "Ausgeblendete Fenster anzeigen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show in switcher" = "In Switcher anzeigen";
+"Show in switcher" = "In der Schalttafel anzeigen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show minimized windows" = "Zeigen Sie minimierte Fenster";
+"Show minimized windows" = "Minimierte Fenster anzeigen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show on" = "Zeigen auf";
+"Show on" = "Anzeigen auf";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show standard tabs as windows" = "Tabs als Fenster anzeigen";
+"Show on:" = "Anzeigen auf:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows" = "Standard-Reiter als Fenster anzeigen";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Standard-Reiter als Fenster anzeigen:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Titel zeigen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from applications" = "Windows aus Anwendungen anzeigen";
+"Show windows from applications" = "Fenster von Anwendungen anzeigen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from screens" = "Fenster von Bildschirmen anzeigen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from Spaces" = "Fenster aus den Leerzeichen anzeigen";
+"Show windows from Spaces" = "Fenster von Spaces anzeigen";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Fenster anzeigen von:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Größe";
@@ -431,19 +543,25 @@
 "Small" = "Klein";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Einige Apps wie Finder oder Vorschau verwenden Standard -Registerkarten, die sich wie unabhängige Windows verhalten.Einige andere Apps wie Webbrowser verwenden benutzerdefinierte Registerkarten, die auf eindeutige Weise wirken und keine tatsächlichen Windows sind.Alttab kann diese nicht separat auflisten.";
+"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Einige Anwendungen wie Finder oder Vorschau verwenden Standard-Reiter, die sich wie unabhängige Fenster verhalten. Einige andere Anwendungen wie Webbrowser verwenden benutzerdefinierte Reiter, die sich auf einzigartige Weise verhalten und keine echten Fenster sind. AltTab kann diese nicht separat auflisten.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Source code repository" = "Quellcode Repository";
+"Source code repository" = "Quellcode-Repository";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Space Order" = "Raumreihenfolge";
+"Space" = "Leertaste";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space Order" = "Reihenfolge der Spaces";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start" = "Anfang";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start at login" = "Starten Sie bei Login";
+"Start at login" = "Beim Anmelden starten";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Beim Anmelden starten:";
 
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Unterstütze dieses Projekt ❤️";
@@ -458,13 +576,19 @@
 "Theme" = "Thema";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Diese Berechtigung ist nötig, um Fenster nach dem Drücken des Kurzbefehls anzuzeigen";
+"Theme:" = "Thema:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Diese Berechtigung ist nötig, um eine Vorschau der geöffneten Fenster mit deren Titel anzuzeigen";
+"Then release:" = "Dann loslassen:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Thumbnails" = "Miniaturansichten";
+"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Diese Berechtigung ist nötig, um Fenster nach dem Auslösen des Kurzbefehls zu fokussieren.";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Diese Berechtigung ist nötig, um eine Vorschau der geöffneten Fenster samt deren Titel anzuzeigen.";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Thumbnails" = "Vorschaubilder";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Title truncation" = "Titelkürzung";
@@ -473,13 +597,16 @@
 "Titles" = "Titel";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Trigger shortcut" = "Abzugsverknüpfung";
+"Trigger shortcut" = "Kurzbefehl auslösen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Unassign existing shortcut and continue" = "Bestehenden Kurzbefehl löschen und weiter";
+"Unassign existing shortcut and continue" = "Bestehenden Kurzbefehl löschen und fortfahren";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Updates policy" = "Aktualisiert Richtlinien";
+"Updates policy" = "Richtlinie für Aktualisierungen";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Richtlinie für Aktualisierungen:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Version";
@@ -488,10 +615,13 @@
 "View existing discussions" = "Bestehende Vorschläge anzeigen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM -Schlüssel, die bereits anderen Aktionen zugewiesen sind: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim-Tastenbelegung";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Visibility" = "Sichtweite";
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM-Tasten, die bereits anderen Aktionen zugewiesen sind:\n%@";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Visibility" = "Sichtbarkeit";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Sichtbare Spaces";
@@ -500,7 +630,13 @@
 "When fullscreen" = "Wenn im Vollbildmodus";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"When no open window" = "Wenn kein Fenster geöffnet";
+"When no open window" = "Wenn kein Fenster geöffnet ist";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Während geöffnet, drücke:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Größe des App-Symbols des Fensters:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Fenster ist im Vollbildmodus";
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Fenster ist auf Space %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Maximale Fensterbreite in Zeile:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Minimale Fensterbreite in Zeile:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Reihenfolge der Fenster:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Fenstertitel";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Schriftgröße des Fenstertitels:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Fenstertitel kürzen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Fenster";
 
@@ -524,23 +675,4 @@
 "You can’t undo this action." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Du hast keine E-Mail-Adresse angegeben, sodass man dir nicht antworten kann.";
+"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben, sodass man Ihnen nicht antworten kann.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Sprache";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "System Standard";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Sprachwechsel";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Die Anwendung muss neu gestartet werden, um die Sprachänderung anzuwenden.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Starten Sie jetzt neu";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Später";
-

resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Σχετικά";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Ενεργή οθόνη";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Ενεργός Χώρος";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Πρόσθετα στοιχεία ελέγχου";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Ευθυγραμμίστε τα παράθυρα";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Στοίχιση παραθύρων:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Όλες οι εφαρμογές";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Επιτρέπεται";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Αλφαβητική σειρά";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Η Alttab συνετρίβη την τελευταία φορά που το χρησιμοποιήσατε.Η αποστολή μιας αναφοράς συντριβής θα βοηθήσει να διορθωθεί το ζήτημα";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "και πατήστε";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "και πατήστε:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Κινούμενα σχέδια";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Καθυστέρηση εμφάνισης";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Καθυστέρηση εμφάνισης";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Εμφάνιση";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε απάντηση;";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Arrow keys";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Ρωτήστε αν θα στείλετε αναφορές συντριβής";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Πολιτική αναφορών συντριβής";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Προσαρμόστε το στυλ των εικονιδίων εφαρμογών…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Δεν κάνω τίποτα";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Εγινε";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Να μη γίνεται περιοδικός έλεγχος ενημερώσεων";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Δεν στέλνω";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Εγινε";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Τέλος";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Ξεθωριάζει κινούμενα σχέδια";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Εστίαση επιλεγμένο παράθυρο";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Παράθυρο πλήρους οθόνης/defullscreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Γενικά";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Κρυμμένα παράθυρα:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Απόκρυψη";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Απόκρυψη κονκάρδων εφαρμογών";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Απόκρυψη εφαρμογών χωρίς ανοιχτό παράθυρο";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Απόκρυψη χρωματισμένων κύκλων στο ποντίκι αιωρούνται";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Απόκρυψη στο %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Απόκρυψη ετικετών αριθμού χώρου";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Απόκρυψη εικονιδίων κατάστασης";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Απόκρυψη/εμφάνιση εφαρμογής";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Αγνοήστε τις συντομεύσεις όταν είναι ενεργές";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Μεγάλο";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Κύριος";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Αριστερά";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Φως";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Μεσαίο";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Εικονίδιο μενούρ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Μέσο";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Ελαχιστοποιήστε/απομυνεϊσμεί παράθυρο";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Διάφορα:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse hover";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Πολλαπλές οθόνες";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Δεν επιτρέπεται";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Άδεια χρήσης GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Άνοιγμα Επιλογών Προσβασιμότητας...";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Άνοιγμα Επιλογών Καταγραφής Οθόνης...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Προαιρετικό: email (αν θέλετε απάντηση)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Προαιρετικό: email (αν επιθυμείτε απάντηση)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Παραγγελία παραθύρων κατά";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Προεπισκόπηση επιλεγμένου παραθύρου";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Προεπισκόπηση του επιλεγμένου παραθύρου.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Εγκατάσταση εφαρμογής";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Πρόσφατα δημιουργήθηκε πρώτα";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Πρόσφατα επικεντρώθηκε πρώτα";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Επαναφορά προτιμήσεων και επανεκκίνηση…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Οθόνη συμπεριλαμβανομένης της γραμμής μενού";
 
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Προκύπτει";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Εμφάνιση σε:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Εμφάνιση τυπικών καρτέλες ως παράθυρα";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Εμφάνιση τίτλων";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Εμφάνιση παραθύρων από χώρους";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Εμφάνιση παραθύρων από:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Μέγεθος";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Αποθετήριο πηγαίου κώδικα";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Διαστημικός";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Ξεκινήστε από την σύνδεση";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start at login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Υποστήριξη αυτού του έργου ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Θέμα";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Θέμα:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Αυτή η άδεια απαιτείται για να εστιάσετε τα παράθυρα μετά την απελευθέρωση της συντόμευσης";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Πολιτική ενημερώσεων";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Updates policy:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Έκδοση";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Εμφάνιση υπαρχουσών συζητήσεων";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM Keys που έχουν ήδη ανατεθεί σε άλλες ενέργειες: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM Keys που έχουν ήδη ανατεθεί σε άλλες ενέργειες: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Ορατότητα";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Όταν δεν υπάρχει ανοιχτό παράθυρο";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Μέγεθος εικονιδίου παραθύρου εφαρμογής:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Το παράθυρο είναι πλήρης οθόνη";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Το παράθυρο είναι στο διάστημα %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Μέγιστο πλάτος παραθύρου στη σειρά:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Ελάχιστο πλάτος παραθύρου στη σειρά:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Τίτλος παραθύρου";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Μέγεθος γραμματοσειράς τίτλου παραθύρου";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Παράθυρα";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Δεν γράψατε το email σας, επομένως δεν μπορείτε να λάβετε καμία απάντηση.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Γλώσσα";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Αθέατος συστήματος";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Αλλαγή γλώσσας";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Η εφαρμογή πρέπει να επανεκκινήσει για να εφαρμόσει την αλλαγή της γλώσσας.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Επανεκκινήστε τώρα";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Αργότερα";
-

resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "About";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Active screen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Active Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Additional controls";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Align windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Align windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "All apps";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Allowed";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alphabetical Order";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "and press";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "and press:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animations";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Apparition delay";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Apparition delay:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Appearance";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Are you sure you don’t want a response?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Arrow keys";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports";
 
@@ -115,7 +137,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Blacklists" = "Blacklists";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/*Cancel button*/
 "Cancel" = "Cancel";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -130,7 +152,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Check for updates periodically" = "Check for updates periodically";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Check for updates…" = "Check for updates…";
 
 /*Menubar option*/
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Crash reports policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Customize App Icons style…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Do nothing";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Done";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Don’t check for updates periodically";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Don’t send";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Done";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "End";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade out animation";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Focus selected window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullscreen/Defullscreen window";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "General";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Hide";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Hide app badges";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Hide apps with no open window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Hide colored circles on mouse hover";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Hide in %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Hide Space number labels";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Hide status icons";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Hide/Show app";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignore shortcuts when active";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Large";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Leading";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Left";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Light";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medium";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar icon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Middle";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimize/Deminimize window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse hover";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Multiple screens";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Not allowed";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 license";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Open Accessibility Preferences…";
 
@@ -277,27 +368,36 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Policies" = "Policies";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Preferences…" = "Preferences…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Preview selected window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Preview the selected window.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "Quit";
 
-/* Menubar option. %@ is AltTab */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Quit %@" = "Quit %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Quit app";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Recently Created First";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recently Focused First";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Screen including menu bar";
 
@@ -352,7 +455,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback" = "Send feedback";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback…" = "Send feedback…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -382,7 +485,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts when active…" = "Shortcuts when active…";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Show" = "Show";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Show on";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Show on:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Show standard tabs as windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Show titles";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Show windows from Spaces";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Size";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Source code repository";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Space Order";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Start at login";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start at login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Support this project ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Theme";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Theme:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut";
 
@@ -481,12 +605,18 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Updates policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Updates policy:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Version";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "View existing discussions";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
 
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "When no open window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Window app icon size:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Window is fullscreen";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Window is on Space %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Window Title";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Window title font size:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "You didn’t write your email, thus can’t receive any response.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Language";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "System Default";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Language Change";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "The application needs to restart to apply the language change.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Restart Now";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Later";
-

resources/l10n/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Acerca de";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Pantalla activa";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Escritorio activo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Controles adicionales";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Alinear Windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Alinear ventanas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Todas las aplicaciones";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Permitido";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alfabética";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Orden alfabético";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "También seleccionar ventanas usando:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab tuvo un problema la última vez que lo usaste. Enviar un informe de error ayudará a que el problema pueda ser arreglado";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "y presionar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "y pulsar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animaciones";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Retraso de aparición";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Retraso al mostrar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Apariencia";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "¿Está seguro de que no desea una respuesta?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Teclas de flecha";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Preguntar si se envían informes de error";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Política de informes de choque";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Política de informes de error:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor se mueve al centro de la ventana activa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Personalizar el estilo de los iconos de aplicaciones ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "No hacer nada";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Hecho";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "No comprobar actualizaciones periódicamente";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "No enviar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "No mostrar ventanas de estas aplicaciones";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Hecho";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Final";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Animación desvanecida";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animación de desaparición:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Dar el foco a la ventana seleccionada";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Pantalla completa";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Ventanas a pantalla completa:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Pantalla completa/Desactivar pantalla completa";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "General";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Ventanas ocultas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Ocultar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Ocultar emblemas de aplicación";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Ocultar emblemas de aplicación:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Ocultar aplicaciones sin ventanas abiertas";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Ocultar aplicaciones sin ventanas abiertas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Ocultar círculos con color al pasar el ratón";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Ocultar círculos con color al pasar el ratón:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Ocultar en %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Ocultar etiquetas de número de espacio";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Ocultar etiquetas de número de espacio:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Ocultar iconos de estado";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Ocultar iconos de estado:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Ocultar miniaturas de ventanas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Ocultar/Mostrar aplicación";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignora los atajos al activarse";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorar atajos mientras una ventana de estas aplicaciones está activa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Grande";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Principal";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Izquierda";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Light";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Altura máxima en pantalla:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Ancho máximo en pantalla:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medio";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Icono de Menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Icono de barra de menú:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Mitad";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimizar/Desminimizar ventana";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Ventanas minimizadas:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Misceláneas:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Al pasar el ratón";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Múltiples pantallas";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "No permitido";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Licencia GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Sólo si la ventana está en pantalla completa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Abrir Preferencias de Accesibilidad …";
 
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Previsualizar ventana seleccionada";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Previsualizar ventana seleccionada:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Vista previa de la ventana seleccionada.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Cerrar aplicación";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recientemente creado";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Recientemente creado primero";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recientemente enfocado";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recently Focused First";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Restablecer preferencias y reiniciar...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Filas de miniaturas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Pantalla que incluye la barra de menú";
 
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Exhibir";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Mostrar en:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Mostrar pestañas como ventanas";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Mostrar pestañas como ventanas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Títulos de exhibición";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Mostrar ventanas de los espacios";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Mostrar ventanas desde:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Tamaño";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repositorio de código fuente";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Espacio";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Orden espacial";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Comience a iniciar sesión";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Cargar al inicio:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Apoyar este proyecto ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Tema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Al soltar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Este permiso es necesario para dar el foco a ventanas después de soltar el atajo";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Política de actualizaciones";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Política de actualizaciones:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versión";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Ver discusiones existentes";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+"Vim keys" = "Teclas Vim";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Teclas Vim ya asignadas a otras acciones:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Visibilidad";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Cuando no hay ventas abiertas";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Mientras esté abierto, pulsar:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Tamaño del icono de la ventana de aplicación:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "La ventana está en pantalla completa";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "La ventana está en el espacio %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Ancho máximo de ventana en fila";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Ancho mínimo de ventana en fila";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Orden de la ventana:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Título de ventana";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Tamaño de fuente del título de la ventana:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Truncado de título de ventana:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "No has escrito tu correo electrónico, así que no podrás recibir respuesta.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Idioma";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Valor predeterminado del sistema";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Cambio de idioma";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "La aplicación debe reiniciar para aplicar el cambio de idioma.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Reiniciar ahora";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Más tarde";
-

resources/l10n/et.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Ümber";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktiivne ekraan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Active Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Lisakontroll";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Aknad joondage";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Align windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "All apps";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Lubatud";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Tähestikuline järjekord";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "ja vajutama";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "and press:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animatsioonid";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Ilmumisviivitus";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Apparition delay:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Välimus";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Kas olete kindel, et te ei soovi vastust?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Nooleklahvid";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Küsige, kas saata krahhi aruandeid";
 
@@ -130,7 +152,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Check for updates periodically" = "Kontrollige värskendusi perioodiliselt";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Check for updates…" = "Check for updates…";
 
 /*Menubar option*/
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Krahhi aruannete poliitika";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Kohandage rakenduse ikoonide stiil ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Do nothing";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Tehtud";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Ärge kontrollige värskendusi perioodiliselt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Ärge saatke";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Tehtud";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Lõpp";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Tuhmuma animatsiooni";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Focus selected window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Täisekraanil/defullcreen aken";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Üldine";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Varjama";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Hide app badges";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Hide apps with no open window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Peida hiire hõljumisel värvilised ringid";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Peida sisse %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Hide Space number labels";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Peida olekuikoonid";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Peida/näituserakendus";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignoreeri otseteid aktiivselt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Suur";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Juhtiv";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Left";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Hele";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Vahend";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubari ikoon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Keskosa";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimize/Deminimize window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse hover";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Mitu ekraani";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Pole lubatud";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 litsents";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Avatud juurdepääsetavuse eelistused ...";
 
@@ -277,12 +368,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Policies" = "Policies";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Preferences…" = "Eelistused ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Eelvaade valitud aken";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Eelvaade valitud aken.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Quit app";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Hiljuti loodi esimene";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Hiljuti keskendus kõigepealt";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Ekraan sisaldab menüüriba";
 
@@ -352,7 +455,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback" = "Saada tagasisidet";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback…" = "Saada tagasisidet ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Näitama";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Show on:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Näidake standardseid vahekaarte kui Windowsi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Näitama pealkirju";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Kuva aknad ruumidelt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Suurus";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Source code repository";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Kosmosekorraldus";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Alustage sisselogimisest";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start at login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Toetage seda projekti ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Teema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Teema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "See luba on vaja Windowsi keskendumiseks pärast otsetee vabastamist";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Värskendab poliitikat";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Updates policy:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Version";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "View existing discussions";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM võtmed on juba muude toimingute jaoks määratud: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM võtmed on juba muude toimingute jaoks määratud: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Nähtavus";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Kui pole avatud akent";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Window app icon size:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Aken on täisekraaniga";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Aken on kosmoses %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Akna pealkiri";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Window title font size:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Aknad";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Te ei kirjutanud oma e -posti, seega ei saa te vastust.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Keel";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Süsteemi vaikimisi";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Keelevahetus";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Keelemuutuse rakendamiseks peab rakendus taaskäivitama.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Taaskäivitage kohe";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Hiljem";
-

resources/l10n/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "درباره";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "صفحه فعال";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Active Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "کنترل های اضافی";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "ویندوز را تراز کنید";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Align windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "همه برنامه ها";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "مجاز";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "ترتیب حروف الفبا";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "و مطبوعات";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "and press:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "انیمیشن";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "تأخیر در ظاهر";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "تاخیر در ظاهر شدن";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "ظاهر";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "آیا مطمئن هستید که پاسخی نمی خواهید؟";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Arrow keys";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "بپرسید که آیا گزارش های تصادف را ارسال کنید";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "سیاست گزارش های تصادف";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "سفارشی کردن سبک آیکون های برنامه ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "کاری";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "انجام شده";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "به صورت دوره‌ای به‌روزرسانی را بررسی نکن";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "ارسال نکنید";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "انجام شده";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "پایان";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "محو شدن انیمیشن";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "تمرکز پنجره انتخاب شده";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "پنجره تمام صفحه/defullscreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "عمومی";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "مخفی کردن";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "پنهان کردن نشان های برنامه";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "مخفی کردن برنامه ها بدون پنجره باز";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "محافل رنگی را روی شناور موش مخفی کنید";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Hide in %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "برچسب های شماره فضا را پنهان کنید";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Hide status icons";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "برنامه پنهان/نمایش";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignore shortcuts when active";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "بزرگ";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "منتهی شدن";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Left";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "سبک";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "متوسط";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "نماد منوبر";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "میانه";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "پنجره را به حداقل برسانید";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse hover";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "چندین صفحه";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "مجاز نیست";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "گواهی GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "تنظیمات دسترسی آزاد…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "تنظیمات ضبط صفحه را باز کنید ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "اختیاری: ایمیل (اگر می خواهید پاسخ دهید)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "انتخابی:‌ آدرس ایمیل (اگر می‌خواهید پاسخ بدهید)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "سفارش پنجره ها توسط";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "پیش نمایش پنجره انتخاب شده";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "پیش نمایش پنجره انتخاب شده.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Quit app";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "اخیراً اولین بار ایجاد شده است";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recently Focused First";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "تنظیم مجدد تنظیمات و راه اندازی مجدد ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "صفحه از جمله نوار منو";
 
@@ -382,7 +485,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts when active…" = "میانبرها در هنگام فعال ...";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Show" = "نشان دادن";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "نشان دادن";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Show on:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "برگه های استاندارد را به عنوان ویندوز نشان دهید";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "عناوین نمایش";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "ویندوز را از فضاها نشان دهید";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "اندازه";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "مخزن کد منبع";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "محل";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "از ورود به سیستم شروع کنید";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start at login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "پشتیبانی از این پروژه ❤";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "موضوع";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "تم";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "این مجوز برای تمرکز ویندوز پس از انتشار میانبر لازم است";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "خط مشی به روزرسانی";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Updates policy:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "نسخه";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "بحث های موجود را مشاهده کنید";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "کلیدهای VIM قبلاً به اقدامات دیگر اختصاص داده شده اند: \ n ٪@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "کلیدهای VIM قبلاً به اقدامات دیگر اختصاص داده شده اند: \\ n ٪@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "دید";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "وقتی پنجره باز نیست";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Window app icon size:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "پنجره تمام صفحه است";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "پنجره در فضا ٪ D است";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "عنوان پنجره";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Window title font size:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "پنجره ها";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "شما ایمیل خود را ننوشتید ، بنابراین نمی توانید پاسخی دریافت کنید.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "زبان";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "پیش فرض سیستم";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "تغییر زبان";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "برای اعمال تغییر زبان ، برنامه باید مجدداً راه اندازی شود.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "اکنون دوباره راه اندازی کنید";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "بعداً";
-

resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Tietoja";
 
@@ -5,7 +6,7 @@
 "About %@" = "Tietoja %@sta";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Accessibility" = "Helppokäyttöisyys";
+"Accessibility" = "Käyttöapu";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Acknowledgments" = "Kiitokset";
@@ -14,7 +15,10 @@
 "Active app" = "Aktiivinen ohjelma";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Active screen" = "Aktiivinen ruutu";
+"Active screen" = "Aktiivisella näytöllä";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktiivinen tila";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Lisäohjaimet";
@@ -23,16 +27,19 @@
 "Additional controls…" = "Lisäohjaimet…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Advanced" = "Pitkälle kehittynyt";
+"Advanced" = "Kehittyneemmät";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "After release" = "Vapautuksen jälkeen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Align windows" = "Kohdistaa ikkunat";
+"Align windows" = "Tasaa ikkunat";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"All apps" = "Kaikki ohjelmat";
+"Align windows:" = "Tasaa ikkunat:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"All apps" = "Kaikki apit";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Tämän lomakkeen tiedot tulevat julkisiksi Github.comiin";
@@ -46,20 +53,26 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Sallittu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Aakkosjärjestys";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Aakkosjärjestys";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Valitse ikkunoita myös:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab kaatui viime käyttökerralla. Vikaraportin lähettäminen auttaa ongelman korjaamiseen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab on tällä hetkellä asetettu näyttämään sovelluksia.Tämä asetus on käytettävissä vain, kun Alttab on asetettu näyttämään Windows.";
+"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "AltTab on tällä hetkellä asetettu näyttämään apit. Tämä asetus on käytettävissä vain, kun AltTab on asetettu näyttämään ikkunat.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab needs some permissions" = "AltTab tarvitsee joitakin oikeuksia";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab näyttää, onko ikkuna tällä hetkellä minimoitu tai koko näytön statuskuvake.";
+"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "AltTab näyttää kuvakkeella, onko ikkuna pienennetty tai koko näytöllä.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Always" = "Aina";
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "ja paina";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "ja paina:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animaatiot";
 
@@ -77,10 +93,10 @@
 "Animations…" = "Animaatiot…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App (BundleID starting with)" = "Sovellus (BundleID alkaen)";
+"App (BundleID starting with)" = "Appi (BundleID alkaen)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App Icons" = "Sovelluskuvakkeet";
+"App Icons" = "Appikuvakkeet";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "App is hidden" = "Sovellus on piilotettu";
@@ -92,20 +108,26 @@
 "Apparition delay" = "Ilmestysviive";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Appearance" = "Ulkonäkö";
+"Apparition delay:" = "Ilmestymisviive:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Application Name" = "Sovelluksen nimi";
+"Appearance" = "Ulkoasu";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Application Name - Window Title" = "Sovelluksen nimi - ikkunan otsikko";
+"Application Name" = "Apin nimi";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Applications" = "Sovellukset";
+"Application Name - Window Title" = "Apin nimi - ikkunan otsikko";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Applications" = "Apit";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Oletko varma ettet halua vastausta?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Nuolinäppäimet";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Kysy lähetetäänkö vikaraportit";
 
@@ -146,16 +168,22 @@
 "Controls" = "Ohjaimet";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Crash reports policy" = "Crash Reports -käytäntö";
+"Crash reports policy" = "Vikaraporttien käytäntö";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize App Icons style…" = "Mukauta sovelluskuvakkeita tyyliä…";
+"Crash reports policy:" = "Vikaraporttien käytäntö:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize Thumbnails style…" = "Mukauta pikkukuvia…";
+"Cursor follows focus" = "Osoitin seuraa kohdennusta";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize Titles style…" = "Mukauta otsikot tyyliä…";
+"Customize App Icons style…" = "Mukauta appikuvakkeiden tyyliä…";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Customize Thumbnails style…" = "Mukauta pikkukuvien tyyliä…";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Customize Titles style…" = "Mukauta otsikoiden tyyliä…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Dark" = "Tumma";
@@ -163,41 +191,65 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Älä tee mitään";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Tehty";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Älä tarkista päivityksiä";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Älä lähetä";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Älä näytä ikkunoita näistä ohjelmista";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Valmis";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Loppu";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fade out animation" = "Häipyä animaation";
+"Fade out animation" = "Haihtumisen animaation";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Häipymisanimaatio:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Kohdenna valittu ikkuna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Koko näytön ikkuna";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Koko näytön ikkunat:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Ikkuna koko näyttöön/pois";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Yleinen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Piilotetut ikkunat:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Piilota";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide app badges" = "Piilota lätkät";
+"Hide app badges" = "Piilota appien merkit";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide apps with no open window" = "Piilota sovellukset, joilla ei ole avoimia ikkunoita";
+"Hide app badges:" = "Piilota appien merkit:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide colored circles on mouse hover" = "Piilota väriympyrät hiirellä liikuttaessa";
+"Hide apps with no open window" = "Piilota apit, joilla ei ole avoimia ikkunoita";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Piilota apit, joilla ei ole avoimia ikkunoita:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover" = "Piilota väriympyrät hiirellä osoittaessakin";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Piilota väriympyrät hiirellä osoittaessakin:";
 
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Piilota %@ssa";
@@ -205,11 +257,20 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Piilota tilojen numerot";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Piilota tilojen numerot:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Piilota statusikonit";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide/Show app" = "Piilota/näytä ohjelma";
+"Hide status icons:" = "Piilota statusikonit:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Piilota pikkukuvat:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide/Show app" = "Piilota/näytä appi";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "High" = "Korkea";
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Sivuuta pikanäppäimet, kun aktiivinen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Älä käsittele pikanäppäimiä näiden ohjelmien ollessa aktiivisia";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Suuri";
 
@@ -233,16 +297,28 @@
 "Latest releases" = "Uusimmat julkaisut";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Leading" = "Johtava";
+"Leading" = "Reunaan";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Light" = "Valaistus";
+"Left" = "Vasen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Medium" = "Keskipitkä";
+"Light" = "Vaalea";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Menubar icon" = "Valikoima -kuvake";
+"Max height on screen:" = "Maksimikorkeus näytöllä:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Maksimileveys näytöllä:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Medium" = "Keskikoko";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon" = "Valikkorivin kuvake";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Valikkorivin ikoni:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Keski";
@@ -250,6 +326,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Pienennä/palauta ikkuna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Pienennetyt ikkunat:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Sekalaista:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Hiiren liike";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Useita näyttöjä";
 
@@ -262,20 +347,26 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Ei sallittu";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/*Copyright (human-readable)*/
-"Open Accessibility Preferences…" = "Avaa Helppokäyttöisyysasetukset…";
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 -lisenssi";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Open Screen Recording Preferences…" = "Avaa Näytön nauhoitusasetukset…";
+"Only if the window is fullscreen" = "Vain, jos ikkuna on koko näytöllä";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Valinnainen: sähköposti (jos haluat vastauksen)";
+"Open Accessibility Preferences…" = "Avaa Käyttöapuasetukset…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Order windows by" = "Tilata Windows";
+"Open Screen Recording Preferences…" = "Avaa Näytön tallennusasetukset…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Policies" = "Politiikat";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Vapaaehtoinen: sähköposti (jos haluat vastauksen)";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Order windows by" = "Järjestä ikkunat";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Policies" = "Käytännöt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preferences…" = "Asetukset…";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Esikatsele valittua ikkunaa";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Esikatsele valittua ikkunaa:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Esikatsele valittu ikkuna.";
 
@@ -293,13 +387,19 @@
 "Quit %@" = "Lopeta %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Quit app" = "Sulje ohjelma";
+"Quit app" = "Lopeta appi";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Created First" = "Äskettäin luotu ensin";
+"Recently Created" = "Luontijärjestys";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Focused First" = "Äskettäin keskittynyt ensin";
+"Recently Created First" = "Äskettäin luodut ensin";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Kohdennusjärjestys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused First" = "Äskettäin kohdennetut ensin";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Remember my choice" = "Muista valintani";
@@ -308,19 +408,22 @@
 "Reset preferences and restart" = "Nollaa asetukset ja aloita alusta";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Reset preferences and restart…" = "Nollaa asetukset ja aloita alusta…";
+"Reset preferences and restart…" = "Nollaa asetukset ja käynnistä uudelleen…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen including menu bar" = "Ruudulla jossa valikkopalkki";
+"Rows of thumbnails:" = "Pikkukuvien rivit:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen including mouse" = "Ruudulla jossa hiiri";
+"Screen including menu bar" = "Näytöllä, jossa valikkorivi";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen Recording" = "Näytön nauhoitus";
+"Screen including mouse" = "Näytöllä, jossa hiiri";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen showing AltTab" = "Ruudulla jossa AltTab";
+"Screen Recording" = "Näytön tallennus";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Screen showing AltTab" = "Näytöllä, jossa AltTab";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Select next window" = "Valitse seuraava ikkuna";
@@ -329,13 +432,13 @@
 "Select previous window" = "Valitse edellinen ikkuna";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows on mouse hover" = "Valitse Windows Hiiren hoverista";
+"Select windows on mouse hover" = "Valitse ikkunat hiiren osoittimella";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using arrow keys" = "Valitse Windows nuolinäppäimillä";
+"Select windows using arrow keys" = "Valitse ikkunat nuolinäppäimillä";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using vim keys" = "Valitse Windows VIM -näppäinten avulla";
+"Select windows using vim keys" = "Valitse ikkunat VIM -näppäimillä";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "Lähetä";
@@ -374,22 +477,22 @@
 "Shortcut 5" = "Pikanäppäin 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Pikakuvake jo toiseen toimintaan: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Pikanäppäin on jo määritetty toiseen toimintoon: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts When Active" = "Pikakuvakkeet aktiivisena";
+"Shortcuts When Active" = "Pikakomennot aktiivisena";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts when active…" = "Pikakuvakkeet aktiivisena…";
+"Shortcuts when active…" = "Pikakomennot aktiivisena…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show" = "Näytä";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show & Hide" = "Näytä piilota";
+"Show & Hide" = "Näytä ja piilota";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Näytä kohde kytkimessä jokaiselle ikkunaan tai jokaiselle sovellukselle.Windows keskittyy, kun taas sovellukset aktivoidaan.";
+"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Näytä kohde kytkimessä jokaiselle ikkunaan tai jokaiselle sovellukselle. Ikkunat kohdennetaan, kun taas apit aktivoidaan.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show at the end" = "Näytä lopussa";
@@ -401,22 +504,28 @@
 "Show hidden windows" = "Näytä piilotetut ikkunat";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show in switcher" = "Näytä kytkentä";
+"Show in switcher" = "Näytä vaihtajassa";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show minimized windows" = "Näytä minimoidut ikkunat";
+"Show minimized windows" = "Näytä pienennetyt ikkunat";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show on" = "Näyttää";
+"Show on" = "Näytä";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show standard tabs as windows" = "Näytä standarditabit ikkunoina";
+"Show on:" = "Näytä:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows" = "Näytä välilehdet ikkunoina";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Näytä välilehdet ikkunoina:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Näytä otsikot";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from applications" = "Näytä Windows sovelluksista";
+"Show windows from applications" = "Näytä ikkunat apeista";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from screens" = "Näytä ikkunat näytöiltä";
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Näytä ikkunat tiloista";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Näytä ikkunat:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Koko";
 
@@ -431,25 +543,31 @@
 "Small" = "Pieni";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Jotkut sovellukset, kuten Finder tai Preview, käyttävät vakio -välilehtiä, jotka toimivat kuin riippumattomat Windows.Jotkut muut sovellukset, kuten verkkoselaimet, käyttävät mukautettuja välilehtiä, jotka toimivat ainutlaatuisilla tavoilla eivätkä ole todellisia Windowsia.Alttab ei voi luetella niitä erikseen.";
+"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Jotkut apit, kuten Finder tai Esikatselu, käyttävät vakio -välilehtiä, jotka toimivat kuin itsenäiset ikkunat. Jotkut muut apit, kuten verkkoselaimet, käyttävät mukautettuja välilehtiä, jotka toimivat ainutlaatuisilla tavoilla eivätkä ole todellisia ikkunoita. AltTab ei voi luetella niitä erikseen.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Lähdekoodi";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Space Order" = "Avaruusjärjestys";
+"Space" = "Tila";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space Order" = "Tilajärjestys";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start" = "Alku";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start at login" = "Aloita kirjautumista";
+"Start at login" = "Avaa sisäänkirjauduttaessa";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Avaa sisäänkirjauduttaessa:";
 
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Tue tätä projektia ❤️";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Vaihda 3 eri tyyliä.Voit mukauttaa niitä.";
+"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Vaihda 3 eri tyylin välillä. Voit mukauttaa niitä.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "System" = "Järjestelmä";
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Teema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Teema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Sitten päästä:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Tarvitaan ikkunoiden valitsemiseksi";
 
@@ -467,13 +591,13 @@
 "Thumbnails" = "Pikkukuvat";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Title truncation" = "Otsikon katkaisu";
+"Title truncation" = "Otsikon lyhennys";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Titles" = "Nimikkeet";
+"Titles" = "Otsikot";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Trigger shortcut" = "Liipaisin pikakuvake";
+"Trigger shortcut" = "Pikakomento";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Poista olemassa oleva pikanäppäinmääritys ja jatka";
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Päivityskäytäntö";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Päivityskäytäntö:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versio";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Näytä keskustelut";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM -avaimet, jotka on jo annettu muille toimille: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim-näppäimet";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim-näppäimet on jo määritetty toisiin toimintoihin:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Näkyvyys";
@@ -497,13 +627,19 @@
 "Visible Spaces" = "Näkyvät tilat";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"When fullscreen" = "Kun koko näytössä";
+"When fullscreen" = "Kun koko näytöllä";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Kun ikkunoita ei ole auki";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is fullscreen" = "Ikkuna on koko näytössä";
+"While open, press:" = "Kun auki, paina:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Ohjelmaikonin koko:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window is fullscreen" = "Ikkuna on koko näytöllä";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is minimized" = "Ikkuna on pienennetty";
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Ikkuna on tilassa %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Ikkunan maksimileveys rivillä:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Ikkunan minimileveys rivillä:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Ikkunoiden järjestys:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Ikkunan otsikko";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Otsikkotekstin koko:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Ikkunaotsikoiden lyhennys:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Ikkunat";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Et antanut sähköpostiosoitettasi, joten emme voi lähettää sinulle vastausta.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Kieli";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Järjestelmän laiminlyönti";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Kielenvaihto";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Sovelluksen on käynnistettävä uudelleen kielenmuutoksen soveltamiseksi.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Käynnistä nyt uudelleen";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Myöhemmin";
-

resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "À propos";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Écran actif";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Bureau actif";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Contrôles supplémentaires";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Aligner les fenêtres";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Aligner les fenêtres :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Toutes les Apps";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Autorisé";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabétique";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Ordre alphabétique";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Sélectionner aussi les fenêtres en utilisant :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab a crashé la dernière fois que vous l’avez utilisé. L’envoi d’un rapport d’erreur aidera à résoudre le problème.";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "et presser";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "puis presser :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animations";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Retard d'apparition";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Délai d’apparition :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Apparence";
 
@@ -106,11 +125,14 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Êtes-vous sûr de ne pas vouloir de réponse ?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Touches flèches";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Demander avant d’envoyer un rapport d’erreur";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Auto-install updates periodically" = "Auto-installer les mises-à-jour périodiquement";
+"Auto-install updates periodically" = "Installer les mises à jour lorsqu'elles sont disponibles";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Blacklists" = "Blocages";
@@ -125,13 +147,13 @@
 "Center" = "Au centre";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Check for updates now…" = "Chercher une mise-à-jour…";
+"Check for updates now…" = "Vérifier les mises à jour maintenant...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Check for updates periodically" = "Chercher une mise-à-jour périodiquement";
+"Check for updates periodically" = "Vérifier les mises à jour automatiquement";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Check for updates…" = "Chercher une mise-à-jour…";
+"Check for updates…" = "Vérifier les mises à jour...";
 
 /*Menubar option*/
 "Check permissions…" = "Permissions…";
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Politique des rapports sur les accidents";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Politique des rapports d’erreur :";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Curseur suit la sélection";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Personnaliser le style des icônes d'application…";
 
@@ -164,50 +192,83 @@
 "Do nothing" = "Ne rien faire";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Done" = "Fait";
+"Don’t check for updates periodically" = "Ne pas vérifier les mises à jour automatiquement";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Don’t check for updates periodically" = "Ne pas chercher de mise-à-jour périodiquement";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Ne pas envoyer";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Ne pas afficher les fenêtres de ces Apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Fait";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Fin";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Animation s'estompe";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animation de disparition :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Aller à la fenêtre sélectionnée";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fenêtre plein écran";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fenêtres plein écran :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Pleine écran / fenêtré";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Général";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Fenêtres masquées :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Masquer";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Masquer les badges d'application";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Masquer les badges des Apps :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Masquer les applications sans fenêtre ouverte";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Cacher les Apps sans fenêtre :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Masquer les cercles colorés sur la souris survole";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Masquer les cercles colorés au survol de la souris :";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Caché dans %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Masquer les étiquettes du numéro d'espace";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Cacher les numéros des Bureaux :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Masquer les icônes d'état";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Masquer les icônes de statut :";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Cacher les aperçus des fenêtres :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Masquer/Afficher l’App";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorer les raccourcis à l'activation";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorer les raccourcis si une fenêtre de ces Apps est active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Large";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Menant";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "À gauche";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Lumière";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Hauteur maximum à l’écran :";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Largeur maximum à l’écran :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Moyen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Icône de menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Icône de la barre des menus :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Milieu";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimiser/Maximiser la fenêtre";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Fenêtres réduites :";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Divers :";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Survol de la souris";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Plusieurs écrans";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Non autorisé";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Licence GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Seulement si la fenêtre est en mode plein écran";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Ouvrir les Préférences d’Accessibilité…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Ouvrir les Préférences d’Enregistrement de l’écran…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Facultatif: e-mail (si vous voulez une réponse)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Optionnel : email (si vous voulez une réponse)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Commander des fenêtres par";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Aperçu de la fenêtre sélectionnée";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Prévisualisation de la fenêtre";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Aperçu de la fenêtre sélectionnée.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Quitter l’App";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "De création";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Récemment créé en premier";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "de sélection";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Récemment concentré d'abord";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Réinitialiser les préférences et redémarrer…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Lignes d’aperçus :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Écran contenant la barre de menu";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Raccourci 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Raccourci déjà attribué à une autre action:% @";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Raccourci déjà affecté à une autre action : %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Raccourcis lorsqu'il est actif";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Se présenter sur";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Afficher sur :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Afficher les onglets standard sous forme de fenêtres";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Afficher les onglets standards comme fenêtres :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Titres de spectacle";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Afficher les fenêtres des espaces";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Fenêtres montrées :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Taille";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Archive du code source";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "des Espaces";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Commande d'espace";
 
@@ -443,7 +558,10 @@
 "Start" = "Début";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start at login" = "Commencer par la connexion";
+"Start at login" = "Lancer au démarrage";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Lancer au démarrage :";
 
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Soutenir ce projet ❤️";
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Thème";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Thème :";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Puis relâcher :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Cette permission est nécessaire pour afficher la fenêtre après le relâchement du raccourci clavier";
 
@@ -479,7 +603,10 @@
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Retirer le raccourci existant et continuer";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Updates policy" = "Mise à jour de la politique";
+"Updates policy" = "Politique de mise à jour ";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Politique de mise à jour :";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Version";
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Voir les discussions existantes";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys déjà attribuée à d'autres actions: \ n% @";
+"Vim keys" = "Commandes Vim";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Commande Vim déjà affectée à\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Visibilité";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Si pas de fenêtre";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Une fois visible, presser :";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Taille des icones des Apps :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Fenêtre en plein écran";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Attribuer au Bureau %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Largeur maximum des aperçus :";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Largeur minimum des aperçus :";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Affichage des fenêtres par ordre :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Titre de fenêtre";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Taille du titres des fenêtres :";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Troncature du titre des fenêtres :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "les fenêtres";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Vous n’avez pas saisi votre email, et ne pourrez donc pas recevoir de réponse.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Langue";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Par défaut du système";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Changement de langue";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "L'application doit redémarrer pour appliquer le changement de langue.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Redémarrer maintenant";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Plus tard";
-

resources/l10n/ga.lproj/Localizable.strings

@@ -21,19 +21,19 @@
 "Active Space" = "Spás Gníomhach";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Additional controls" = "Additional controls";
+"Additional controls" = "Rialuithe breise";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Additional controls…" = "Additional controls…";
+"Additional controls…" = "Rialuithe breise…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Advanced" = "Advanced";
+"Advanced" = "Ard";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"After release" = "After release";
+"After release" = "Tar éis scaoileadh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Align windows" = "Align windows";
+"Align windows" = "Ailínigh fuinneoga";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows:" = "Ailínigh fuinneoga:";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "Alphabetical" = "Aibítre";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Alphabetical Order" = "Alphabetical Order";
+"Alphabetical Order" = "Ord Aibítre";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Also select windows using:" = "Roghnaigh fuinneoga freisin ag baint úsáide as:";
@@ -66,13 +66,13 @@
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Thuar AltTab an uair dheireanach a d'úsáid tú é. Má sheoltar tuairisc tuairteála, cabhrófar leis an tsaincheist a réiteach";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows.";
+"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Tá AltTab socraithe faoi láthair chun Feidhmchláir a thaispeáint. Níl an socrú seo ar fáil ach amháin nuair atá AltTab socraithe chun Windows a thaispeáint.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab needs some permissions" = "Teastaíonn roinnt ceadanna ó AltTab";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon.";
+"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Léireoidh AltTab an bhfuil an fhuinneog íoslaghdaithe faoi láthair nó an scáileán iomlán le deilbhín stádais.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Always" = "I gcónaí";
@@ -81,22 +81,22 @@
 "Always send crash reports" = "Seol tuairiscí tuairteála i gcónaí";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"and press" = "and press";
+"and press" = "agus brúigh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press:" = "agus brúigh:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Animations" = "Animations";
+"Animations" = "Beochán";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Animations…" = "Animations…";
+"Animations…" = "Beochan…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "App (BundleID starting with)" = "Aip (BundleID ag tosú le)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App Icons" = "App Icons";
+"App Icons" = "Deilbhíní Aip";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "App is hidden" = "Tá an aip i bhfolach";
@@ -105,7 +105,7 @@
 "App is running but has no open window" = "Tá an aip ag rith ach níl aon fhuinneog oscailte aige";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Apparition delay" = "Apparition delay";
+"Apparition delay" = "Moill ar chuma";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay:" = "Moill ar chuma:";
@@ -114,13 +114,13 @@
 "Appearance" = "Dealramh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Application Name" = "Application Name";
+"Application Name" = "Ainm Feidhmchláir";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Application Name - Window Title" = "Application Name - Window Title";
+"Application Name - Window Title" = "Ainm Feidhmchláir - Teideal Fuinneog";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Applications" = "Applications";
+"Applications" = "Feidhmchláir";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "An bhfuil tú cinnte nach dteastaíonn freagra uait?";
@@ -168,7 +168,7 @@
 "Controls" = "Rialuithe";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Crash reports policy" = "Crash reports policy";
+"Crash reports policy" = "Beartas tuairiscithe tuairteála";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy:" = "Beartas tuairiscithe tuairteála:";
@@ -177,16 +177,16 @@
 "Cursor follows focus" = "Leanann an cúrsóir fócas";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize App Icons style…" = "Customize App Icons style…";
+"Customize App Icons style…" = "Saincheap stíl Dheilbhíní Aipe…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize Thumbnails style…" = "Customize Thumbnails style…";
+"Customize Thumbnails style…" = "Saincheap stíl Mionsamhlacha…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize Titles style…" = "Customize Titles style…";
+"Customize Titles style…" = "Saincheap stíl Teidil…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Dark" = "Dark";
+"Dark" = "Dorcha";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Ná déan faic";
@@ -201,13 +201,13 @@
 "Don’t show windows from these apps" = "Ná taispeáin fuinneoga ó na haipeanna seo";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Done" = "Done";
+"Done" = "Déanta";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Deireadh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fade out animation" = "Fade out animation";
+"Fade out animation" = "Céimnigh amach beochan";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation:" = "Beochan céimnithe:";
@@ -234,19 +234,19 @@
 "Hide" = "Folaigh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide app badges" = "Hide app badges";
+"Hide app badges" = "Folaigh suaitheantais app";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges:" = "Folaigh suaitheantais aipe:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide apps with no open window" = "Hide apps with no open window";
+"Hide apps with no open window" = "Folaigh aipeanna gan aon fhuinneog oscailte";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window:" = "Folaigh aipeanna gan aon fhuinneog oscailte:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide colored circles on mouse hover" = "Hide colored circles on mouse hover";
+"Hide colored circles on mouse hover" = "Folaigh ciorcail daite ar hover luiche";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover:" = "Folaigh ciorcail daite ar hover luiche:";
@@ -255,13 +255,13 @@
 "Hide in %@" = "Folaigh i %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide Space number labels" = "Hide Space number labels";
+"Hide Space number labels" = "Folaigh lipéid uimhreacha spáis";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels:" = "Folaigh lipéid uimhreacha spáis:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide status icons" = "Hide status icons";
+"Hide status icons" = "Folaigh deilbhíní stádais";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons:" = "Folaigh deilbhíní stádais:";
@@ -273,10 +273,10 @@
 "Hide/Show app" = "Folaigh/Taispeáin an aip";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"High" = "High";
+"High" = "Ard";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Highest" = "Highest";
+"Highest" = "Is airde";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hold" = "Coinnigh";
@@ -291,19 +291,19 @@
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Déan neamhaird de aicearraí agus fuinneog ó na haipeanna seo gníomhach";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Large" = "Large";
+"Large" = "Mór";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Latest releases" = "Na heisiúintí is déanaí";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Leading" = "Leading";
+"Leading" = "Ceannaireacht";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Left" = "Ar chlé";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Light" = "Light";
+"Light" = "Solas";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Max height on screen:" = "Uasairde ar an scáileán:";
@@ -312,10 +312,10 @@
 "Max width on screen:" = "Leithead uasta ar an scáileán:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Medium" = "Medium";
+"Medium" = "Meánach";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Menubar icon" = "Menubar icon";
+"Menubar icon" = "Deilbhín an bharra roghchláir";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon:" = "Deilbhín an roghchláir:";
@@ -336,13 +336,13 @@
 "Mouse hover" = "Ainlíonn luch";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Multiple screens" = "Multiple screens";
+"Multiple screens" = "Scáileáin iolracha";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Never send crash reports" = "Ná seol tuairiscí tuairteála riamh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Normal" = "Normal";
+"Normal" = "Gnáth";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Ní cheadaítear";
@@ -363,7 +363,7 @@
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Roghnach: ríomhphost (má tá freagra uait)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Order windows by" = "Order windows by";
+"Order windows by" = "Ordaigh fuinneoga le";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Policies" = "Polasaithe";
@@ -372,13 +372,13 @@
 "Preferences…" = "Sainroghanna…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Preview selected window" = "Preview selected window";
+"Preview selected window" = "Réamhamharc an fhuinneog roghnaithe";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window:" = "Réamhamharc ar fhuinneog roghnaithe:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Preview the selected window." = "Preview the selected window.";
+"Preview the selected window." = "Réamhamharc ar an bhfuinneog roghnaithe.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "Scoir";
@@ -393,13 +393,13 @@
 "Recently Created" = "Cruthaithe Le Déanaí";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Created First" = "Recently Created First";
+"Recently Created First" = "Cruthaíodh Ar dtús le Déanaí";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused" = "Dírithe le déanaí";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Focused First" = "Recently Focused First";
+"Recently Focused First" = "Dírithe ar dtús le déanaí";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Remember my choice" = "Cuimhnigh mo rogha";
@@ -432,13 +432,13 @@
 "Select previous window" = "Roghnaigh an fhuinneog roimhe seo";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows on mouse hover" = "Select windows on mouse hover";
+"Select windows on mouse hover" = "Roghnaigh fuinneoga ar ainlíonn luch";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using arrow keys" = "Select windows using arrow keys";
+"Select windows using arrow keys" = "Roghnaigh fuinneoga ag baint úsáide as saigheadeochracha";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using vim keys" = "Select windows using vim keys";
+"Select windows using vim keys" = "Roghnaigh fuinneoga ag baint úsáide as vim keys";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "Seol";
@@ -456,7 +456,7 @@
 "Send feedback" = "Seol aiseolas";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Send feedback…" = "Seol aiseolas...";
+"Send feedback…" = "Seol aiseolas…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Comhroinn smaointe feabhsúcháin, nó tuairiscigh fabhtanna";
@@ -480,70 +480,70 @@
 "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Tá aicearra sannta cheana do ghníomh eile: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts When Active" = "Shortcuts When Active";
+"Shortcuts When Active" = "Aicearraí Nuair atá Gníomhach";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts when active…" = "Shortcuts when active…";
+"Shortcuts when active…" = "Aicearraí agus tú gníomhach…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show" = "Taispeáin";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show & Hide" = "Show & Hide";
+"Show & Hide" = "Taispeáin & Folaigh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated.";
+"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Taispeáin mír sa lascóir do gach fuinneog, nó do gach feidhmchlár. Díreofar Windows, ach cuirfear feidhmchláir i ngníomh.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show at the end" = "Taispeáin ag an deireadh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show fullscreen windows" = "Show fullscreen windows";
+"Show fullscreen windows" = "Taispeáin fuinneoga lánscáileáin";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show hidden windows" = "Show hidden windows";
+"Show hidden windows" = "Taispeáin fuinneoga ceilte";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show in switcher" = "Show in switcher";
+"Show in switcher" = "Taispeáin i lascóir";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show minimized windows" = "Show minimized windows";
+"Show minimized windows" = "Taispeáin fuinneoga íoslaghdaithe";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show on" = "Show on";
+"Show on" = "Taispeáin ar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on:" = "Taispeáin ar:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show standard tabs as windows" = "Show standard tabs as windows";
+"Show standard tabs as windows" = "Taispeáin cluaisíní caighdeánacha mar fhuinneoga";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows:" = "Taispeáin cluaisíní caighdeánacha mar fhuinneoga:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show titles" = "Show titles";
+"Show titles" = "Taispeáin teidil";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from applications" = "Show windows from applications";
+"Show windows from applications" = "Taispeáin fuinneoga ó fheidhmchláir";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from screens" = "Show windows from screens";
+"Show windows from screens" = "Taispeáin fuinneoga ó scáileáin";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from Spaces" = "Show windows from Spaces";
+"Show windows from Spaces" = "Taispeáin fuinneoga ó Spaces";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from:" = "Taispeáin fuinneoga ó:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Size" = "Size";
+"Size" = "Méid";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Small" = "Small";
+"Small" = "Beag";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately.";
+"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Úsáideann roinnt aipeanna ar nós Aimsitheoir nó Réamhamhairc cluaisíní caighdeánacha a fheidhmíonn cosúil le fuinneoga neamhspleácha. Úsáideann roinnt aipeanna eile cosúil le brabhsálaithe gréasáin cluaisíní saincheaptha a ghníomhaíonn ar bhealaí uathúla agus nach fuinneoga iarbhír iad. Ní féidir le AltTab iad sin a liostú ar leithligh.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Stórais cód foinse";
@@ -552,13 +552,13 @@
 "Space" = "Spás";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Space Order" = "Space Order";
+"Space Order" = "Ordú Spáis";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start" = "Tosaigh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start at login" = "Start at login";
+"Start at login" = "Tosaigh ag logáil isteach";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login:" = "Tosaigh ag logáil isteach:";
@@ -567,13 +567,13 @@
 "Support this project ❤️" = "Tacaigh leis an tionscadal seo ❤️";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Switch between 3 different styles. You can customize them.";
+"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Athraigh idir 3 stíleanna éagsúla. Is féidir leat iad a shaincheapadh.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"System" = "System";
+"System" = "Córas";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Theme" = "Theme";
+"Theme" = "Téama";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme:" = "Téama:";
@@ -588,22 +588,22 @@
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Tá an cead seo ag teastáil chun scáileáin scáileáin agus teidil fuinneoga oscailte a thaispeáint";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Thumbnails" = "Thumbnails";
+"Thumbnails" = "Mionsamhlacha";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Title truncation" = "Title truncation";
+"Title truncation" = "Teascadh teidil";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Titles" = "Titles";
+"Titles" = "Teidil";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Trigger shortcut" = "Trigger shortcut";
+"Trigger shortcut" = "Aicearra truicear";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Díshannaigh an t-aicearra reatha agus lean ar aghaidh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Updates policy" = "Updates policy";
+"Updates policy" = "Nuashonraítear polasaí";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy:" = "Polasaí nuashonraithe:";
@@ -621,7 +621,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Eochracha Vim sannta cheana féin do ghníomhartha eile:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Visibility" = "Visibility";
+"Visibility" = "Infheictheacht";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Spásanna Infheicthe";
@@ -660,7 +660,7 @@
 "Window order:" = "Ordú fuinneoige:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window Title" = "Window Title";
+"Window Title" = "Teideal Fuinneog";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title font size:" = "Méid cló teideal na fuinneoige:";
@@ -669,7 +669,7 @@
 "Window title truncation:" = "Teascadh teideal fuinneoige:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Windows" = "Windows";
+"Windows" = "Fuinneoga";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You can’t undo this action." = "Ní féidir leat an gníomh seo a chealú.";

resources/l10n/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Acerca de";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Pantalla activa";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Escritorio activo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Controis adicionais";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Aliñar fiestras";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Aliñar ventás:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Todas as aplicacións";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Permitido";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Orde alfabética";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Seleccionar tamén ventás usando:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab tivo un problema a derradeira vez que o usaches. Enviar un informe de error axudará a que o problema poda ser amañado";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "e prema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "e pulsar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animacións";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Atraso de aparición";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Retraso ao amosar";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Apariencia";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Estás seguro de que non desexas unha resposta?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Teclas de frecha";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Preguntar se se envían informes de erro";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Política de informes de accidentes";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Política de informes de erro:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Personaliza o estilo das iconas da aplicación ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Non facer nada";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Feito";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Non comprobar actualizacións periódicamente";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Non enviar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Non amosar ventás destas aplicacións";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Feito";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Fin";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade a animación";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animación de desaparición:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Dar o foco a ventá seleccionada";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Ventás a pantalla completa:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullscreen/fiestra de pantalla";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Xeral";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Ventás ocultas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Ocultar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Ocultar emblemas de aplicación";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Ocultar emblemas de aplicación:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Ocultar aplicacións sen ventás abertas";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Ocultar aplicacións sen ventás abertas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Ocultar círculos con cor ao pasar o rato";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Ocultar círculos con cor ao pasar o rato:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Esconderse en %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Ocultar etiquetas de número de espazo";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Ocultar etiquetas de número de espazo:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Ocultar iconas de estado";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Ocultar iconas de estado:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Ocultar miniaturas de ventás:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Ocultar/Amosar aplicación";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignore os atallos cando están activos";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorar atallos mentras unha ventá destas aplicacións estea activa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Grande";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Líder";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Esquerda";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Luz";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Altura máxima en pantalla:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Acho máximo en pantalla:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medio";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Icona menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Icona de barra de menú:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Metade";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimizar/Desminimizar ventá";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Ventás minimizadas:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Misceláneas:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Ao pasar o rato";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Múltiples pantallas";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Non permitido";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Licenza GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Só se a ventá está en pantalla completa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Abrir Preferencias de Accesibilidade...";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Abrir Preferencias de Grabación de Pantalla...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcional: correo electrónico (se queres unha resposta)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcional: correo electrónico (si desexa unha resposta)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Pide Windows por";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Vista previa Xanela seleccionada";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Vista previa da xanela seleccionada.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Pechar aplicación";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Recentemente creado primeiro";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Primeiro enfocado recentemente";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Restablecer as preferencias e reiniciar ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Filas de miniaturas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Pantalla que inclúe a barra de menú";
 
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Mostrar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Amosar en:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Amosar pestanas como ventás";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Amosar pestanas como ventás:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Mostrar títulos";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Mostrar fiestras desde espazos";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Amosar ventás desde:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Tamaño";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repositorio de código fonte";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Orde espacial";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Comeza no inicio de sesión";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Cargar ao comezo:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Apoia a este proxecto ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Tema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Ao soltar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Este permiso é necesario para da o foco a ventás despois de soltar o atallo";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Política de actualizacións";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Política de actualizacións:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versión";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Ver discusións existentes";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM teclas xa asignadas a outras accións: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM teclas xa asignadas a outras accións: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Visibilidade";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Cando non hai xanela aberta";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Mentras este aberto, pulsar:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Tamaño da icona da ventá de aplicación:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "A xanela está en pantalla completa";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "A xanela está no espazo %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Ancho maximo de ventá en fila";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Ancho mínimo de ventá en fila";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Título da xanela";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Tamaño de fonte do título da ventá:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Truncado de título de ventá:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Non escribiches o teu correo electrónico, así que non poderás recibir resposta.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Idioma";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Predeterminado do sistema";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Cambio de linguaxe";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "A aplicación debe reiniciar para aplicar o cambio de idioma.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Reinicie agora";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Máis tarde";
-

resources/l10n/he.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "אודות";
 
@@ -14,7 +15,10 @@
 "Active app" = "יישום פעיל";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Active screen" = "מסך הפעיל";
+"Active screen" = "מסך פעיל";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "שטח פעיל";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "בקרות נוספות";
@@ -31,24 +35,33 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "יישר חלונות";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "יישר חלונות:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "כל היישומים";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "כל המידע מטופס זה יהפך לציבורי, ככרטיס בgithub.com";
+"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "כל המידע מטופס זה ייהפך לציבורי, ככרטיס ב-github.com";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All screens" = "כל המסכים";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"All Spaces" = "כל האזורים";
+"All Spaces" = "כל השטחים";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "מאופשר";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "אלפביתי";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "סדר אלפביתי";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "בחר חלון גם באמצעות:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab קרס בפעם האחרונה שהשתמשת בו. שליחה של דיווח קריסה יעזור לתקן את הבעיה";
 
@@ -56,7 +69,7 @@
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab מוגדר כעת להציג יישומים.הגדרה זו זמינה רק כאשר AltTab מוגדר להצגת Windows.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab needs some permissions" = "‫AltTab צריכה הרשאות מסוימות";
+"AltTab needs some permissions" = "‫AltTab צריך הרשאות מסוימות";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab תראה אם ​​החלון ממזער כרגע או מסך מלא עם סמל סטטוס.";
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "ולחץ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "ולחץ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "אנימציות";
 
@@ -77,7 +93,7 @@
 "Animations…" = "אנימציות ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App (BundleID starting with)" = "ישום (BundlelD מתחיל ב-)";
+"App (BundleID starting with)" = "ישום (ה-BundlelD מתחיל ב)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "App Icons" = "סמלי אפליקציה";
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "עיכוב הופעה";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "עיכוב הופעה:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "מראה";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "אתה בטוח שאתה לא רוצה תגובה?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "מקשי חצים";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "תמיד שאל אם לשלוח דיווח קריסה";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "מדיניות דוחות קריסה";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "מדיניות דיווחי קריסה:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "המיקוד עוקב אחרי סמן העכבר";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "התאם אישית סגנון אייקוני אפליקציות ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "לא לעשות כלום";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "בוצע";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "אל תבדוק עדכונים על בסיס קבוע";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "לא לשלוח";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "אל תציג חלונות מיישומים אלה";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "בוצע";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "סוף";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "דוהה אנימציה";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "אנימציית היעלמות:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "התמקד בחלון שנבחר";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "חלון במסך מלא";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "חלונות במסך מלא:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "הכנסת/הוצאת חלון ממסך מלא";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "כללי";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "חלונות נסתרים:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "הסתר";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "הסתר תגי אפליקציות";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "הסתר תג התראות:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "הסתר אפליקציות ללא חלון פתוח";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "הסתר יישומים ללא חלון פתוח:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "הסתר עיגולים צבעוניים על רחף עכבר";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "הסתר כפתורי רמזור גם בריחוף על חלון:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "הסתר ב%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "הסתר תוויות מספר שטח";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "הסתר תגיות מספר של שטח:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "הסתר סמלי סטטוס";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "הסתר סמלי סטטוס:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "הסתר תמונות ממוזערות של חלונות:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "הסתר/הצג חלון";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "התעלם מהקיצורים כאשר פועל";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "התעלם מקיצורי דרך כאשר חלון מיישום זו פעיל";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "גָדוֹל";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "מוֹבִיל";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "שמאלה";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "אוֹר";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "גובה מקסימלי במסך:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "רוחב מקסימלי במסך:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "בינוני";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "אייקון Menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "סמל תפריט עליון:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "אמצע";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "מזער\\בטל מזעור חלון";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "חלונות ממוזערים:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "אחר:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "ריחוף עכבר";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "מספר מסכים";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "לא מאופשר";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "רישיון GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "רק אם החלון במסך מלא";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "פתח הגדרות נגישות…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "פתח הגדרות הקלטת מסך…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "אופציונלי: דואל (אם אתה רוצה תשובה)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "אופציונלי: אימייל (אם אתה רוצה תשובה)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "להזמין חלונות על ידי";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "תצוגה מקדימה של חלון שנבחר";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "תצוגה מקדימה של החלון שנבחר:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "תצוגה מקדימה של החלון שנבחר.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "צא מהיישום";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "נוצר לאחרונה";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "לאחרונה נוצר תחילה";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "היה בפוקוס לאחרונה";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "לאחרונה התמקד תחילה";
 
@@ -310,17 +410,20 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "אפס העדפות והפעל מחדש…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "מס׳ שורות של תמונות ממוזערות:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "מסך הכולל את שורת התפריטים";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen including mouse" = "מסך שבו העכבר";
+"Screen including mouse" = "המסך שבו העכבר הנמצא";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen Recording" = "הקלטת מסך";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen showing AltTab" = "המסך המראה את AltTab";
+"Screen showing AltTab" = "המסך המציג את AltTab";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Select next window" = "בחר בחלון הבא";
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "קיצור 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "קיצור דרך כבר הוקצה לפעולה אחרת: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "הקיצור שנבחר כבר משוייך לפעולה אחרת: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "קיצורי דרך כאשר הם פעילים";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "להראות על";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "הצג ב:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "הצג כרטיסיות סטנדרטיות כ- Windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "הצג טאבים כחלונות:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "הצג כותרות";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "הצג חלונות מחללים";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "הצג חלונות מ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "גוֹדֶל";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "קוד מקור";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "שטח";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "סדר חלל";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "התחל בכניסה";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "התחל בהפעלת המחשב:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "תמיכה בפרויקט ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "נוֹשֵׂא";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "סגנון:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "ואז שחרר:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "הרשאה זו דרושה כדי להתמקד על החלון הנכון לאחר שחרור קיצור המקשים";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "מעדכן מדיניות";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "מדיניות עדכונים:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "גרסה";
 
@@ -488,13 +615,16 @@
 "View existing discussions" = "הצג דיונים קיימים";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys כבר הוקצה לפעולות אחרות: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys כבר הוקצה לפעולות אחרות: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "רְאוּת";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Visible Spaces" = "איזורים גלויים";
+"Visible Spaces" = "שטחים גלויים";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When fullscreen" = "במסך מלא";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "כשאין חלון פתוח";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "כאשר פתוח, לחץ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "גודל סמל חלון:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "החלון במסך מלא";
 
@@ -509,14 +645,29 @@
 "Window is minimized" = "החלון ממוזער";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is on every Space" = "החלון נמצא בכל איזור";
+"Window is on every Space" = "החלון נמצא בכל שטח";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is on Space %d" = "החלון נמצא באיזור %d";
+"Window is on Space %d" = "החלון נמצא בשטח %d";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "רוחב מקסימלי של חלון בטור:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "רוחב מינימלי של חלון בטור:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "סדר חלונות:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "כותרת חלון";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "גודל כותרת חלון:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "כותרת חלון מקוצרת:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "חלונות";
 
@@ -524,23 +675,4 @@
 "You can’t undo this action." = "לא ניתן לבטל פעולה זו.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "לא רשמת את כתובת המייל שלך, ולא תוכל לקבל מענה.";
+"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "לא רשמת את כתובת המייל שלך, ולא תוכל לקבל תגובה.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "שָׂפָה";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "ברירת מחדל של המערכת";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "שינוי שפה";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "היישום צריך להפעיל מחדש כדי ליישם את שינוי השפה.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "הפעל מחדש עכשיו";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "מְאוּחָר יוֹתֵר";
-

resources/l10n/hi.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "जानकारी";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "सक्रिय स्क्रीन";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "सक्रिय स्पेस";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "अतिरिक्त नियंत्रण";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "विंडोज संरेखित करें";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "खिड़की संरेखित करें:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "सब ऐप्स";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "अनुमत";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "वर्णमाला क्रम";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "खिड़कियाँ इसका उपयोग करके चुनें:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "पिछली बार जब आपने ऑल्टटैब इस्तेमाल किया था तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया था। दुर्घटना की रिपोर्ट भेजने से समस्या को ठीक करने में मदद मिलेगी";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "और दबाएं";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "और दबाओ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "एनिमेशन";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "स्पष्टता विलंब";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "प्रेत देरी:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "दिखावट";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आपको कोई जवाब नहीं चाहिए?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "ऐरो कुंजी";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "पूछें कि क्या दुर्घटना की रिपोर्ट भेजनी है";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "दुर्घटना रिपोर्ट नीति";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "दुर्घटना की रिपोर्ट नीति:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "कस्टमाइज़ ऐप आइकन स्टाइल ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "कुछ मत करो";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "हो गया";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "समय-समय पर अपडेट चेक मत करो";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "मत भेजो";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "इन ऐप्स से खिड़की न दिखाएं";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "हो गया";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "अंत";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "एनीमेशन को फीका";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "फेड आउट एनीमेशन:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "चयनित खिड़की पर केंद्र करें";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "पूर्ण स्क्रीन खिड़कियाँ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "FullScreen/defulscreen विंडो";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "सामान्य";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "छिपा हुआ खिड़कियाँ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "छुपाएं";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "एप बैज छुपाएं";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "एप बैज छुपाएं:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "बिना खुली खिड़की वाले ऐप्स छिपाएं";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "बिना खुली खिड़की वाले ऐप्स छिपाएं:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "माउस मँडराने पर पर रंगीन वृत्त छिपाएँ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "माउस मँडराने पर पर रंगीन वृत्त छिपाएँ:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "में छिपा %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "स्पेस नंबर लेबल छुपाओ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "स्पेस नंबर लेबल छुपाओ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "स्थिति चिह्न छुपाएं";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "स्थिति चिह्न छुपाएं:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "खिड़की का थंबनेल छुपाएं:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "ऐप छुपाओ/दिखाओ";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "सक्रिय होने पर शॉर्टकट को अनदेखा करें";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "इन ऐप्स की खिड़की सक्रिय होने पर शॉर्टकट पर ध्यान न दें";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "बड़ा";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "अग्रणी";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "बाएं";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "रोशनी";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "स्क्रीन पर अधिकतम ऊंचाई:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "स्क्रीन पर अधिकतम चौड़ाई:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "मध्यम";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "मीनुबर आइकन";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "मेनूबार आइकन:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "मध्य";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "खिड़की छोटा/बड़ा करो";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "छोटा किया हुआ खिड़कियाँ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "विविध:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "माउस मंडराना";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "बहु -स्क्रीन";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "अनुमति नहीं हैं";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "जी.पी.एल-3.0 लाइसेंस";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "खिड़की फ़ुलस्क्रीन होने पर ही";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "अभिगम्यता पसंद खोलें...";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "स्क्रीन रिकॉर्डिंग पसंद खोलें...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "वैकल्पिक: ईमेल (यदि आप एक उत्तर चाहते हैं)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "ऐच्छिक: ईमेल (अगर आप जवाब देना चाहते हैं)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "द्वारा विंडोज ऑर्डर करें";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "पूर्वावलोकन चयनित विंडो";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "चयनित विंडो का पूर्वावलोकन करें।";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "ऐप क्विट करो";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "हाल ही में पहले बनाया गया";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "हाल ही में ध्यान केंद्रित किया";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "वरीयताओं को रीसेट करें और पुनरारंभ करें ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "थंबनेल की पंक्तियाँ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "मेनू बार सहित स्क्रीन";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "शॉर्टकट 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "शॉर्टकट पहले से ही एक और कार्रवाई को सौंपा गया है: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "शॉर्टकट पहले से ही किसी अन्य क्रिया को सौंपा गया है: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "सक्रिय होने पर शॉर्टकट";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "इस समय दिखाएं";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "इस्पे दिखाओ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "खिड़कियाँ के रूप में मानक टैब दिखाएं";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "खिड़कियाँ के रूप में मानक टैब दिखाएं:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "शीर्षक दिखाओ";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "रिक्त स्थान से खिड़कियां दिखाएं";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "यहां से खिड़कियाँ दिखाएं:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "आकार";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "स्रोत कोड भंडार";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "अंतरिक्ष आदेश";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "लॉगिन पर शुरू करें";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "लॉग इन पे चलाओ:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "इस परियोजना का समर्थन करें ❤";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "विषय";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "अंदाज:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "फिर छोड़ो:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "शॉर्टकट जारी करने के बाद खिड़कियाँ पर केंद्र करने के लिए इस अनुमति की आवश्यकता है";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "अद्यतन नीति";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "अपडेट नीति:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "संस्करण";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "मौजूदा वाद-विवाद दिखाओ";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim कीज़ पहले से ही अन्य कार्यों को सौंपा गया: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim कीज़ पहले से ही अन्य कार्यों को सौंपा गया: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "दृश्यता";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "जब कोई खुली खिड़की नहीं";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "खुला होने पर, दबाओ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "खिड़की ऐप आइकन आकार:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "विंडो फुलस्क्रीन है";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "खिड़की अंतरिक्ष %d पर है";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "पंक्ति में खिड़की की अधिकतम चौड़ाई:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "पंक्ति में खिड़की की न्यूनतम चौड़ाई:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "खिड़की का शीर्षक";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "खिड़की शीर्षक फ़ॉन्ट आकार:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "खिड़की शीर्षक काट-छाँट:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "खिड़कियाँ";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "आपने अपना ईमेल नहीं लिखा, इसलिए कोई जवाब नहीं मिल सकता ।";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "भाषा";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "प्रणालीगत चूक";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "भाषा परिवर्तन";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "भाषा परिवर्तन को लागू करने के लिए आवेदन को पुनरारंभ करने की आवश्यकता है।";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "अब पुनःचालू करें";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "बाद में";
-

resources/l10n/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Info";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktivni zaslon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Active Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Dodatne kontrole";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Poravnaj prozore";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Align windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Sve aplikacije";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Dopušten";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Abecedni red";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Alttab se srušio posljednji put kad ste ga koristili.Slanje izvještaja o sudaru pomoći će popraviti problem";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "I pritisnite";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "and press:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animacije";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Kašnjenje ukazanja";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Odgoda prikazivanja:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Izgled";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Jeste li sigurni da ne želite odgovor?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Arrow keys";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Pitajte hoćete li poslati izvještaje o sudaru";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Politika izvještaja o padu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Prilagodite stil ikona aplikacija ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Ne raditi ništa";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Završen";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Ne provjeravaj ažuriranja povremeno";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Ne šalji";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Završen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Kraj";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Izblijedi animacija";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Izabrani prozor fokus";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Prozor s punim zaslonom/DefulllScreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "General";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Sakriti";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Sakrij značke aplikacije";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Sakrij aplikacije bez otvorenog prozora";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Sakrij obojene krugove na miša lebde";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Sakrij se u %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Sakrij naljepnice broja prostora";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Sakrij ikone statusa";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Sakrij/prikaži aplikaciju";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Zanemarite prečace kada su aktivni";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Velik";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Vodeći";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Left";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Svjetlo";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Srednji";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Ikona menubara";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Srednji";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimizirati/deminimizirati prozor";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse hover";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Više ekrana";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Nije dopušteno";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 licenca";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Postavke otvorene pristupa…";
 
@@ -277,27 +368,36 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Policies" = "Pravila";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Preferences…" = "Postavke ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Pregled odabranog prozora";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Pregledajte odabrani prozor.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "Prestati";
 
-/* Menubar option. %@ is AltTab */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Quit %@" = "Prestani %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Prestani aplikacija";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Nedavno stvoren prvi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Nedavno usredotočen prvi";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Ponovno postavite postavke i ponovno pokrenite ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Zaslon koji uključuje traku izbornika";
 
@@ -352,7 +455,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback" = "Pošaljite povratne informacije";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback…" = "Pošaljite povratne informacije ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -382,7 +485,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts when active…" = "Prečaci kada su aktivni ...";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Show" = "Pokazati";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Prikazati";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Show on:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Prikažite standardne kartice kao Windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Pokazuju naslove";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Prikaži prozore iz prostora";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Veličina";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Spremstvo izvornog koda";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Svemirski red";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Započnite od prijave";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start at login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Podržite ovaj projekt ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Tema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Theme:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Ovo je dopuštenje potrebno da se usredotočite Windows nakon što objavite prečac";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Politika ažuriranja";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Updates policy:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Verzija";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Pogledajte postojeće rasprave";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM ključevi već dodijeljeni drugim radnjama: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM ključevi već dodijeljeni drugim radnjama: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Vidljivost";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Kad nema otvorenog prozora";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Window app icon size:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Prozor je puni zaslon";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Prozor je na prostoru %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Prozor";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Window title font size:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Prozori";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Niste napisali svoju e -poštu, pa ne možete dobiti nikakav odgovor.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Jezik";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Sustav zadani";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Jezična promjena";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikacija se mora ponovno pokrenuti kako bi primijenila promjenu jezika.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Ponovno pokrenite";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Kasnije";
-

resources/l10n/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Az App-ról";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktív képernyő";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktív terület";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "További kezelőszervek";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Igazítsa a Windows -t";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Ablakok rendezése:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Minden alkalmazás";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Engedélyezve";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Ábécé sorrend";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Ablakok kiválasztása az következővel is:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Az AltTab összeomlott amikor utoljára használta. A hibajelentés küldése segíthet a probléma javításában";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "és nyomja meg";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "majd nyomjon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animációk";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Megjelenési késleltetés";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Megjelenítés késleltetése:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Megjelenés";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Biztos benne, hogy letiltja az értesítéseket?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Nyíl billentyűk";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Kérdezzen rá a hibajelentések küldésére";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "A Crash Jelentésekről szóló politika";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Hiba-jelentés házirend:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Az alkalmazás ikonok stílusának testreszabása…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Ne csináljon semmit";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Kész";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Ne keressen frissítéseket automatikusan";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Ne küldjön";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Ablakok elrejtése ezekből az alkalmazásokból";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Kész";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Befejezés";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade out animáció";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Áttűnési animáció:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "A kiválasztott ablak előtérbe hozása";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Teljesképernyős ablakok:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Teljes képernyős/WEflScreen ablak";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Általános";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Rejtett ablakok:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Elrejt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Alkalmazás jelek eltüntetése";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Alkalmazás jelek eltüntetése:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Nyitott ablak nélküli alkalmazások elrejtése";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Nyitott ablak nélküli alkalmazások elrejtése:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "A színes körök elrejtése amikor az egeret fölé viszi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "A színes körök elrejtése amikor az egeret fölé viszi:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Rejtje el a %-ot@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Számok elrejtése a terület cimkékben";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Számok elrejtése a terület cimkékben:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Státusz ikonok elrejtése";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Státusz ikonok elrejtése:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Applikáció elrejtése/megjelenítése";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ne hagyja figyelmen kívül a parancsikonokat aktív esetben";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Parancsikonok kihagyása amikor van aktív ablak ezekből az alkalmazásokból";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Nagy";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Vezető";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Bal";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Fény";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Maximális magasság a képernyőn:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Maximális szélesség a képernyőn:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Közepes";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar ikon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menü-sor ikon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Középre";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Ablak kicsinyítés/visszaállítása";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Kicsinyített ablakok:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Egér főlé vitele";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Több képernyő";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Nincs engedélyezve";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 license";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Csak ha az ablak teljesképernyős ";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Kisegítő lehetőségek megnyitása…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Képernyőfelvételi beállítások megnyitása…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcionális: E -mail (ha választ szeretne)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcionális: email (ha választ szeretnél kapni)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "A Windows megrendelése by By By";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "A kiválasztott ablak előnézete";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Tekintse meg a kiválasztott ablakot.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Kilépés az alkalmazásból";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "A közelmúltban az első létrehozott";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Nemrégiben az első koncentrált";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Állítsa vissza a preferenciákat és indítsa újra…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Képernyő a menü sávval";
 
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Megmutat";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Megjelenítés:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Szabványos lapok megjelenítése ablakokként";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Szabványos lapok megjelenítése ablakokként:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "A címek bemutatása";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Mutassa meg a Windows szóközöket";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Méret";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Forrás kód tárhely";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Űrrendelés";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Kezdje a bejelentkezésnél";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Betöltés bejelentkezéskor:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Támogassa ezt a projektet ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Téma";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Téma:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Majd engedje fel:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Ez a jogosultság ahhoz szükséges hogy az ablak fókuszba kerüljön miután a parancsikont elengedte";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Frissítési házirend";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Frissítési beállítások:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Verzió";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Aktuális beszélgetések megtekintése";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys már hozzárendelt más műveletekhez: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys már hozzárendelt más műveletekhez: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Láthatóság";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Amikor nincs nyitott ablak";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Megnyitás közben nyomjon:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Ablak alkalmazásikonméret:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Az ablak teljes képernyő";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Az ablak a %d űrben van";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Ablakcím";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Ablak címsor font méret:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Ablak címsor rövidítése:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "ablakok";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Ha nem ad meg e-mail címet, nem tudunk választ küldeni";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Nyelv";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Rendszer alapértelmezett";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Nyelvváltozás";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Az alkalmazást újra kell indítania a nyelvváltozás alkalmazásához.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Indítsa újra most";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Később";
-

resources/l10n/id.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Tentang";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Layar aktif";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Ruang aktif";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Kontrol tambahan";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Align Windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Luruskan jendela:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Semua aplikasi";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Dibolehkan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Urutan abjad";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Juga pilih jendela menggunakan:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab macet terakhir kali Anda menggunakannya. Mengirim laporan kerusakan akan membantu menyelesaikan masalah";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "dan tekan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "lalu tekan:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animasi";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Penundaan penampakan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Penundaan penampakan:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Penampilan";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Apakah Anda yakin tidak ingin mendapat tanggapan?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Tombol panah";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Tanyakan apakah ingin mengirim laporan kerusakan";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Kebijakan Laporan Kecelakaan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Kebijakan laporan kerusakan:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Kursor mengikuti fokus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Kustomisasi gaya ikon aplikasi…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Tidak melakukan apapun";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Selesai";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Jangan periksa pembaruan secara berkala";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Jangan kirim";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Jangan tampilkan jendela dari aplikasi ini";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Selesai";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Akhiri";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade Out Animasi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animasi fade out:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Fokus ke jendela yang dipilih";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Jendela layar penuh";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Jendela layar penuh:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Jendela layar penuh/DefullScreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Umum";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Jendela tersembunyi:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Sembunyikan";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Sembunyikan lencana app";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Sembunyikan lencana app:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Sembunyikan aplikasi tanpa jendela terbuka";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Sembunyikan aplikasi tanpa jendela terbuka:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Sembunyikan lingkaran berwarna pada mouse hover";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Sembunyikan lingkaran berwarna pada mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Bersembunyi didalam %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Sembunyikan label nomor ruang";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Sembunyikan label nomor ruang:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Sembunyikan status ikon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Sembunyikan status ikon:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Sembunyikan thumbnail jendela:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Tampilkan/Sembunyikan app";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Abaikan pintasan saat aktif";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Abaikan pintasan saat jendela dari aplikasi ini aktif";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Besar";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Terkemuka";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Kiri";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Lampu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Tinggi maks di layar:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Lebar maks di layar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Sedang";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Ikon Menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Ikon menubar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Tengah";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimalkan / Deminimalkan jendela";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Jendela yang diperkecil:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Aneka ragam:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Arahkan mouse";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Beberapa layar";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Tidak dibolehkan";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Lisensi GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Hanya jika jendela nya layar penuh";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Buka Preferensi Aksesibilitas…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Buka Preferensi Perekaman Layar…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Opsional: Email (jika Anda ingin balasan)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Opsional: surel (jika kamu ingin dapatkan balasan)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Pesan windows oleh";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Pratinjau jendela yang dipilih";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Pratinjau jendela yang dipilih.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Keluar app";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Baru -baru ini dibuat terlebih dahulu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Baru -baru ini fokus dulu";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Setel ulang preferensi dan mulai ulang…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Deretan thumbnail:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Layar termasuk bilah menu";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Pintasan 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Pintasan yang sudah ditugaskan ke tindakan lain: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Pintasan sudah ditetapkan ke tindakan lain: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Pintasan saat aktif";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Tunjukkan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Tunjukkan:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Tampilkan tab standar sebagai jendela";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Tampilkan tab standar sebagai jendela:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Tampilkan judul";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Tunjukkan jendela dari spasi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Tampilkan jendela dari:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Ukuran";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repositori kode sumber";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Pesanan ruang";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Mulai dari login";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Mulai saat masuk:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Dukung proyek ini ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Tema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Lalu lepaskan:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Izin ini diperlukan untuk memfokuskan jendela setelah Anda melepaskan pintasan";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Kebijakan Pembaruan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Kebijakan pembaruan:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versi";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Lihat diskusi yang ada";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Kunci vim yang sudah ditetapkan untuk tindakan lain: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Kunci vim yang sudah ditetapkan untuk tindakan lain: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Visibilitas";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Saat tidak ada jendela yang terbuka";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Ketika terbuka, tekan:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Ukuran ikon aplikasi jendela:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Jendela adalah layar penuh";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Jendela ada di Ruang %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Lebar maks jendela dalam baris:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Lebar minimal jendela dalam baris:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Judul jendela";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Ukuran font judul jendela:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Pemotongan judul jendela:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Anda tidak menulis email Anda, sehingga tidak dapat menerima tanggapan apa pun.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Bahasa";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Default Sistem";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Perubahan bahasa";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikasi perlu restart untuk menerapkan perubahan bahasa.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Restart sekarang";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Nanti";
-

resources/l10n/is.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Um";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Virkur skjár";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Virkt umhverfi";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Viðbótarstýringar";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Samræma glugga";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Stilla glugga:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Öll forrit";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Leyft";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Stafrófsröð";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Stafrófsröð";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab krassaði seinast þegar það var notað vegna villu. Að senda krass-skýrslu hjálpar við að laga villunni";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "og ýttu á";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "og smella:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Teiknimyndir";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Seinkun á svip";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Birtingar töf:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Útlit";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Ertu viss um að þú viljir ekki hafa svar?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Áttarlyklar";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Spurðu hvort senda eigi hrunskýrslur";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Stefna um hrun skýrir frá";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Mús eltir fókus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Sérsniðið forritstákn stíl ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Gera ekkert";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Gert";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Ekki leita að uppfærslum reglulega";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Ekki senda";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Gert";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Endir";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Dofna út fjör";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Fókus valinn gluggi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullskjá/defulScreen gluggi";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Almennt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Fela glugga:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Fela";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Fela app merki";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Fela forrit án opins glugga";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Fela litaða hringi á mús sveima";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Fela í %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Fela geimnúmeramerki";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Fela stöðutákn";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Fela / Sýna forrit";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Hunsa flýtileiðir þegar forrit keyrir";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Stór";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Leiðandi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Vinstri";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Ljós";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Miðlungs";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar táknmynd";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Miðja";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minnka / stækka glugga";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Ýmislegt:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Músar svif";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Marga skjái";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Ekki leyft";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 leyfi";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Opna Aðgengis stillingar";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Opna Skjáupptöku stillingar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Valfrjálst: Netfang (ef þú vilt fá svar)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Valkvætt: netfang (ef þú vilt svar)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Pantaðu glugga eftir";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Forsýning Valinn gluggi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Forskoða valinn glugga.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Loka forriti";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Nýlega búið til";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Nýlega stofnað fyrst";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Nýlega einbeitt fyrst";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Endurstilla stillingar og endurræsa";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Skjár þar á meðal valmyndastikan";
 
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Sýna áfram";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Sýna þegar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Sýna staðlaða flipa sem Windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Sýna titla";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Sýna glugga úr rýmum";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Stærð";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Kóðasafn";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Pláss";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Geimpöntun";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Byrjaðu á innskráningu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Keyra við innskráningu:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Styrkja verkefnið ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Þema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Þema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Þetta leyfi er þörf til að einbeita gluggum eftir að þú sleppir flýtileiðinni";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Uppfærir stefnu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Uppfærslustefna:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Útgáfa";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Sjá umræður";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim lyklar þegar úthlutaðir öðrum aðgerðum: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim lyklar";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim lyklar nú þegar skráðir á aðrar virknir";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Skyggni";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Þegar engin gluggi er opinn";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Window app icon size:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Gluggi er fullskjár";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Gluggi er á Space %D";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Gluggaröð:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Gluggatitill";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Window title font size:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Gluggar";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Þú gafst ekki upp netfang, því færðu ekki svar.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Tungumál";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Sjálfgefið kerfið";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Tungumálaskipti";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Forritið þarf að endurræsa til að beita tungumálaskiptum.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Endurræstu núna";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Seinna";
-

resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Info";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Schermo attivo";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Spazio attivo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Controlli aggiuntivi";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Allinea le finestre";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Allinea finestre:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Tutte le app";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Consentito";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alfabetico";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Ordine alfabetico";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Seleziona finestre usando anche:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab si è arrestato in modo anomalo l'ultima volta. L'invio di una segnalazione potrebbe aiutare a risolvere il problema.";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "e premere";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "e premi:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animazioni";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Ritardo dell'apparizione";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Ritardo comparsa:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Aspetto";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Confermi di non volere una risposta?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Tasti freccia";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Chiedi se inviare resconti di arresti anomali";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Politica sui rapporti sugli arresti crash";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Arresti anomali:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Centra il puntatore del mouse dopo la selezione";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Personalizza lo stile delle icone dell'app ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Non fare nulla";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Fatto";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Non verificare aggiornamenti periodicamente";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Non inviare";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Non mostrare finestre di queste app";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Fatto";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Alla fine";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade Out Animation";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animazione dissolvenza:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Attiva la finestra selezionata";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Finestra a schermo intero";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Finestre a schermo intero:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Finestra a schermo intero/defullscreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Generali";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Finestre nascoste:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Nascondi";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Nascondi badge app";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Nascodi badge delle app:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Nascondi le app senza finestra aperta";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Nascondi app senza finestre aperte:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Nascondi cerchi colorati sul mouse del mouse";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Nascondi cerchi colorati al passaggio del mouse:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Nascondi in %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Nascondere le etichette dei numeri di spazio";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Non mostrare numeri per gli spazi:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Nascondi icone di stato";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Nascondi icone di stato:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Nascondi anteprime finestre:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Nascondi/mostra app";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignora comandi rapidi quando attiva";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignora i comandi rapidi quando una finestra di queste app è attiva";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Grande";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Leading";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "A sinistra";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Light";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Altezza massima:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Larghezza massima:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "medio";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Icona menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Icona della barra dei menu:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "A metà";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Contrai/espandi finestra";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Finestre contratte:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Varie:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Passaggio del mouse";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Più schermi";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Non consentito";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Licenza GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Solo se la finestra è a schermo intero";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Apri impostazioni Accessibilità…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Apri impostazioni Registrazione schermo…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Facoltativo: e -mail (se vuoi una risposta)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Facoltativa: email (se vuoi una risposta)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Ordina finestre di";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Finestra selezionata in anteprima";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Mostra la finestra reale al passaggio:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Anteprima la finestra selezionata.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Esci dall'app";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Creati recentemente";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Recentemente creato per primo";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recentemente concentrato per primo";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Inizializza impostazioni e riavvia…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Righe di anteprime:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Schermo con la barra dei menu";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Comando 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Scorciatoia già assegnata a un'altra azione: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Comando già assegnato a: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Scorciatoie quando attivo";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Mostrare";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Mostra su:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Mostra le schede standard come Windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Visualizza schede normali come finestre:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Mostra titoli";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Mostra finestre dagli spazi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Mostra finestre da:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Misurare";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repository del codice sorgente";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Spazi";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Ordine spaziale";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Inizia con l'accesso";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Avvia al login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Supporta questo progetto";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Tema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Poi rilascia:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Questo permesso è necessario per rendere attiva la finestra al rilascio del comando rapido";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Aggiorna la politica";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Politica aggiornamenti:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versione";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Visualizza discussioni esistenti";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Chiavi vim già assegnate ad altre azioni: \ n%@";
+"Vim keys" = "Tasti Vim";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "I tasti Vim sono già assegnati ad altre azioni:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Visibilità";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Se non ci sono finestre aperte";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Mentre aperto, premi:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Dimensione icona app finestra:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "La finestra è a schermo intero";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "La finestra è nello spazio %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Larghezza massima finestra in riga:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Larghezza minima finestra in riga:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Ordine delle finestre:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Titolo della finestra";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Dimensione testo titolo finestra:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Troncamento titolo finestra:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "finestre";
 
@@ -524,23 +675,4 @@
 "You can’t undo this action." = "Non puoi annullare questa operazione.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Non hai fornito un indirizzo email non potrai ricevere risposta.";
+"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Non hai fornito un indirizzo email: non potrai ricevere risposta.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Lingua";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Predefinito del sistema";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Cambiamento di lingua";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "L'applicazione deve riavviare per applicare la modifica della lingua.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Riavvia ora";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Dopo";
-

resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "情報";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "稼働スクリーン";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "稼働デスクトップ";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "追加のコントロール";
 
@@ -23,13 +27,16 @@
 "Additional controls…" = "追加のコントロール…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Advanced" = "高度な";
+"Advanced" = "高度な設定";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"After release" = "リリース後";
+"After release" = "キーを離したときの動作";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Align windows" = "ウィンドウを調整します";
+"Align windows" = "ウィンドウの配置";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "ウィンドウの配置：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "全てのアプリケーション";
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "許可";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "アルファベット順";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "アルファベット順";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "次の機能を使い、ウィンドウを選択：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTabはあなたが最後に使用した際にクラッシュしました。クラッシュレポートの送信は、問題の改善につながります。";
 
@@ -68,7 +81,10 @@
 "Always send crash reports" = "常にクラッシュレポートを送信する";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"and press" = "そして押します";
+"and press" = "and";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "押しながら、次のキーを押す：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "アニメーション";
@@ -89,7 +105,10 @@
 "App is running but has no open window" = "アプリは実行中ですが、開いているウィンドウがありません";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Apparition delay" = "幻影遅延";
+"Apparition delay" = "表示ディレイ";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "表示を遅延：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "外観";
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "本当に回答を受信しなくてもよろしいですか？";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "カーソルキー";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "クラッシュレポートを送るかどうか聞く";
 
@@ -146,7 +168,13 @@
 "Controls" = "コントロール";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Crash reports policy" = "クラッシュはポリシーを報告します";
+"Crash reports policy" = "クラッシュレポートポリシー";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "クラッシュレポートポリシー：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "カーソルがフォーカスに従う";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "アプリのアイコンスタイルをカスタマイズする…";
@@ -158,55 +186,88 @@
 "Customize Titles style…" = "タイトルスタイルをカスタマイズする…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Dark" = "暗い";
+"Dark" = "ダーク";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "何もしない";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "終わり";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "定期的に更新を確認しない";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "送信しない";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "これらのアプリからウィンドウを表示しない";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "閉じる";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "文末";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fade out animation" = "アニメーションをフェードアウトします";
+"Fade out animation" = "フェードアウトアニメーション";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "フェードアウトアニメーション：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "選択されたウィンドウを表示";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "ウィンドウを全画面表示に切り替える";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "フルスクリーンウィンドウ：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "ウインドウをフルスクリーン／フルスクリーン解除";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "一般設定";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "非表示のウィンドウ：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "隠す";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide app badges" = "アプリバッジを非表示にします";
+"Hide app badges" = "アプリバッジを非表示にする";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide apps with no open window" = "開いたウィンドウのないアプリを非表示にします";
+"Hide app badges:" = "アプリのバッジを隠す：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide colored circles on mouse hover" = "マウスホバーに色のついた円を非表示にします";
+"Hide apps with no open window" = "開いたウィンドウのないアプリを非表示にする";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "開いているウィンドウがないアプリを隠す：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover" = "マウスホバー時にウィンドウ管理ボタンを表示しない";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "マウスホバーした際、ウィンドウ設定を表示しない：";
 
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "%@から隠す";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide Space number labels" = "スペース番号ラベルを非表示にします";
+"Hide Space number labels" = "スペース番号ラベルを非表示にする";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide status icons" = "ステータスアイコンを非表示にします";
+"Hide Space number labels:" = "デスクトップ番号ラベルを表示しない：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons" = "ステータスアイコンを非表示にする";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "ステータスアイコンを表示しない：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "ウィンドウサムネイルを隠す：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "アプリケーションを隠す / 表示";
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "アクティブの間はショートカットを無効にする";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "これらのアプリのウィンドウがアクティブの間はショートカットを無効にする";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "大きい";
 
@@ -233,16 +297,28 @@
 "Latest releases" = "最新リリース";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Leading" = "リーディング";
+"Leading" = "左寄せ";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "左";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "ライト";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "スクリーン最大の高さ：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "スクリーン最大の幅：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "中くらい";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Menubar icon" = "メノバーアイコン";
+"Menubar icon" = "メニューバーアイコン";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "メニューバーアイコン：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "文中";
@@ -251,7 +327,16 @@
 "Minimize/Deminimize window" = "ウィンドウを最小化/最小化解除";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Multiple screens" = "複数の画面";
+"Minimized windows:" = "最小化されたウィンドウ：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "その他：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "マウスホバー";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Multiple screens" = "複数スクリーン";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Never send crash reports" = "クラッシュレポートを送らない";
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "未許可";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0ライセンス";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "ウィンドウがフルスクリーンの時のみ";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "アクセシビリティ環境設定を開く…";
 
@@ -269,10 +360,10 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "画面収録の設定を開く…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "オプション：メール（返信が必要な場合）";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "任意：Eメール（返信を希望する場合）";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Order windows by" = "Windowsを注文します";
+"Order windows by" = "ウィンドウの順序";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Policies" = "ポリシー";
@@ -281,7 +372,10 @@
 "Preferences…" = "環境設定…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Preview selected window" = "選択したウィンドウをプレビューします";
+"Preview selected window" = "選択したウィンドウをプレビューする";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "選択した画面をプレビューする：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "選択したウィンドウをプレビューします。";
@@ -296,10 +390,16 @@
 "Quit app" = "アプリケーションを終了";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Created First" = "最近最初に作成されました";
+"Recently Created" = "新しく作られた順";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Focused First" = "最近最初に焦点を合わせました";
+"Recently Created First" = "作成された順";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "フォーカスされた順";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused First" = "フォーカスした順";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Remember my choice" = "設定を記憶する";
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "設定をリセットして再起動…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "サムネイルの行：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "メニューバーのあるスクリーン";
 
@@ -329,13 +432,13 @@
 "Select previous window" = "前のウィンドウを選択";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows on mouse hover" = "マウスホバーでウィンドウを選択します";
+"Select windows on mouse hover" = "マウスホバーでウィンドウを選択する";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using arrow keys" = "矢印キーを使用してウィンドウを選択します";
+"Select windows using arrow keys" = "矢印キーを使用してウィンドウを選択する";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using vim keys" = "VIMキーを使用してWindowsを選択します";
+"Select windows using vim keys" = "Vimキーを使用してウィンドウを選択する";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "送信";
@@ -374,19 +477,19 @@
 "Shortcut 5" = "ショートカット５";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "既に別のアクションに割り当てられているショートカット：％@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "既に：%@に割り当てられたショートカット";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts When Active" = "アクティブな場合のショートカット";
+"Shortcuts When Active" = "アクティブ時のショートカット";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts when active…" = "アクティブなときのショートカット…";
+"Shortcuts when active…" = "アクティブ時のショートカット…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show" = "アプリを表示";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show & Hide" = "表示して非表示にします";
+"Show & Hide" = "表示設定";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "各ウィンドウまたはアプリケーションごとにスイッチャーにアイテムを表示します。Windowsには焦点が当てられますが、アプリケーションはアクティブになります。";
@@ -395,34 +498,43 @@
 "Show at the end" = "最後に表示";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show fullscreen windows" = "フルスクリーンのウィンドウを表示します";
+"Show fullscreen windows" = "フルスクリーンのウィンドウを表示する";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show hidden windows" = "隠された窓を表示します";
+"Show hidden windows" = "非表示のウィンドウを表示する";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show in switcher" = "スイッチャーで表示します";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show minimized windows" = "最小化されたウィンドウを表示します";
+"Show minimized windows" = "最小化されたウィンドウを表示する";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show on" = "表示します";
+"Show on" = "表示場所";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show standard tabs as windows" = "標準タブをWindowsとして表示します";
+"Show on:" = "表示場所：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show titles" = "タイトルを表示します";
+"Show standard tabs as windows" = "標準タブをウィンドウとして表示する";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from applications" = "アプリケーションからWindowsを表示します";
+"Show standard tabs as windows:" = "標準タブをウィンドウとして表示：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from screens" = "画面からWindowsを表示します";
+"Show titles" = "表示するタイトル";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from Spaces" = "スペースから窓を表示します";
+"Show windows from applications" = "アプリケーションからウィンドウを表示する";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from screens" = "スクリーンからウィンドウを表示する";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from Spaces" = "スペースからウィンドウを表示する";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "次からウィンドウを表示：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "サイズ";
@@ -437,13 +549,19 @@
 "Source code repository" = "ソースコードレポジトリ";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Space Order" = "宇宙注文";
+"Space" = "スペース";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space Order" = "操作スペース順";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start" = "文頭";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start at login" = "ログインから始めます";
+"Start at login" = "ログイン時に起動";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "ログイン時に起動：";
 
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "このプロジェクトを支援する ❤️";
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "テーマ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "テーマ：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "離した時の動作：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "こちらの許可は、ショートカットキーを離した後、ウィンドウにフォーカスするのに必要です。";
 
@@ -473,13 +597,16 @@
 "Titles" = "タイトル";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Trigger shortcut" = "トリガーショートカット";
+"Trigger shortcut" = "起動ショートカット";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Unassign existing shortcut and continue" = "既存ショートカットの割当を解除して続く";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Updates policy" = "ポリシーを更新します";
+"Updates policy" = "アップデートポリシー";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "アップデートポリシー：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "バージョン";
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "既存のディスカッションを見る";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "すでに他のアクションに割り当てられているVIMキー：\ n％@";
+"Vim keys" = "Vimのキーバインド";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "他のアクションに割り当てられているVimキー：%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "可視性";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "開いているウィンドウがない場合";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "ウィンドウが表示中、次のボタンを押す：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "ウィンドウに表示されるアイコンサイズ：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "ウィンドウが全画面表示中です";
 
@@ -514,33 +650,29 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "ウィンドウが %dデスクトップにあります";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "列に表示される最大ウィンドウ幅：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "列に表示される最小ウィンドウ幅：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "ウインドウの並び：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "ウィンドウタイトル";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Windows" = "ウィンドウズ";
+"Window title font size:" = "ウィンドウに表示されるタイトルフォントサイズ：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "ウィンドウタイトル短縮：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Windows" = "ウィンドウ";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You can’t undo this action." = "この操作は元に戻すことができません。";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "ご自身のEmailを入力しなかったため、回答を受信できません。";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Language";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "システムのデフォルト";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "言語の変化";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "アプリケーションは、言語の変更を適用するために再起動する必要があります。";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "今すぐ再起動します";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "後で";
-

resources/l10n/kn.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "ಬಗ್ಗೆ";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ಕ್ರೀನ್";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗ";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Additional controls";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Align windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್ ಗಳು";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alphabetical Order";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "and press";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "ಮತ್ತು ಒತ್ತಿರಿ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animations";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Apparition delay";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆ ವಿಳಂಬ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "ತೋರಿಕೆ";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬೇಡವೇ?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "ಆ್ಯರೋ ಕೀಲಿಗಳು";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Crash reports policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Customize App Icons style…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Do nothing";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Done";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "ಹೊಸ ತoತ್ರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡಿ";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Don’t send";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಗಳ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Done";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "ಮುಗಿಸಿ";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade out animation";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "ಅನಿಮೇಷನ್ ಮಸುಕು ಮಾಡಿ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Focus selected window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullscreen/Defullscreen window";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "ಸಾಮಾನ್ಯ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Hide";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Hide app badges";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Hide apps with no open window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Hide colored circles on mouse hover";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Hide in %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Hide Space number labels";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "ಜಾಗವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವ ಸಂಖ್ಯೆ ಲೇಬಲ್:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Hide status icons";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ/ತೋರಿಸಿ";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignore shortcuts when active";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Large";
 
@@ -235,21 +299,43 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Leading";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "ಎಡ";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Light";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medium";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar icon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "ಮಧ್ಯ";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "ವಿಂಡೋವನ್ನ ಸಣ್ಣದು/ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+/*Fuzzy*/
+"Mouse hover" = "ಮೌಸ್ ಸುಳಿದಾಟ";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Multiple screens";
 
@@ -262,6 +348,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "ಜಿಪಿಎಲ್-೩.೦ ಲೈಸೆನ್ಸ್";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "ವಿಂಡೋ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Open Accessibility Preferences…";
 
@@ -283,6 +375,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Preview selected window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Preview the selected window.";
 
@@ -295,9 +390,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "ಆ್ಯಪ್ ಇಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Recently Created First";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recently Focused First";
 
@@ -310,6 +411,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "ಮೆನು ಬಾರ್ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್";
 
@@ -409,9 +513,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Show on";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "ಬಗ್ಗೆ ತೋರಿಸಿ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Show standard tabs as windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "ಸಾಧಾರಣ ಟ್ಯಾಬ್ ಗಳನ್ನು ವಿಂಡೋವಿನಂತೆ ತೋರಿಸಿ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Show titles";
 
@@ -424,6 +534,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Show windows from Spaces";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Size";
 
@@ -436,6 +549,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "ಮೂಲ ಕೋಡ್ ಭಂಡಾರ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Space Order";
 
@@ -445,6 +561,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Start at login";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "ಶುರುವಿನಲ್ಲೇ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Support this project ❤️";
 
@@ -457,6 +576,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Theme";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "ಥೀಮ್:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut";
 
@@ -481,12 +606,18 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Updates policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "ನವೀಕರಣ ನೀತಿ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "ಆವೃತ್ತಿ";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
 
@@ -502,6 +633,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "When no open window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "ವಿಂಡೋ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಗಾತ್ರ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Window is fullscreen";
 
@@ -514,9 +651,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Window is on Space %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Window Title";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -525,22 +677,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಕೊಡದಿದ್ದ ಕಾರಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಲಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "ಭಾಷೆ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "ಭಾಷಾ ಬದಲಾವಣೆ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "ಭಾಷಾ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "ಈಗ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "ನಂತರದ";
-

resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "정보";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "활성화된 화면";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "활성화된 Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "추가 컨트롤";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Windows를 정렬합니다";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "윈도우 정렬방식:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "모든 앱";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "허용됨";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "알파벳순";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "알파벳 순서";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "또한 다음을 이용해 윈도우를 선택하기:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab의 충돌이 감지되었습니다. 충돌 보고서를 보내는 것은 이 문제를 해결하는데 도움을 줄 수 있습니다";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "그리고 누르십시오";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "와 다음을 누르면:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "애니메이션";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "유령 지연";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "나타나는 지연 시간:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "모양";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "답변을 받지 않으셔도 되나요?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "방향키";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "보내기 전에 물어보기";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "충돌 보고서 정책";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "충돌 보고서 처리 방법:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "커서가 포커스를 따름";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "앱 아이콘 스타일 사용자 정의…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "아무것도 하지 않기";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "완료";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "주기적으로 업데이트를 확인하지 않기";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "보내지 않기";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "다음 앱들의 윈도우가 보여지지 않습니다";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "완료";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "끝";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "애니메이션을 사라집니다";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "페이드 아웃 애니메이션:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "선택한 윈도우로 이동";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "윈도우를 전체 화면으로 전환";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "전체 화면 윈도우:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "윈도우 최대화/최소화";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "일반";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "숨겨진 윈도우:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "숨기기";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "앱 뱃지 숨기기";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "앱 뱃지 숨기기:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "열려있는 윈도우가 없는 앱 숨기기";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "열려있는 윈도우가 없는 앱 숨기기:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "마우스를 올릴 때 색칠된 원들 숨기기";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "마우스를 올릴 때 색칠된 원들 숨기기:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "%@에서 숨기기";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Space 번호 숨기기";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Space 번호 숨기기:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "상태 아이콘 숨기기";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "상태 아이콘 숨기기:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "윈도우 썸네일 숨기기:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "앱 숨기기/보이기";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "단축키 무시";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "다음 앱들이 활성화되면 단축키를 무시합니다";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "크기가 큰";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "주요한";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "왼쪽";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "빛";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "화면 내의 최대 높이:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "화면 내의 최대 너비:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "중간";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "메뉴 바 아이콘";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "메뉴바 아이콘:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "중간";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "윈도우 최소화/최대화";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "최소화된 윈도우:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "기타:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "마우스 올려놓기";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "여러 화면";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "허용되지 않음";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 라이선스";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "전체 화면일 경우에만";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "손쉬운 사용 설정 열기…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "화면 기록 설정 열기…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "선택 사항 : 이메일 (답장을 원하는 경우)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "답변을 원하면 이메일 주소를 남겨주세요";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Windows를 주문하십시오";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "선택한 윈도우 미리보기";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "선택한 윈도우 미리보기:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "선택한 창을 미리 봅니다.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "앱 종료";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "최근 생성순";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "최근에 처음 만들었습니다";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "최근 포커스순";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "최근에 먼저 집중했습니다";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "설정 초기화 후 다시 시작...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "썸네일의 줄 개수:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "메뉴 바를 포함한 화면";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "단축키 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "이미 다른 조치에 할당 된 바로 가기 : %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "단축키가 이미 다른 동작에 할당되어 있습니다: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "활성화 될 때 바로 가기";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "보여주십시오";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "보여질 곳:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "기본 탭을 윈도우로 보여주기";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "기본 탭을 윈도우로 보여주기:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "제목을 보여주십시오";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "공간에서 창문을 보여줍니다";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "윈도우가 보일 곳:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "크기";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "소스 코드";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "우주 순서";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "로그인에서 시작하십시오";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "로그인 시 자동 실행:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "이 프로젝트 후원하기❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "주제";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "테마:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "그리고 놓으면:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "단축키 사용 후 창에 포커스 하기 위해서는 이 권한이 필요합니다";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "정책을 업데이트합니다";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "업데이트 방법:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "버전";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "진행중인 논의 보기";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "이미 다른 작업에 할당 된 VIM 키 : \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim 키";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim 키들은 다음과 같이 배정되어 있습니다:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "시계";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "열린 윈도우가 없을 때";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "켜져 있을 때, 다음을 누르면:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "윈도우 앱 아이콘 크기:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "윈도우가 전체 화면 상태입니다";
 
@@ -514,9 +650,26 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "윈도우가 Space %d에 있습니다";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+/*Fuzzy*/
+"Window max width in row:" = "한 줄 내의 윈도우 최대 너비:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+/*Fuzzy*/
+"Window min width in row:" = "한 줄 내의 윈도우 최소 너비:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "윈도우 정렬방식:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "창 제목";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "윈도우 제목 글꼴 크기:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "윈도우 제목 생략 위치:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "창";
 
@@ -525,22 +678,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "이메일을 적지 않으면 답변을 받을 수 없습니다.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "언어";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "시스템 기본값";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "언어 변화";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "언어 변경을 적용하려면 응용 프로그램이 다시 시작되어야합니다.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "지금 다시 시작하십시오";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "나중에";
-

resources/l10n/ku.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Derheq";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Paceya çalak";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Valahiya çalak";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Kontrolên zêde";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Windows align";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Paceyan birêzîne:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Hemû sepan";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Destûrdayî";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Fermana alfabeyê";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Di heman wextî de pacê vebijêre, bi vî re:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Alttab cara borî ku we ew bikar anî hilweşand.Sandina raporek Crash dê alîkariyê bide ku pirsgirêk çareser bibe";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "û çapemeniyê";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "û pêlbike:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animations";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Derengiya diyarker";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Derengîya xuyabûnê:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Dîtbarî";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Gelo tu bi rastî jî bersivekê naxwazî?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Tîra tûşan";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Bipirsin ka raporên hilweşandinê bişînin";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Siyaseta Raportên Crash";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Şertên rapor ên qirçîne:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Şêwaza îkonên îkonên xweş ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Tiştekî neke";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Dank";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Li nûjeniyan vedorî venenêre";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Neşîne";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Paceyên wan sepanan nîşan nede";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Dank";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Dawî";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Animation Out Out";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animasyonan rake:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Focus Pencereya hilbijartî";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Pencereya Fullscreen / Defullscreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Giştî";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Veşartin";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Badên App veşêrin";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Serlêdanên bi pencereya vekirî veşêrin";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Xelekên rengîn veşêre gava mişk hat li ser";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Xelekên rengîn veşêre gava mişk hat li ser:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Di% @ veşêrin";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "yeftayên jimar ên Valayiyan veşêre";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "yeftayên jimar ên Valayiyan veşêre";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Îkonên rewşê veşêrin";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Sepan Veşêrîn/Nîşandin";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Dema ku çalak bibe kurteyên kurt bikin";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Mezin";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Pêşkeftin";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Çep";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Sivik";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medya";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar icon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Navîn";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Piçûbike/Mezinbike";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mişk li ser birin";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Dîwarên pirjimar";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Destûr nayê dayîn";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "lîsansa GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Tenê gava pace fullscreen bûye";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Vebijarkên gihîştina vekirî ...";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Vebijarkên tomarkirina ekranê vekirî ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Vebijarkî: E-name (heke hûn bersivek dixwazin)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Vebijarkî: email (Heke hûn bersivek dixwazin)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Fermana Windows by";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Pencereya hilbijartî ya pêşîn";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Pencereya hilbijartî pêşdîtin.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Ji sepanê derkeve";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Di vê dawiyê de yekem hate afirandin";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Pêşîn pêşî lê mijûl bû";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Vebijarkên Reset û Destpêkirin ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Paceya menu bar nişandî";
 
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Nîşan bide";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Nişandin:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Tabên standar weke paceyan nîşan bide";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Tabên standar weke paceyan nîşan bide:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Sernavan nîşan bide";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Windows ji Spaces nîşan bikin";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Mezinayî";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repositoriya jêderka kodan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Fermana Space";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Li Têkeftinê dest pê bikin";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Di Têketinê de destpêbike";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Piştgiriya vê projeyê";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Mijad";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Têma:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Pişre berde:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Ev destûr ji bo gerûbûna paceyê pêwiste.";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Siyaseta nûvekirin";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Polîtikaya Geşandinê";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versîyon";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Niqaşên heyî bibînin";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Bişkojkên VIM berê ji bo kiryarên din hatine veqetandin: \ N% @";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Bişkojkên VIM berê ji bo kiryarên din hatine veqetandin: \\ N% @";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Dîtinî";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Gava ku pencereya vekirî tune";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Mezinahîya îconên sepan ên paceyan:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Pencere fullscreen e";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Pencere li ser cîhê% d e";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Sernavê Windowê";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Mezinahîya fontên sernav ên paceya";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Birîna sernavê pacê:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Te email xwe nenivisandiye, bi vî halî ji tere ti bersivek dê neyî şandin";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Ziman";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Pergala Default";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Guhertina ziman";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Pêdivî ye ku serîlêdan ji nû ve destpêkirina guhartina zimên bike.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Niha ji nû ve dest pê bike";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Paşan";
-

resources/l10n/lb.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Iwwer";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktive Schierm";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktiven Espace";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Zousätzlech Kontrollrolle";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Aligned Windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Fënster ausriichten:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "All Applikatioun";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Erlaabt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alphabetesch Uerdnung";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Den Alettab huet d'lescht Kéier erofgefall, deen Dir et benotzt hutt.Schéckt e Crash Bericht wäert hëllefen d'Fro fixéiert";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "an dréckt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "and press:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animungen";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Bewäertung Retard";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Apparition delay:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Ausgesinn";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Sidd Dir sécher, dass Dir net eng Äntwert wëllt?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Feiltasten";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Frot ob d'Crash Berichter ze schécken";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Crash Bericht Politik";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Personaliséiere App Iconenstil ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Näischt maachen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Verdataktioun";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Net reegelméisseg no Updates sichen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Schéckt net";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Verdataktioun";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Schlisster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Verschwannen Animatioun";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Fokusséiert ausgewielt Fënster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullcreen / Dänulelscreen Fenster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Allgemeng";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Verstaechen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Verstoppen App Badges";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Verstoppen Apps ouni Open Fenster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Verstoppen faarweg Kreeser op der Maushiewen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Verstoppen an% @";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Verstoppen Raumnummer Etiketten";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Verstoppen Status Symboler";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Verstoppen / weisen App";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignoréieren Ofkiirzungen wann aktiv";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Grouss";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Iech féieren";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Lénks";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Liicht";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Mëttelméisseg";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar Ikon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Mëttnoss";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimize / ofdeimiséieren Fenster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse hover";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Multiple Schiirme";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Net erlaabt";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 Lizenz";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Nëmme wann d’Fënster am Vollbild ass";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Open Accessibilitéitspräferenz ...";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Open Écran Opname Virléiften ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Optional: E-Mail (Wann Dir eng Äntwert wëllt)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Fakultativ: Email (wann Dir eng Änwert wënscht)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Bestellen Windows vum";
@@ -283,21 +374,30 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Preview ausgewielt Fënster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Preview déi ausgewielten Fënster.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "Ness";
 
-/* Menubar option. %@ is AltTab */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Quit %@" = "Ophalen% @";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Ophalen App";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Viru kuerzem als éischt erstallt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Kuerzem fokusséiert éischt";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Reset Virléiften a Restart ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Écran abegraff Menu Bar";
 
@@ -352,7 +455,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback" = "Schéckt Feedback";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback…" = "Schéckt Feedback ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Weisen op";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Opbréngen op:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Show Standard Tabs als Windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Gafen Titelen";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Weisen Windows aus Plazen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Gréisst";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Quellcode Repository";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Raumuerdnung";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Start um Login";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start at login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Ënnerstëtzt dëse Projet ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Thema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Theme:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Dës Erlaabnis gëtt gebraucht fir Windows ze fokusséieren nodeems Dir de Ofkierzung befollegt";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Updates Politik";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Updates policy:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versioun";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Kuckt existent Diskussiounen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Schlësselen déi scho fir aner Aktiounen zougewisen hunn: \ n% @";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Schlësselen déi scho fir aner Aktiounen zougewisen hunn: \\ n% @";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Visatierlechung";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Wa keng oppe Fënster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Window app icon size:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Fënster ass Fullscreen";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Fënster ass op Raums% D";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Fënster Testbetter";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Window title font size:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "FënsterSenferenzen";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Dir hutt Är E-Mail net geschriwwen, also kann also keng Äntwert kréien.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Sprooche";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "System Standard";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Sproochungsreit";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "D'Applikatioun muss nei starten fir d'Sprooch ze bewerben.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Elo nei starten";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Spéider";
-

resources/l10n/ml.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "About";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Active screen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Active Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Additional controls";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Align windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Align windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "All apps";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Allowed";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alphabetical Order";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "and press";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "and press:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animations";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Apparition delay";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Apparition delay:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Appearance";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Are you sure you don’t want a response?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Arrow keys";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Ask whether to send crash reports";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Crash reports policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Customize App Icons style…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Do nothing";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Done";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Don’t check for updates periodically";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Don’t send";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Done";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "End";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade out animation";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Focus selected window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullscreen/Defullscreen window";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "General";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Hide";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Hide app badges";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Hide apps with no open window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Hide colored circles on mouse hover";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Hide in %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Hide Space number labels";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Hide status icons";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Hide/Show app";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignore shortcuts when active";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Large";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Leading";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Left";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Light";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medium";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar icon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Middle";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimize/Deminimize window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse hover";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Multiple screens";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Not allowed";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 license";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Open Accessibility Preferences…";
 
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Preview selected window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Preview the selected window.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Quit app";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Recently Created First";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recently Focused First";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Screen including menu bar";
 
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Show on";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Show on:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Show standard tabs as windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Show titles";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Show windows from Spaces";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Size";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Source code repository";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "സ്പേസ്";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Space Order";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Start at login";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start at login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Support this project ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Theme";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Theme:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut";
 
@@ -481,12 +605,18 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Updates policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Updates policy:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Version";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "View existing discussions";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "വിം കീകൾ";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
 
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "When no open window";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Window app icon size:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Window is fullscreen";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Window is on Space %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Window Title";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Window title font size:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "You didn’t write your email, thus can’t receive any response.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "ഭാഷ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "സിസ്റ്റം സ്ഥിരസ്ഥിതി";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "ഭാഷാ മാറ്റം";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "ഭാഷാ മാറ്റം പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷൻ പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "ഇപ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കുക";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "താമസിച്ച";
-

resources/l10n/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Om";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktiv skjerm";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktivt område";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Additional controls";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Align windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Juster vindusplassering:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Alle apper";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Tillatt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alfabetisk";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alphabetical Order";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Velg også vinduer som bruker:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab krasjet sist du brukte det. Å sende en krasjrapport vil hjelpe til med å løse problemet";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "and press";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "og trykk:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animations";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Apparition delay";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Visningsforsinkelse:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Utseende";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Er du sikker på at du ikke vil ha en tilbakemelding?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Piltaster";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Spør om det skal sendes krasjrapporter";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Crash reports policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Krasjrapportpolicy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Peker følger fokus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Customize App Icons style…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Ikke gjør noe";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Done";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Ikke se jevnlig etter oppdateringer";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Ikke send";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Ikke vis vinduer fra disse appene";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Done";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Slutt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade out animation";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade ut-animasjon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Fokuser på valgt vindu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullskjermsvindu";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Vinduer i fullskjerm:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Gjør vinduet fullskjerms/standard";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Generelt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Skjulte vinduer:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Skjul";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Skjul app-badges";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Skjul app-badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Skjul apper uten åpne vinduer";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Skjul apper uten åpne vinduer:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Skjul fargede sirkler når musa er over";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Skjul fargede sirkler når musa er over:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Skjul i %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Skjul merking av områdenummer";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Skjul merking av områdenummer:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Skjul statusikoner";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Skjul statusikoner:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Skjul miniatyrbilder:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Skjul/vis app";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorer snarvei når aktiv";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorér hurtigtaster mens et vindu fra disse appene er aktivt";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Large";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Leading";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Venstre";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Light";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Maks høyde på skjerm:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Maks bredde på skjerm:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medium";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar icon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menylinjeikon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Midten";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimer/Gjenopprett vindu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimerte vinduer:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Diverse:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Holde musa over";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Multiple screens";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Ikke tillatt";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0-lisens";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Bare hvis vinduet er i fullskjerm";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Åpen tilgjengelighetsinnstillinger…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Åpen skjermopptaksinnstillinger…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Optional: email (if you want a reply)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Valgfritt: e-post (hvis du ønsker svar)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Order windows by";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Forhåndsvis valgt vindu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Forhåndsvis valgt vindu:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Preview the selected window.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Avslutt app";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Nylig opprettet";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Recently Created First";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Nylig fokusert";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recently Focused First";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Nullstill innstillingene og start på nytt…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rader med miniatyrbilder:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Skjerm med menylinje";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Hurtigtast 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Shortcut already assigned to another action: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Snarvei allerede tildelt en annen handling: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Shortcuts When Active";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Show on";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Vis på:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Vis standardtaber som vindu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Vis standardtaber som vindu:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Show titles";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Show windows from Spaces";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Vis vinduer fra:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Size";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Kildekodearkiv";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space/Område";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Space Order";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Start at login";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start ved innlogging:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Støtt dette prosjektet ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Theme";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Så slipp:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Denne tillatelsen er nødvendig for å kunne fokusere på vindu når du slipper hurtigtasten";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Updates policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Oppdateringspolicy:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versjon";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Se eksisterende diskusjoner";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+"Vim keys" = "Vim-taster";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim-taster er allerede gitt til andre handlinger:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Visibility";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Når ingen åpne vinduer";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Når åpen, trykk:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Størrelse på vinduappikon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Vinduet er i fullskjerm";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Vinduet er på område %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Maks vindusbredde på rad:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Minimum vindusbredde på rad:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Vindusrekkefølge:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Window Title";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Skriftstørrelse på vindutittel:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Forkortelse av vindustittel:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Du la ikke inn din epost, derfor kan du ikke få tilbakemelding.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Language";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "System Default";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Language Change";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "The application needs to restart to apply the language change.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Restart Now";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Later";
-

resources/l10n/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Over";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Actieve scherm";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Actieve space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Aanvullende bedieningselementen";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Lijn Windows uit";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Lijn vensters uit:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Alle programma’s";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Toegestaan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alfabetisch";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alfabetische volgorde";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Selecteer ook vensters met:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab is de vorige keer gecrasht. Je kunt ons helpen door een crashrapportage te versturen";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "en druk op";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "ingedrukt en druk:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animaties";
 
@@ -77,7 +93,7 @@
 "Animations…" = "Animaties ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App (BundleID starting with)" = "App (Bundleid beginnend met)";
+"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID starting with)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "App Icons" = "App -pictogrammen";
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Verschijningsvertraging";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Tonen met vertraging:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Weergave";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Weet je zeker dat je geen reactie wilt?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Pijltjestoetsen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Bevestig versturen crashrapportages";
 
@@ -113,7 +135,7 @@
 "Auto-install updates periodically" = "Installeer regelmatig automatisch updates";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Blacklists" = "Blacslijsten";
+"Blacklists" = "Blacklists";
 
 /*Cancel button*/
 "Cancel" = "Annuleer";
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Crash Reports Policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Beleid crashrapportages:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor volgt focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Pas de stijl van app -pictogrammen aanpassen ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Doe niets";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Klaar";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Controleer niet periodiek op updates";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Niet verzenden";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Toon geen vensters van deze apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Klaar";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Einde";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "FADE OUT -animatie";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade-out animatie:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Focus geselecteerde venster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Schermvullende venster";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Schermvullende vensters:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Volledig/Onvolledig venster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Algemeen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Verborgen vensters:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Verberg";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Verberg app-badges";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Verberg app-badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Verberg programma’s zonder open venster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Verberg programma’s zonder open venster:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Verberg gekleurde cirkels wanneer de muis erover zweeft";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Verberg gekleurde cirkels wanneer de muis erover zweeft:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Verberg in %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Verberg space-nummer labels";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Verberg space-nummer labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Verberg statusiconen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Verberg statusiconen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Verberg vensterminiaturen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Verberg/Toon programma";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Negeer snelkoppeling wanneer actief";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Negeer snelkoppeling als één van deze vensters actief is";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Groot";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Leidend";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Links";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Licht";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max hoogte op scherm:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max breedte op scherm:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medium";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar -pictogram";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubalk-icoon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Midden";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimaliseer/Deminimaliseer venster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Geminimaliseerde vensters:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Muisbeweging";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Meerdere schermen";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Niet toegestaan";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL 3.0-licentie";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Alleen als het venster het volledige scherm inneemt";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Open toegankelijkheidsvoorkeuren…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Open schermopname-voorkeuren…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Optioneel: e -mail (als u een antwoord wilt)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Optioneel: e-mail (als je een reactie wilt ontvangen)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Bestel ramen bij";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Preview geselecteerd venster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview geselecteerd venster:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Bekijk een voorbeeld van het geselecteerde venster.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Sluit programma";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recent Gecreëerd";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Onlangs op de eerste plaats gemaakt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recent Gefocust";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recent gerichte eerste";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Verwijder voorkeuren en start opnieuw op…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rijen met miniaturen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Beeldscherm met menubalk";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Snelkoppeling 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Snelkoppeling al toegewezen aan een andere actie: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Toetscombinatie is al toegewezen aan een andere actie: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Snelkoppelingen wanneer actief";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Laten zien";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Toon op:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Laat standaardtabbladen zien als vensters";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Laat standaardtabbladen zien als vensters:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Toon titels";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Toon ramen uit spaties";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Vensters weergeven van:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Maat";
 
@@ -436,15 +548,21 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Broncode-repository";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Spatie";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Ruimtevolgorde";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start" = "Begin";
+"Start" = "Start";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Begin bij inloggen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start bij inloggen:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Steun dit project ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Thema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Thema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Doe dan:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Deze permissie is nodig om vensters te focussen na het uitvoeren van de snelkoppeling";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Updates beleid";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Updatebeleid:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versie";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Bekijk bestaande discussies";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM -toetsen al toegewezen aan andere acties: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim toetsen";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim toetsen al toegewezen aan andere acties:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Zichtbaarheid";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Waneeer geen open venster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Druk terwijl het geopend is:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Icoongrootte vensterapplicatie:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Venster is volledig scherm";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Venster is op elke ruimte %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Maximale vensterbreedte in rij:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Minimale vensterbreedte in rij:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Scherm volgorde:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Raamtitel";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Tekstgrootte venstertitel:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Afkappen venstertitel:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "ramen";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Je hebt geen e-mail ingevoerd en kunt dus geen reactie ontvangen.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Taal";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Standaard systeem";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Taalverandering";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "De applicatie moet opnieuw opstarten om de taalwijziging toe te passen.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Start nu opnieuw op";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Later";
-

resources/l10n/nn.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Om";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktiv skjerm";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktivt område";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Additional controls";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Align windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Juster vindaugsplasseringa:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Alle appar";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Tillate";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alfabetisk";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alphabetical Order";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Vel òg vindauge med:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab kræsja sist du brukte han. Å senda ein kræsjrapport vil hjelpa til med å løysa problemet";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "and press";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "og trykk:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animations";
 
@@ -77,7 +93,7 @@
 "Animations…" = "Animations…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App (BundleID starting with)" = "App (BundleId startar med)";
+"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID startar med)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "App Icons" = "App Icons";
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Apparition delay";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Visingsforseinking:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Utsjånad";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Er du sikker på at du ikkje vil ha ei tilbakemelding?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Piltastar";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Spør om det skal sendast kræsjrapportar";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Crash reports policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Kræsjrapportinnstillingar:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Peikar fylgjer fokus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Customize App Icons style…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Ikkje gjer noko";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Done";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Ikkje sjå etter oppdateringar med jamne mellomrom";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Ikkje send";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Ikkje vis vindauge frå desse appane";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Done";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Slutten";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade out animation";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Uttoningsanimasjon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Fokuser på valt vindauge";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullskjermsvindauge";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Vindauge i fullskjerm:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Gjer vindauget fullskjerms/standard";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Allment";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Gøymde vindauge:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Gøym";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Gøym app-merkelapp";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Gøym app-merkelapp:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Gøym appar utan opne vindauge";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Gøym appar utan opne vindauge:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Gøym farga sirklar når musa er over";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Gøym farga sirklar når musa er over:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Gøym i %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Gøym merking av områdenummer";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Gøym merking av områdenummer:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Gøym statusikon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Gøym statusikon:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Gøym miniatyrbilete:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Gøym/vis app";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorer snarveg når aktiv";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorer hurtigtastar medan eit vindauge frå desse appane er aktivt";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Large";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Leading";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Til venstre";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Light";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Maks høgde på skjerm:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Maks breidde på skjerm:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medium";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar icon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menylineikon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Midten";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimer/Gjenopprett vindauge";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimerte vindauge:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Ymse:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Hald musa over";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Multiple screens";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Ikkje tillate";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0-lisens";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Berre om vindauget er i fullskjerm";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Opne tilgjengelegheitsinnstillingar…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Opne skjermopptaksinnstillingar…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Optional: email (if you want a reply)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Valfritt: e-post (om du ynskjer svar)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Order windows by";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Førehandsvis valt vindauge";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Førehandsvis valt vindauge:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Preview the selected window.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Avslutt app";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Nyleg oppretta";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Recently Created First";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Nyleg fokusert";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recently Focused First";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Nullstill innstillingane og start om att…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rader med miniatyrbilete:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Skjerm med menyline";
 
@@ -341,7 +444,7 @@
 "Send" = "Send";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Send a crash report?" = "Senda ein krøsjrapport?";
+"Send a crash report?" = "Senda ein kræsjrapport?";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send anyway" = "Send likevel";
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Snarveg 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Shortcut already assigned to another action: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Snarveg allereide tildelt ei anna handling: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Shortcuts When Active";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Show on";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Vis på:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Vis standardflikar som vindauge";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Vis standardflikar som vindauge:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Show titles";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Show windows from Spaces";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Vis vindauge frå:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Size";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Kjeldekodearkiv";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space/Område";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Space Order";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Start at login";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start ved innlogging:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Støtt dette prosjektet ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Theme";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Så slepp:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Dette løyvet er naudsynt for å kunna fokusera på vindauget når du slepp hurtigtasten";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Updates policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Oppdateringsinnstillingar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versjon";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Sjå pågåande diskusjonar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+"Vim keys" = "Vim-tastar";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim-tastar er allereie gjevne til andre handlingar:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Visibility";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Når ingen opne vindauge";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Når open, trykk:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Storleik på vindaugsappikon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Vindauget er i fullskjerm";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Vindauget er på område %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Maks vindaugsbreidde på rad:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Minimum vindaugsbreidde på rad:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Vindaugsrekkjefylgje:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Window Title";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Skriftstorleik på vindaugstittel:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Avstytting av vindaugstittel:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Du la ikkje inn e-postadressa di, difor kan du ikkje få tilbakemelding.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Language";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "System Default";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Language Change";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "The application needs to restart to apply the language change.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Restart Now";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Later";
-

resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "O aplikacji";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktywny ekran";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktywnej przestrzeni";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Dodatkowe elementy sterujące";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Wyrównać okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Wyrównaj okna:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Wszystkich aplikacji";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Dozwolone";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alfabetycznie";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Zakon alfabetyczny";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Wybierz okna także za pomocą:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab nieoczekiwanie zakończyło pracę. Wysłanie raportu pomoże naprawić problem";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "i naciśnij";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "i wciśnij:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animacje";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Opóźnienie objawienia";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Opóźnienie pojawiania się:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Wygląd";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Jesteś pewien, że nie chcesz dostać odpowiedzi?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Strzałek";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Pytaj, czy wysyłać raporty crashów";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Polityka raportów katastrofalnych";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Polityka raportów crashów:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Podążanie kursora za wybranym oknem";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Dostosuj styl ikon aplikacji…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Nic nie rób";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Zrobione";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Nie sprawdzaj aktualizacji";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Nie wysyłaj";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Nie pokazuj okien z tych aplikacji";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Zrobione";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Na końcu";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Zniknąć animację";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animacja zanikania:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Skup się na wybranym oknie";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Okno pełnoekranowe";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Okna pełnoekranowe:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Przełącz pełny ekran dla okna";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Ogólne";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Ukryte okna:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Ukryj";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Ukryj odznaki aplikacji";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Ukryj odznaki aplikacji:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Ukryj aplikacje bez otwartych okien";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Ukryj aplikacje bez otwartych okien:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Nie pokazuj kolorowych kółek po najechaniu myszką";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Nie pokazuj kolorowych kółek po najechaniu myszką:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Ukryj w %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Ukryj etykiety numerów przestrzeni";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Ukryj etykiety numerów przestrzeni:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Ukryj ikony statusu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Ukryj ikony statusu:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Ukryj miniatury okien:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Pokaż/ukryj aplikacje";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignoruj skrót gdy aktywny";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignoruj skróty podczas gdy jedna z tych aplikacji jest aktywna";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Duży";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Prowadzący";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Lewo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Światło";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Maksymalna wysokość na ekranie";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Maksymalna szerokość na ekranie";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Średni";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Ikona menu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Ikona w pasku menu:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Środek";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimalizuj/Deminimalizuj okno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Zminimalizowane okna:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Różne:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Najechania myszką";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Wiele ekranów";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Nie dozwolone";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Licencja GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Tylko jeśli okno jest pełnoekranowe";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Otwórz ustawienia dostępności…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Otwórz ustawienia nagrywania ekranu…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcjonalnie: e -mail (jeśli chcesz odpowiedzieć)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcjonalne: email (jeśli chcesz odpowiedź)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Zamów Windows według";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Podświetlaj wybrane okno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Podświetlaj wybrane okno";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Podgląd wybrane okno.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Wyjdź z aplikacji";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Ostatnio utworzone";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Niedawno utworzono pierwszy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Ostatnio aktywne";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Niedawno skoncentrowane najpierw";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Usuń ustawienia i zrestartuj...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rzędy miniatur:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Ekranie na którym znajduje się pasek menu";
 
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Pokaż na";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Pokaż na:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Pokazuj karty jako okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Pokazuj karty jako okna:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Pokaż tytuły";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Pokaż okna ze spacji";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Pokazuj okna z:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Rozmiar";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repozytorium kodu źródłowego";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Przestrzeń";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Zakaz kosmiczny";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Zacznij od logowania";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Uruchom przy zalogowaniu:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Wesprzyj ten projekt ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Temat";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Motyw:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Po puszczeniu:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "To uprawnienie jest potrzebne, aby aktywować okna po zwolnieniu skrótu";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Aktualizuje zasady";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Zasady aktualizacji:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Wersja";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Wyświetl istniejące dyskusje";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM Keys przypisane już do innych działań: \ n%@";
+"Vim keys" = "Klawisze Vim";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Klawisze Vim są już przyporządkowane to innych akcji: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Widoczność";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Gdy brak otwartego okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Podczas gdy otwarty, wciśnij:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Rozmiar ikony aplikacji okna:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Okno jest pełnoekranowe";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Okno jest na przestrzeni %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Maksymalna szerokość okna w rzędzie:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Minimalna szerokość okna w rzędzie:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Porządek okien:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Tytuł okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Rozmiar czcionki tytułu okna:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Obcięcie tytułu okna:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Okna";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Nie napisałeś swojego adresu e-mail, \ndlatego nie możesz otrzymać odpowiedzi.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Język";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "System domyślny";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Zmiana języka";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikacja musi ponownie uruchomić, aby zastosować zmianę języka.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Uruchom ponownie teraz";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Później";
-

resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Sobre";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Na tela ativa";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Desktop ativo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Additional controls";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Align windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Alinhar janelas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Todas as aplicações";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Permitido";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alfabética";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alphabetical Order";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Também selecionar janelas usando:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab falhou na última utilização. Enviar um relatório de falha pode ajudar a consertá-lo";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "and press";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "e pressionar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animations";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Apparition delay";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Atraso para exibição:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Aparência";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Tem certeza de que não quer uma resposta?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Teclas direcionais";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Perguntar antes de enviar relatórios de falha";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Crash reports policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Política de relatórios de falha:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor segue o foco";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Customize App Icons style…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Não fazer nada";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Done";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Não verificar periodicamente por atualizações";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Não enviar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Não exibir janelas destes aplicativos";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Done";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "No fim";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade out animation";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animação de desvanecimento:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Foca a janela selecionada";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Tela cheia";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Janelas em tela cheia:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Colocar/tirar janela de tela cheia";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Geral";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Janelas ocultas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Ocultar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Ocultar emblemas de aplicativos";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Ocultar emblemas de aplicativos:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Ocultar aplicações sem janelas abertas";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Ocultar aplicações sem janelas abertas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Não exibir os círculos coloridos ao passar o mouse";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Não exibir os círculos coloridos ao passar o mouse:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Escondido em %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Não exibir o número do desktop";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Não exibir o número do desktop:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Ocultar ícone de status";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Ocultar ícone de status:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Ocultar miniaturas das janelas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Oculta/Exibe a aplicação";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorar atalhos quando ativo";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorar atalhos enquanto uma janela destes aplicativos estiver ativa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Large";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Leading";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "À Esquerda";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Light";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Altura máxima na tela:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Largura máxima na tela:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medium";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar icon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Ícone da barra de menus:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "No meio";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimiza/Restaura a janela";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Janelas minimizadas:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Diversos:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Multiple screens";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Não permitido";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Licença GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Somente se a janela estiver em tela cheia";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Abrir Preferências de Acessibilidade…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Abrir Preferências de Gravação de Tela…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Optional: email (if you want a reply)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcional: e-mail (se você desejar uma resposta)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Order windows by";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Visualizar janela selecionada";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Visualizar janela selecionada:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Preview the selected window.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Encerra a aplicação";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Criada recentemente";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Recently Created First";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Focada recentemente";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recently Focused First";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Redefinir preferências e reiniciar…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Linhas de miniaturas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Na tela com a barra de menus";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Atalho 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Shortcut already assigned to another action: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Atalho já atribuído para outra ação: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Shortcuts When Active";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Show on";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Exibir:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Exibir abas padrão como janelas";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Exibir abas padrão como janelas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Show titles";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Show windows from Spaces";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Exibir janelas de:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Size";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repositório do Código Fonte";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Espaço";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Space Order";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Start at login";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Iniciar ao efetuar login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Apoie este projeto ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Theme";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Ao soltar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Esta permissão é necessária para focar a janela após acionar o atalho";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Updates policy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Política de atualizações:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versão";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Ver discussões existentes";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+"Vim keys" = "Teclas Vim";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Teclas Vim já atribuídas a outras ações:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Visibility";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Quando sem janela aberta";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Enquanto aberto, pressionar:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Tamanho do ícone da aplicação:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Em tela cheia";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Janela está no desktop %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Largura máxima da janela na linha:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Largura mínima da janela na linha:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Ordem das janelas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Window Title";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Tamanho da fonte do título da aplicação:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Truncar título da janela:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Windows";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Você não informou seu e-mail, portanto não poderá receber uma resposta.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Language";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "System Default";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Language Change";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "The application needs to restart to apply the language change.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Restart Now";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Later";
-

resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Informações";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Ecrã activo";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Space activo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Controles adicionais";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Alinhe as janelas";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Alinhar janelas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Todas as aplicações";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Permitido";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Ordem alfabética";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Ordem alfabética";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Também escolher janelas utilizando:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "A aplicação terminou inesperadamente na última vez que foi utilizado. Ao enviar um relatório de falha ajuda a corrigir o erro";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "e pressione";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "e carregar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animações";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Aparecimento de atraso";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Intervalo para exibição:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Aparência";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Tem a certeza que não deseja uma resposta?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Teclas direccionais";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Perguntar para enviar relatórios de falha";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Política de relatórios de acidente";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Política de relatórios de falha:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor segue o foco";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Personalize o estilo dos ícones do aplicativo…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Não fazer nada";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Done";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Não procurar actualizações periodicamente";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Não enviar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Não mostrar janelas destas applicações";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Done";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Fim";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Desbotamento da animação";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animação de desaparecimento:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Foco na janela activa";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Ecrã inteiro";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Janelas fullscreen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Alternar ecrã inteiro da janela";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Geral";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Janelas escondidas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Esconder";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Ocultar crachás de aplicativos";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Esconder emblemas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Ocultar aplicativos sem janela aberta";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Esconder aplicações sem janelas abertas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Ocultar círculos coloridos no mouse pairar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Esconder círculos coloridos onde o rato passar:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Esconder em %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Ocultar rótulos de número de espaço";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Não exibir número do space:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Ocultar ícones de status";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Esconder ícones de estado:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Esconder miniaturas das janelas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Esconder/Mostrar aplicação";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorar atalhos quando activa";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorar atalhos sempre que uma destas janelas esteja activa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Grande";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Principal";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Esquerda";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Luz";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Altura max. no ecrã:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Largura max. no ecrã:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medium";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Ícone de Menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Ícone da barra:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Meio";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimizar/Restaurar janela";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Janelas minimizadas:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Diversos:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Ao passar o rato";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Várias telas";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Não permitido";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Licença GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Somente se a janela estiver em ecrã completo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Abrir Preferências de Accessibilidade…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Abrir Preferências de Gravação de Ecrã…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcional: email (se você quiser uma resposta)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcional: e-mail (se desejar resposta)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Encomende o Windows por";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Visualizar janela selecionada";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Pré-visualizar janela seleccionada:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Visualize a janela selecionada.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Fechar aplicação";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recentemente Criada";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Recentemente criado primeiro";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recentemente Activa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recentemente focado primeiro";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Redefinir preferências e reiniciar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Linhas de miniaturas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Ecrã da barra";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Atalho 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Atalho já atribuído a outra ação: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Atalho já atribuído a outra acção: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Atalhos quando ativos";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Mostrar em";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Mostrar em:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Mostre guias padrão como Windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Mostrar separadores como janelas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Mostrar títulos";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Mostre janelas de espaços";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Mostrar janelas de:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Tamanho";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repositório do Código Fonte";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Ordem espacial";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Comece no login";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Iniciar ao efectuar login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Apoie este projecto ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Tema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Depois soltar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Esta permissão é necessária para dar foco em janelas após carregar nos atalhos";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Atualiza a política";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Regras de actualização:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versão";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Ver discussões existentes";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM Keys já atribuídos a outras ações: \ n%@";
+"Vim keys" = "Teclas Vim";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Teclas Vim já se encontram associadas a outras acções:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Visibilidade";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Quando não tem janelas abertas";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Enquanto activa, carregar:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Tamanho do ícone da aplicação:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Janela está em ecrã inteiro";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Janela está no Space %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Largura max. da janela na linha:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Largura min. da janela na linha:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Ordem das janelas:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Título da janela";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Tamanho da fonte do título da aplicação:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Truncar título:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "janelas";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Não escreveu o seu endereço de email, logo não é possível enviar resposta";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Linguagem";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Padrão do sistema";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Mudança de idioma";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "O aplicativo precisa reiniciar para aplicar a mudança do idioma.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Reinicie agora";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Later";
-

resources/l10n/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Despre";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Ecranul activ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Spațiul activ";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Controale suplimentare";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Aliniați ferestrele";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Aliniere ferestre:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Toate aplicațiile";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Permis";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Ordinea alfabetică";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "De asemenea selectează ferestre utilizând:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab s-a închis accidental la ultima folosire. Trimițând o analiză de accident va ajuta la rezolvarea problemei";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "și apăsați";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "și apăsați:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animații";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Întârziere de apariție";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Întârziere apariție:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Aspect";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Ești sigur că nu vrei un răspuns?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Tastele din săgeți";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Întreabă când trimiți raport de accident";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Politica rapoartelor de accidente";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Politică raport de accident:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursorul urmărește focusul";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Personalizați stilul pictogramelor aplicației ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Nu face nimic";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Terminat";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Nu verifica pentru actualizări periodic";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Nu trimite";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Nu arăta ferestre din aceste aplicații";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Terminat";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Sfârșit";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Estompează animația";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animație ieșire:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Focusează fereastra selectată";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fereastră ecran complet";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fereastră ecran complet:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Fereastră cu ecran complet/deflullscreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "General";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Ferestre ascunse:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Ascunde";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Ascunde eticheta aplicațiilor";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Ascunde eticheta aplicațiilor:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Ascunde aplicații când nu este nici-o fereastră";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Ascunde aplicații când nu este nici-o fereastră:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Ascunde cercurile colorate deasupra mouse-ului";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Ascunde cercurile colorate deasupra mouse-ului:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Ascunde în %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Ascunde etichetele cu numărul Spațiului";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Ascunde etichetele cu numărul Spațiului:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Ascunde iconurile de status";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Ascunde iconurile de status:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Ascunde miniatura fereastră:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Ascunde/Arată aplicație";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignoră scurtăturile când este activ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignoră scurtăturile cât timp o fereastră din aceste aplicații este activă";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Mare";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Conducere";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Stânga";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Aprinde";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Înălțime maxima pe ecran:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Lățime maxima pe ecran:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Mediu";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Pictograma menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Pictograma bară meniu:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Mijloc";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimizează/Deminimizează fereastră";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Fereastra minimizată:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Diverse:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Deasupra mousului";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Mai multe ecrane";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Nu este permis";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Licența GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Doar dacă fereastra este în ecran complet";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Deschide preferințele de Accesibilitate";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Deschide preferințele Ecranului de înregistrare…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Opțional: e -mail (dacă doriți un răspuns)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Opțional: email (daca vrei să răspunzi)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Comandați Windows de către";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Previzualizare fereastra selectată";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Previzualizați fereastra selectată.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Ieșire aplicație";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Creat recent pe primul loc";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Recent concentrat pe primul loc";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Reseta setările și da restart";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rânduri de miniaturi:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Ecranul incluzând bara de meniu";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Scurtătură 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Comanda rapidă deja atribuită unei alte acțiuni: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Scurtătura este deja atribută unei alte acțiuni: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Comitete rapide atunci când sunt active";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Arată pe";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Arată pe:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Arată taburi standard ca ferestre";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Arată taburi standard ca ferestre:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Arată titluri";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Afișați ferestrele din spații";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Arată ferestre de la:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Dimensiune";
 
@@ -436,15 +548,21 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Depozit sursă cod";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Comandă spațială";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start" = "Început";
+"Start" = "Start";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Începeți la autentificare";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start la autentificare:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Susțineți acest proiect ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Temă";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Temă:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Apoi eliberați:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Această permisiune este necesară pentru concetrarea ferestrei după ce lași scurtătura";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Actualizează politica";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Politică actualizări:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versiune";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Vezi discuții existente";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Tastele vim deja alocate altor acțiuni: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Tastele vim deja alocate altor acțiuni: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Vizibilitate";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Când nu este o fereastră deschisă";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "În timp ce e deschis, apasă:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Dimensiunea iconiței ferestrei din aplicație:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Fereastra ocupă întregul ecran";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Fereastra este în spațiul %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Lățime maximă fereastra în rând:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Lățimea minimă a ferestrei pe rând:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Titlul ferestrei";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Dimensiunea fontului din titlul ferestrei:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Trunchierea titlului din fereastră:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Ferestre";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Nu ai scris adresa ta de email, nu poți primi nici-un răspuns.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Limbă";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Implicit sistem";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Schimbarea limbajului";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplicația trebuie să repornească pentru a aplica schimbarea limbii.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Reporniți acum";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Mai târziu";
-

resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "О программе";
 
@@ -17,19 +18,25 @@
 "Active screen" = "Активный экран";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Additional controls" = "Дополнительные элементы управления";
+"Active Space" = "Активный рабочий стол";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Additional controls…" = "Дополнительные элементы управления…";
+"Additional controls" = "Дополнительные параметры управления";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Advanced" = "Передовой";
+"Additional controls…" = "Доп. параметры управления…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"After release" = "После выпуска";
+"Advanced" = "Расширенные настройки";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Align windows" = "Выровняйте окна";
+"After release" = "После того как клавиши будут отпущены";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows" = "Выравнивание окон";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Выравнивание окон:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Все приложения";
@@ -46,41 +53,50 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Разрешено";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "По алфавиту";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Алфавитный порядок";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Также выбирать окна, используя:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab аварийно завершился в последний раз, когда вы его использовали. Отправка отчета поможет исправить проблему";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab в настоящее время настроен на показ приложений.Этот параметр доступен только тогда, когда Alttab установлен для отображения Windows.";
+"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "AltTab в настоящее время настроен на показ приложений. Этот параметр доступен только тогда, когда AltTab настроен на показ окон.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab needs some permissions" = "AltTab требуются некоторые разрешения";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab покажет, будет ли окно в настоящее время минимизировано или полноэкранно со значком состояния.";
+"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "AltTab покажет значком, если окно свернуто или развернуто на весь экран.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Always" = "Всегда";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Always send crash reports" = "Всегда отправлять отчеты о вылетах";
+"Always send crash reports" = "Всегда отправлять отчеты";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"and press" = "и пресс";
+"and press" = "и нажать";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Animations" = "Анимация";
+"and press:" = "и нажать:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Animations…" = "Анимации ...";
+"Animations" = "Анимации";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Animations…" = "Анимации…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "App (BundleID starting with)" = "Приложение (BundleID начинается с)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App Icons" = "Значки приложения";
+"App Icons" = "Значки приложений";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "App is hidden" = "Приложение скрыто";
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Задержка явления";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Задержка появления:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Внешний вид";
 
@@ -107,7 +126,10 @@
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Вы уверены, что не хотите ответа?";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Ask whether to send crash reports" = "Спрашивать, отправлять ли отчеты о вылетах";
+"Arrow keys" = "Клавиши стрелок";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ask whether to send crash reports" = "Спрашивать об отправке отчетов";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Auto-install updates periodically" = "Автоматически устанавливать обновления";
@@ -146,76 +168,115 @@
 "Controls" = "Управление";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Crash reports policy" = "Политика отчетов об аварии";
+"Crash reports policy" = "Политика отчетов об ошибках";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize App Icons style…" = "Настройте стиль значков приложений ...";
+"Crash reports policy:" = "Правило отчетов о вылетах:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize Thumbnails style…" = "Настройте стиль миниатюрного стиля…";
+"Cursor follows focus" = "Курсор следует за фокусом";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize Titles style…" = "Настройте стиль названия ...";
+"Customize App Icons style…" = "Настройки стиля \"Значки приложений\"…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Dark" = "Темный";
+"Customize Thumbnails style…" = "Настройки стиля \"Миниатюры\"…";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Customize Titles style…" = "Настройки стиля \"Заголовки\"…";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Dark" = "Темная";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Ничего не делать";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Сделанный";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Не проверять обновления";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Не отправлять";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Не показывать окна этих приложений";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Готово";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Конец";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fade out animation" = "Исчезнуть анимация";
+"Fade out animation" = "Анимация затухания";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Анимация затухания:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Фокус на выбранное окно";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Окно на весь экран";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Окна на весь экран:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Переключить полноэкранный режим окна";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Основное";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Скрытые окна:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Скрыть";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide app badges" = "Скрыть значки приложений";
+"Hide app badges" = "Скрыть наклейки";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Скрыть наклейки:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Скрыть приложения без открытых окон";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Скрыть приложения без открытых окон:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Скрыть цветные круги при наведении мышью";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Скрыть цветные круги при наведении мышью:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Скрыть в %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Скрыть номера рабочих столов";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Скрыть номера рабочих столов:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Скрыть иконки состояния";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Скрыть иконки состояния:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Скрыть эскизы окон:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Скрыть/Показать приложение";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"High" = "Высокий";
+"High" = "Высокая";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Highest" = "Высший";
+"Highest" = "Высшая";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hold" = "Удерживать";
@@ -224,7 +285,10 @@
 "I think the app could be improved with…" = "Я думаю, что приложение может быть улучшено…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Ignore shortcuts when active" = "Игнорировать комбинации когда активно";
+"Ignore shortcuts when active" = "Игнорировать комбинации, когда активно";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Игнорировать комбинации клавиш пока окно приложения из этого списка активно";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Большой";
@@ -233,16 +297,28 @@
 "Latest releases" = "Последние обновления";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Leading" = "Ведущий";
+"Leading" = "По левому краю";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Light" = "Свет";
+"Left" = "Слева";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Medium" = "Середина";
+"Light" = "Светлая";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Menubar icon" = "Менубар значок";
+"Max height on screen:" = "Макс. высота на экране:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Макс. ширина на экране:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Medium" = "Средний";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon" = "Иконка строки меню";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Иконка в строке меню:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Посередине";
@@ -250,18 +326,33 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Свернуть/Развернуть окно";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Свернутые окна:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Разное:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Наведение мышью";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Несколько экранов";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Never send crash reports" = "Никогда не отправлять отчеты о вылетах";
+"Never send crash reports" = "Никогда не отправлять отчеты";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Normal" = "Нормальный";
+"Normal" = "Обычный";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Не разрешено";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Лицензия GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Только если окно на весь экран";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Открыть настройки Универсального доступа…";
 
@@ -269,10 +360,10 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Открыть настройки Записи экрана…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Необязательно: электронная почта (если вы хотите ответ)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Опционально: эл.почта (если вы хотите ответа)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Order windows by" = "Заказывать окна";
+"Order windows by" = "Сортировка окон";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Policies" = "Правила";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Превью выбранного окна";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Превью выбранного окна:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Предварительный просмотр выбранного окна.";
 
@@ -296,10 +390,16 @@
 "Quit app" = "Выйти из приложения";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Created First" = "Недавно создан первым";
+"Recently Created" = "Недавно созданное";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Focused First" = "Недавно сосредоточен первым";
+"Recently Created First" = "Сначала недавно созданное";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Недавно активное";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused First" = "Сначала последнее активное";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Remember my choice" = "Запомнить мой выбор";
@@ -311,7 +411,10 @@
 "Reset preferences and restart…" = "Сброс настроек и перезапуск…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Screen including menu bar" = "Экран с панелью меню";
+"Rows of thumbnails:" = "Ряды с эскизами окон:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Screen including menu bar" = "Экран со строкой меню";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including mouse" = "Экран с курсором";
@@ -329,13 +432,13 @@
 "Select previous window" = "Выбрать предыдущее окно";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows on mouse hover" = "Выберите Windows на мыши";
+"Select windows on mouse hover" = "Выбор окон наведением мыши";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using arrow keys" = "Выберите Windows, используя клавиши со стрелками";
+"Select windows using arrow keys" = "Выбор окон клавишами стрелок";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using vim keys" = "Выберите Windows, используя Vim Keys";
+"Select windows using vim keys" = "Выбор окон клавишами Vim";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "Отправить";
@@ -374,22 +477,22 @@
 "Shortcut 5" = "Комбинация 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Ярлык уже назначен на другое действие: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Комбинация уже назначена к другом действие: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts When Active" = "Ярлыки при активном";
+"Shortcuts When Active" = "Комбинации, когда активно";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts when active…" = "Ярлыки при активном ...";
+"Shortcuts when active…" = "Комбинации, когда активно…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show" = "Показать";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show & Hide" = "Показать спрятать";
+"Show & Hide" = "Показать/Скрыть";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Покажите элемент в коммутаторе для каждого окна или для каждого приложения.Windows будет сфокусировано, тогда как приложения будут активированы.";
+"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Показать элемент в переключателе для каждого окна отдельно или для каждого приложения. Окна будут в фокусе, тогда как приложения будут активированы.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show at the end" = "Показывать в конце";
@@ -404,19 +507,25 @@
 "Show in switcher" = "Показать в переключателе";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show minimized windows" = "Показать минимизированные окна";
+"Show minimized windows" = "Показать свернутые окна";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Показать на";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Показать на:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Показывать вкладки стандартных приложений как окна";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Показывать вкладки стандартных приложений как окна:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Показать названия";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from applications" = "Показать Windows из приложений";
+"Show windows from applications" = "Показать окна из приложений";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from screens" = "Показать окна с экранов";
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Показать окна из пространств";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Показывать окна:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Размер";
 
@@ -431,32 +543,44 @@
 "Small" = "Маленький";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Некоторые приложения, такие как Finder или Preview, используют стандартные вкладки, которые действуют как независимые Windows.Некоторые другие приложения, такие как веб -браузеры, используют пользовательские вкладки, которые действуют уникальными способами, а не являются фактическими окнами.Alttab не может перечислить их отдельно.";
+"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Некоторые приложения, такие как Finder или Preview, используют стандартные вкладки, которые ведут себя как независимые окна. Некоторые другие приложения, например, веб-браузеры, используют кастомные вкладки, которые действуют по-разному и не являются окнами. AltTab не может отобразить их отдельно.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Репозиторий исходного кода";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Space Order" = "Космический заказ";
+"Space" = "Пространство";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space Order" = "Порядок пространств";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start" = "Начало";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start at login" = "Начните с входа в систему";
+"Start at login" = "Запускать при входе в систему";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Запускать при входе в систему:";
 
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Поддержать этот проект ❤️";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Переключитесь между 3 разными стилями.Вы можете настроить их.";
+"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Переключайтесь между 3 разными стилями. Вы можете настраивать их.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"System" = "Система";
+"System" = "Системная";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Тема";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Тема:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Затем отпустить:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Это разрешение нужно для фокусировки окна после отпускания комбинации клавиш";
 
@@ -467,13 +591,13 @@
 "Thumbnails" = "Миниатюры";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Title truncation" = "Усечение заголовка";
+"Title truncation" = "Обрезка заголовка";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Titles" = "Названия";
+"Titles" = "Заголовки";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Trigger shortcut" = "Триггерный ярлык";
+"Trigger shortcut" = "Комбинация срабатывания";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Назначение отменить и дальше";
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Политика обновлений";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Правило обновлений:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Версия";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Посмотреть обсуждения";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys, уже назначенные другими действиями: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim клавиши";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim клавиши уже назначены на другие действия:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Видимость";
@@ -497,13 +627,19 @@
 "Visible Spaces" = "Видимые пространства";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"When fullscreen" = "Когда полноэкранный";
+"When fullscreen" = "Когда на весь экран";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Когда нет открытых окон";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is fullscreen" = "Окно полноэкранное";
+"While open, press:" = "Когда открыто, нажать:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Размер иконки окна:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window is fullscreen" = "Окно на весь экран";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is minimized" = "Окно свернуто";
@@ -515,7 +651,22 @@
 "Window is on Space %d" = "Окно в пространстве %d";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window Title" = "Название окон";
+"Window max width in row:" = "Максимальная ширина эскиза в ряду:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Минимальная ширина эскиза в ряду:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Порядок окон:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window Title" = "Заголовок окна";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Размер заголовка:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Обрезка заголовка окна:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Окна";
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Вы не написали свою электронную почту, поэтому не можете получить ответ.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Язык";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Система по умолчанию";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Языковое изменение";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Приложение должно перезапустить, чтобы применять изменение языка.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Перезапустить сейчас";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Позже";
-

resources/l10n/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "O";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktívna plocha";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktívna plocha";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Ďalšie ovládacie prvky";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Zarovnať";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Zarovnať okná:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Všetky aplikácie";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Povolené";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Abecedný poriadok";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Vybrať okná aj za pomoci:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab bol pri poslednom použití nečakane ukončený. Odoslaním správy o zlyhaní môžete pomôcť problém vyriešiť";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "a stlačte";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "a stlačiť:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animácie";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Oneskorenie";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Oneskorenie zobrazenia:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Vzhľad";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Ste si istý, že nechcete odpoveď?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Šípky";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Spýtať sa, či poslať správy o zlyhaní";
 
@@ -113,7 +135,7 @@
 "Auto-install updates periodically" = "Periodická auto-inštalácia aktualizácíí";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Blacklists" = "Čierne zoznamy";
+"Blacklists" = "Blacklists";
 
 /*Cancel button*/
 "Cancel" = "Zrušiť";
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Politika havárií";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Pravidlá pre správy o zlyhaní:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Prispôsobiť štýl ikon aplikácií…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Nevykonať nič";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "hotový";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Nekontrolovať aktualizácie automaticky";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Nezasielať";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Nezobrazovať okná z týchto aplikácií";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "hotový";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Koniec";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Vyblednúť animáciu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animiácia do stratena:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Zobraz zvýraznené okno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Okná na celú obrazovku:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Okno s plnou obrazovkou/defullscreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Hlavné";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Skryté okná:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Nezobrazovať";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Skryť odznaky aplikácie";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Skryť odznaky aplikácie:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Skryť aplikácie bez otvoreného okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Skryť aplikácie bez otvoreného okna:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Skryť farebné kruhy pri umiestnení kurzora myši";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Skryť farebné kruhy pri umiestnení kurzora myši:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Skryť v %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Skryť číslo plochy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Skryť číslo plochy:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Skryť ikonu statusu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Skryť ikonu statusu:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Skryť náhľady okien:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Skryť/Zobraziť aplikáciu";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorujte skratky, keď sú aktívne";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorovať skratky, kým je aktívne okno niektorej z týchto aplikácií";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Veľký";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Hlavný";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Vľavo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Osvetlenie";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Maximálna výška na obrazovke:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Maximálna šírka na obrazovke:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Médium";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Ikona menubaru";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Ikona Menubaru:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Stred";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimalizovať/Zväčšiť okno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimalizované okná:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Umiestnením kurzora myši";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Viacnásobné obrazovky";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Zakázané";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 Licencia";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Iba ak je okno v režime celej obrazovky";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Otvoriť predvoľby prístupnosti…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Otvoriť predvoľby nahrávania obrazovky…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Voliteľné: E -mail (ak chcete odpoveď)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Voliteľné: e-mail (ak chcete odpoveď)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Objednať si okná podľa";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Zvolené okno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Ukážte si vybrané okno.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Ukončiť aplikáciu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Nedávno vytvorené ako prvé";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Nedávno sústredený prvý";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Obnovte preferencie a reštart…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Počet riadkov náhľadov obrazoviek:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Obrazovka vrátane panela s ponukami";
 
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Uviesť";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Zobraziť na:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Zobraziť štandardné karty ako okná";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Zobraziť štandardné karty ako okná:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Ukazovať";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Zobraziť okná z priestorov";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Zobraziť okná:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Veľkosť";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Úložisko zdrojových kódov";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Vesmírny poriadok";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Začnite pri prihlásení";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Spustiť pri štarte systému:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Podporte tento projekt ❤";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Téma";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Téma:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Po uvoľnení kláves:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Toto povolenie je potrebné na zobrazenie na konkrétne okno po uvoľnení skratky";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Aktualizuje pravidlá";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Pravidlá aktualizácií:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Verzia";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Zobraziť prebiehajúce diskusie";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys už priradené k iným akciám: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys už priradené k iným akciám: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Viditeľnosť";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Keď žiadne otvorené okno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Kým otvorené, stlačiť:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Veľkosť ikony okna aplikácie:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Okno je celá";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Okno je na vesmíre %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Maximálna šírka okna v rade:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Minimálna šírka okna v rade:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Názov okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Veľkosť písma názvu okna:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Skrátenie názvu okna:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Okná";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Nezadali ste svoj e-mail, takže nemôžete dostávať žiadne odpovede.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Jazyk";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Predvolený";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Zmena jazyka";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikácia sa musí reštartovať, aby sa uplatnila zmena jazyka.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Reštartujte teraz";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Neskôr";
-

resources/l10n/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "O programu";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktivni zaslon";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktivno Področje";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Dodatni nadzor";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Poravnati okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Poravnava oken:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Vse aplikacije";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Dovoljeno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Abecedni red";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Alttab se je zrušil zadnjič, ko ste ga uporabili.Pošiljanje poročila o nesreči bo pomagalo odpraviti težavo";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "in pritisnite";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "and press:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animacije";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Zamuda prikazovanja";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Zamik prikaza:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Videz";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Ste prepričani, da ne želite odgovora?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Smerne tipke";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Vprašajte, ali naj pošljejo poročila o nesreči";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Politika poročil o nesreči";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Prilagodite slog ikon aplikacij…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Ne naredi ničesar";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Končano";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Periodično ne preverjaj posodobitev";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Ne pošiljajte";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Končano";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Konec";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade Out Animacija";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Ostrenje izbranega okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Okno na celotnem zaslonu/defullscreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Splošno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Skrivanje";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Skrij značke aplikacij";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Skrij aplikacije brez odprtega okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Skrijte barvne kroge na miški";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Skrij se v %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Skrij etikete Številke";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Skrij ikone stanja";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Aplikacija Skrij/pokaži";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorirajte bližnjice, ko je aktivna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Veliko";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Vodilno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Levo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Svetloba";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Srednje";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubarjeva ikona";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Sredina";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Zmanjšajte/deminizirate okno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse hover";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Več zaslonov";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Ni dovoljeno";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 licenca";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Odprte nastavitve dostopnosti ...";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Nastavitve odprtega zaslona…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Neobvezno: e -pošta (če želite odgovor)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Neobvezno: email (če želiš odgovor)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Naročite Windows";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Predogled izbranega okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Predogled izbranega okna.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Aplikacija opusti";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Nedavno ustvarjen najprej";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Pred kratkim osredotočen prvi";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Ponastavite nastavitve in znova zaženite ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Zaslon, vključno z menijsko vrstico";
 
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Pokaži naprej";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Prikaži na:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Prikažite standardne zavihke kot Windows";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Pokaži naslove";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Pokažite okna iz presledkov";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Velikost";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repozitorij izvorne kode";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Vrstni red prostora";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Začnite pri prijavi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start at login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Podprite ta projekt ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Tema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "To dovoljenje je potrebno za osredotočanje Windows, ko izpustite bližnjico";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Politika posodobitev";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Politika posodobitev:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Verzija";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Oglej si obstoječe debate";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys je že dodeljen drugim dejanjem: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys je že dodeljen drugim dejanjem: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Vidnost";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Ko ni odprtega okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Velikost okna aplikacije:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Okno je celozaslonsko";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Okno je na prostoru %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Naslov okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Velikost črk v nazivu okna:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Okna";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Niste napisali svojega e -poštnega sporočila, zato ne morete prejeti nobenega odgovora.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Jezik";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Sistem privzeto";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "JEZIČNA SPREMEMBA";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikacija se mora znova zagnati, da uporabi jezikovno spremembo.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Znova zaženite zdaj";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Kasneje";
-

resources/l10n/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Rreth";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Ekrani aktiv";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Hapësira Aktive";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Kontrolle shtesë";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Rreshtoni dritaret";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Rradhit dritaret:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Të gjitha aplikacionet";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "E lejuar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Rend alfabetik";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Gjithashtu zgjedh dritaret duke përdorur:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab dështoi kur e përdorët herën e fundit. Dërgimi i një raportimi të dështimit do të ndihmojë në zgjedhjen e problemit";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "dhe shtypni";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "dhe prekni:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animacione";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Vonesë në pamje";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Vonesa e shfaqjes";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Pamja";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Jeni të sigurtë që nuk doni përgjigje?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Tastet me shigjeta";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Pyet para se të dërgohet raporti i dështimeve";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Politika e raporteve të përplasjeve";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Politika e raportimit të dështimeve:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Rregulloni stilin e ikonave të aplikacionit";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Bëj asgjë";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "I mbaruar";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Mos shiko për përditësime shpesh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Mos Dërgo";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Mos shfaq dritaret nga këto aplikacione";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "I mbaruar";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Fund";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade Out Animation";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animimi i zbehjes së jashtme:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Fokuso dritaret e zgjedhura";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Dritare me ekran të plotë:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Dritarja e ekranit të plotë/DegaScreen";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "E përgjithshme";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Dritaret e fshehura:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Fshih";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Fshih etiketat e aplikacioneve";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Fshih etiketat e aplikacioneve:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Fshih aplikacionet pa dritare të hapura";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Fshih aplikacionet pa dritare të hapura:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Fshih rrathët e ngjyrosur përmbi kursor";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Fshih rrathët e ngjyrosur përmbi kursor:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Fsheh në %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Fshih etiketat e numrit";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Fshih etiketat e numrit:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Fshih ikonat e statusit";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Fshih ikonat e statusit:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Fshihni minaturat e dritareve";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Fshih/Shfaq Aplikacionin";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Injoroni shkurtesat kur janë aktive";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Injoro shkurtesat kur një dritare nga këto aplikacione është aktive";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "I madh";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Drejtues";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Majtas";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "I ndezur";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Lartësia maksimale në ekran:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Gjerësia maksimale në ekran:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Mesatare";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Ikonë e menubarit";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Ikona e menusë:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Mes";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Zvogëlo/Çzvogëlo dritaren";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Dritare te zvogëluara:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Të ndyshme:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mbi kursor";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Ekranet e shumta";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "E palejuar";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 liçenca";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Vetën nëse dritarja është fullscreen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Hap preferencat e çasjes…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Hap preferencat e inqizimit të ekranit…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Opsionale: email (nëse doni një përgjigje)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Jo-Obligative: E-mail (nëse doni përgjigje)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Porosit dritaret nga";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Dritarja e zgjedhur e shikimit";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Paraprakisht dritaren e zgjedhur.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Mbyll aplikacionin";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Krijuar së fundmi i pari";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Së pari u përqëndrua së fundmi";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Rivendosni preferencat dhe rinisni";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rreshta me minaturë:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Ekrani përfshin shiritin e menysë";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Shkurtore 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Shkurtore e caktuar tashmë në një veprim tjetër: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Shkurtesa tashmë është caktuar tjetër veprimi: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Shkurtore kur janë aktive";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Tregoj";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Shfaq në:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Shfaq skedat standarde si dritare";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Shfaq skedat standarde si dritare:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Tregojnë tituj";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Tregoni dritare nga hapësirat";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Shfaq dritaret nga:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Madhësi";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Depo e kodit burimor";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Urdhër për hapësirën";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Filloni në hyrje";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Starto gjatë identifikimit:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Mbështetni këtë projekt";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Temë";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Motivi:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Pastaj lëshoni:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Kjo leje është e nevojshme për të fokusuar dritaret pasi të lëshoni shkurtesën";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Politika e azhurnimeve";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Politika e përditësimit:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Verzioni";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Shfaq diskutimet egzistuese";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Çelësat vim tashmë të caktuar për veprime të tjera: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Çelësat vim tashmë të caktuar për veprime të tjera: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Shikim";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Kur nuk ka dritare të hapur";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Duke qenë hapur, prekni:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Madhësia e ikonës së dritarës së aplikacionit:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Dritarja është në ekran të plotë";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Dritarja është në hapësirë ​​%d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Gjerësia maksimale e dritares në rresht:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Gjerësia minimale e dritares në rresht";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Titull dritaresh";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Madhësia e fontit të titullit të dritares:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Titulli i kthesës së dritares:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Dritare";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "JU nuk keni shkruar email, kështu që nuk mund të pranoni përgjigje";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Gjuhë";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Parazgjedhur i sistemit";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Ndryshimi i gjuhës";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikacioni duhet të rindizet për të aplikuar ndryshimin e gjuhës.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Rinisni tani";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Më vonë";
-

resources/l10n/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "O ovome";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktivni ekran";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktivni Prostor";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Додатне контроле";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Поравнајте Виндовс";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Poravnaj prozore:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Sve aplikacije";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Dozvoljeno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Абецедни ред";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Takođe odabiraj prozore koristeći:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab se prinudno zaustavio prilikom prošlog korišćenja. Slanje podataka o grešci će pomoći da se greška popravi";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "и притисните";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "i pritisni:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Анимације";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Кашњење";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Odlaganje priviđenja:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Izgled";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Da li sigurno ne želite odgovor?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Strelice tastature";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Pitaj da li da pošalješ podatke o greškama";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Политика извештаја о паду";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Polisa slanja podataka o greškama:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Pokazivač prati fokus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Прилагодите стил иконе апликација ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Ne radi ništa";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Готово";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Nemoj periodično proveravati ažuriranja";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Nemoj slati";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Ne prikazuj prozore ovih aplikacija";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Готово";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Kraj";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Избледи анимацију";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Animacija gašenja:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Fokusiraj odabrani prozor";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Prozor preko celog ekrana";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Prozori preko celog ekrana:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Потпуни прозор / диплома";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Generalno";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Skriveni prozori:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Sakrij";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Sakrij bedževe aplikacija";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Sakrij bedževe aplikacija:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Sakrij aplikacije bez otvorenog prozora";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Sakrij aplikacije bez otvorenog prozora:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Sakrij obojene krugove na prelaz mišem";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Sakrij obojene krugove na prelaz mišem:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Sakrij u %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Sakrij brojne oznake Prostora";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Sakrij brojne oznake Prostora:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Sakrij statusne ikonice";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Sakrij statusne ikonice:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Sakrij prikaz prozora:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Sakrij/Prikaži aplikaciju";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignoriši prečice za vreme aktivnosti";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignoriši prečice dok je prozor ovih aplikacija aktivan";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Велики";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Вођење";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Levo";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Светло";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Maksimalna visina na ekranu:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Maksimalna širina na ekranu:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Средњи";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Икона менубар";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Ikonica meni linije:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Sredina";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimizuj/Deminimizuj prozor";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimizovani prozori:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Negrupisano:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Prelaz strelicom miša";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Вишеструки екрани";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Nije dozvoljeno";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 licenca";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Samo ako je prozor preko celog ekrana";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Otvori Podešavanja Pristupačnosti…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Otvori Podešavanja Snimanja Ekrana…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Необавезно: Е-пошта (ако желите одговор)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Opciono: email (ako želite odgovor)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Наручите Виндовс би";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Преглед одабраног прозора";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Прегледајте изабрани прозор.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Zatvori aplikaciju";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Недавно креиран први";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Недавно се фокусирао прво";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Ресетујте преференције и поново покрените ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Broj redova prikaza:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Ekran sa meni linijom";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Пречица 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Пречица је већ додељена још једној акцији:% @";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Prečica već dodeljena drugoj akciji: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Пречице када су активни";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Сховати на";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Prikaži na:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Prikaži standardne tabove kao prozore";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Prikaži standardne tabove kao prozore:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Покажи наслове";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Прикажи Виндовс из размака";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Prikaži prozore od:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Величина";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Repozitorijum s izvornim kodom";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Свемирски ред";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Почните при пријави";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Startuj nakon prijave:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Подршка овог пројекта ❤";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Тема";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Onda otpusti:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Ova dozvola je neophodna da se fokusiraju prozori nakon što otpustite prečicu";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Ажурира политику";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Polisa ažuriranja:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Verzija";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Vidi postojeće diskusije";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "ВиМ кључеви који су већ додељени другим акцијама: \ н% @";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "ВиМ кључеви који су већ додељени другим акцијама: \\ н% @";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Видљивост";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Kada nema otvorenih prozora";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Dok je otvoreno, pritisni:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Veličina ikonice u prozoru:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Prozor je preko celog ekrana";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Prozor je na Prostoru %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Maksimalna širina prozora u redu:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Minimalna širina prozora u redu:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Назив прозора";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Veličina naslova u prozoru:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Odsecanje naslova prozora:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Прозори";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Email adresa nije data, i zato neće biti odgovora.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Језик";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Системски подразумевани";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Промена језика";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Апликација треба да се поново покрене да примени промену језика.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Поново покренути";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Касније";
-

resources/l10n/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Om";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Aktiv skärm";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Aktivt skrivbord";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Ytterligare kontroller";
 
@@ -26,10 +30,13 @@
 "Advanced" = "Avancerad";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"After release" = "Efter frisläppandet";
+"After release" = "När du släpper";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Align windows" = "Justera Windows";
+"Align windows" = "Justera fönster";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Justera fönster:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Alla appar";
@@ -46,11 +53,17 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Tillåten";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alfabetiskt";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alfabetisk ordning";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab kraschade vid förra användingen. Skicka felrapport för att underlätta åtgärder";
+"Also select windows using:" = "Välj även fönster med:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab kraschade förra gången du använde det. Skicka en kraschrapport för att hjälpa till med att åtgärda problemet";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "AltTab kommer för närvarande att visa applikationer.Den här inställningen är endast tillgänglig när Alttab är inställd på att visa Windows.";
@@ -65,11 +78,14 @@
 "Always" = "Alltid";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Always send crash reports" = "Skicka alltid felrapporter";
+"Always send crash reports" = "Skicka alltid kraschrapporter";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "och press";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "och tryck:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animationer";
 
@@ -89,7 +105,10 @@
 "App is running but has no open window" = "Appen körs men har inga öppna fönster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Apparition delay" = "Uppenbarelsesfördröjning";
+"Apparition delay" = "Fördröjning";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Visningsfördröjning:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Utseende";
@@ -106,11 +125,14 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Är du säker att du inte vill ha svar?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Piltangenter";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Fråga innan felrapporter skickas";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Auto-install updates periodically" = "Installera regelbundet uppdateringar automatiskt";
+"Auto-install updates periodically" = "Leta efter och installera uppdateringar automatiskt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Blacklists" = "Svartlista";
@@ -128,7 +150,7 @@
 "Check for updates now…" = "Leta efter uppdateringar nu…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Check for updates periodically" = "Leta regelbundet efter uppdateringar";
+"Check for updates periodically" = "Leta efter uppdateringar automatiskt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Check for updates…" = "Leta efter uppdateringar…";
@@ -146,13 +168,19 @@
 "Controls" = "Kommandon";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Crash reports policy" = "Crash Reports Policy";
+"Crash reports policy" = "Policy för kraschrapporter";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Felrapportspolicy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Flytta muspekaren när fönster byts";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Anpassa appikoner stil ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Customize Thumbnails style…" = "Anpassa miniatyrstil ...";
+"Customize Thumbnails style…" = "Anpassa tumnaglar…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize Titles style…" = "Anpassa titlarstil ...";
@@ -164,50 +192,83 @@
 "Do nothing" = "Gör ingenting";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Done" = "Gjort";
+"Don’t check for updates periodically" = "Leta inte efter uppdateringar";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Don’t check for updates periodically" = "Leta inte efter uppdateringar regelbundet";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Skicka inte";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Visa inte fönster från dessa appar";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Klar";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Slutet";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fade out animation" = "Blekna animering";
+"Fade out animation" = "Tona ut";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Tona ut:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Byt till valt fönster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Visa fönstret i helskärm";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fönster i helskärm:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Växla helskärmsläge";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Allmänt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Dolda fönster:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Dölj";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Dölj appmärken";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Dölj appsymbolbrickor:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Dölj appar utan öppet fönster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide colored circles on mouse hover" = "Dölj färgade cirklar på mushover";
+"Hide apps with no open window:" = "Dölj appar utan öppna fönster:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover" = "Dölj fönsterradsknappar vid hovring";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Dölj fönsterradsknappar när musen hålls över:";
 
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Dölj i %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide Space number labels" = "Dölj rymdnummeretiketter";
+"Hide Space number labels" = "Dölj skrivbordsnummer";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Dölj numrering för skrivbord:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Dölj statusikoner";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Dölj statusikoner:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Dölj fönstertumnaglar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Dölj/Visa app";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignorera kortkommandon när aktiv";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorera kortkommandon när dessa appars fönster är aktiva";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Stor";
 
@@ -233,16 +297,28 @@
 "Latest releases" = "Senaste versioner";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Leading" = "Ledande";
+"Leading" = "Vänster";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Vänsterjusterat";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Ljus";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Maxhöjd på skärmen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Maxbredd på skärmen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Medium";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Menubar icon" = "Menubarikon";
+"Menubar icon" = "Ikon i menyrad";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Ikon i menyrad:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Mitten";
@@ -250,11 +326,20 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimera/återställ fönster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimerade fönster:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Övrigt:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Muspekare";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Flera skärmar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Never send crash reports" = "Skicka aldrig felrapporter";
+"Never send crash reports" = "Skicka aldrig kraschrapporter";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Normal" = "Normal";
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Ej tillåten";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0-licens";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Endast om fönstret visas i helskärm";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Öppna hjälpmedelsinställningar…";
 
@@ -269,10 +360,10 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Öppna skärminspelningsinställningar…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Valfritt: E -post (om du vill ha svar)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Valfritt: e-postadress (om du önskar svar)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Order windows by" = "Beställ Windows av";
+"Order windows by" = "Sortera fönster efter";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Policies" = "Policy";
@@ -281,10 +372,13 @@
 "Preferences…" = "Inställningar…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Preview selected window" = "Förhandsgranska vald fönster";
+"Preview selected window" = "Förhandsvisa valt fönster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Preview the selected window." = "Förhandsgranska det valda fönstret.";
+"Preview selected window:" = "Förhandsvisa valt fönster:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview the selected window." = "Tar fram det valda fönstret innan du byter till det.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "Avsluta";
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Avsluta app";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Nyligen skapat";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Nyligen skapad först";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Nyligen aktivt";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Nyligen fokuserad först";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Nollställ inställningar och starta om";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rader av tumnaglar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Skärm med menyrad";
 
@@ -329,13 +432,13 @@
 "Select previous window" = "Välj föregående fönster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows on mouse hover" = "Välj Windows på Mouse Hover";
+"Select windows on mouse hover" = "Välj fönster vid hovring";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using arrow keys" = "Välj Windows med pilnycklar";
+"Select windows using arrow keys" = "Välj fönster med piltangenterna";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select windows using vim keys" = "Välj Windows med VIM -nycklar";
+"Select windows using vim keys" = "Välj fönster med Vim-tangenter";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send" = "Skicka";
@@ -374,19 +477,19 @@
 "Shortcut 5" = "5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Genvägen som redan tilldelats en annan åtgärd: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Kommandot är redan kopplat till en annan funktion: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts When Active" = "Genvägar när de är aktiva";
+"Shortcuts When Active" = "Genvägar när AltTab visas";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcuts when active…" = "Genvägar när de är aktiva ...";
+"Shortcuts when active…" = "Genvägar när AltTab visas…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show" = "Visa";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show & Hide" = "Visa gömma";
+"Show & Hide" = "Visa och dölj";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Visa ett objekt i omkopplaren för varje fönster eller för varje applikation.Windows kommer att fokuseras, medan applikationer kommer att aktiveras.";
@@ -395,7 +498,7 @@
 "Show at the end" = "Visa på slutet";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show fullscreen windows" = "Visa helskärmsfönster";
+"Show fullscreen windows" = "Visa fönster som är i helskärm";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show hidden windows" = "Visa dolda fönster";
@@ -410,7 +513,13 @@
 "Show on" = "Visa på";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show standard tabs as windows" = "Visa standardflikar som Windows";
+"Show on:" = "Visa på:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows" = "Visa standardflikar som fönster";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Visa standardflikar som fönster:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Visa titlar";
@@ -422,34 +531,43 @@
 "Show windows from screens" = "Visa fönster från skärmar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Show windows from Spaces" = "Visa fönster från mellanslag";
+"Show windows from Spaces" = "Visa fönster från skrivbord";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Visa fönster från:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Storlek";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Small" = "Små";
+"Small" = "Liten";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Vissa appar som Finder eller Preview använder standardflikar som fungerar som oberoende Windows.Vissa andra appar som webbläsare använder anpassade flikar som fungerar på unika sätt och inte är faktiska Windows.Alttab kan inte lista dem separat.";
+"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Vissa appar såsom Finder eller Förhandsvisning använder standardflikar som fungerar som separata fönster. Vissa andra appar såsom webbläsare använder anpassade flikar som fungerar på unika sätt och inte är faktiska fönster. AltTab kan inte visa dessa separat.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Källkodskatalog";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Space Order" = "Rymdorder";
+"Space" = "Skrivbord";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space Order" = "Skrivbordens ordning";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start" = "Början";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start at login" = "Börja vid inloggning";
+"Start at login" = "Starta vid inloggning";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Starta vid inloggning:";
 
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Stöd projektet ❤️";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Byt mellan 3 olika stilar.Du kan anpassa dem.";
+"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Välj mellan 3 olika stilar. Du kan anpassa dessa.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "System" = "System";
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Tema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "När kommando släpps:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Denna behörighet behövs för att byta fönster när du släpper kommandot";
 
@@ -464,7 +588,7 @@
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Denna behörighet behövs för att visa skärmdumpar och titlar för öppna fönster";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Thumbnails" = "Miniatyrer";
+"Thumbnails" = "Tumnaglar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Title truncation" = "Titelavkortning";
@@ -479,7 +603,10 @@
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Ta bort nuvarande kommando och fortsätt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Updates policy" = "Uppdaterar policy";
+"Updates policy" = "Policy för uppdateringar";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Uppdateringspolicy:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Version";
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Visa befintliga diskussioner";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM -nycklar som redan tilldelats andra åtgärder: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim-tangenter";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim-tangenter används redan för följande:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Synlighet";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "När inget fönster är öppet";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "När öppet, tryck:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Storlek för appikoner:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Fönstret visas i helskärm";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Fönstret finns på skrivbord %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Maxhöjd för fönster i rad:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Maxbredd för fönster i rad:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Sortera fönster:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Fönstertitel";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Storlek för fönstertitel:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Förkortning av fönstertitel:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Fönster";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Du uppgav ingen e-post och kan därför inte få svar.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Språk";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Systemets standard";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Språkförändring";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Applikationen måste starta om för att tillämpa språkändringen.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Starta om nu";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Senare";
-

resources/l10n/ta.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "பற்றி";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "செயலில் உள்ள திரை";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Active Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "கூடுதல் கட்டுப்பாடுகள்";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "விண்டோஸை சீரமைக்கவும்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Align windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "அனைத்து பயன்பாடுகளும்";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "அனுமதிக்கப்படுகிறது";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "அகரவரிசை வரிசை";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "கடைசியாக நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியபோது ஆல்டாப் செயலிழந்தார்.செயலிழப்பு அறிக்கையை அனுப்புவது சிக்கலை சரிசெய்ய உதவும்";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "மற்றும் அழுத்தவும்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "and press:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "அனிமேஷன்கள்";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "தோற்றம் தாமதம்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "தோற்றம் தாமதம் :";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "தோற்றம்";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "நீங்கள் ஒரு பதிலை விரும்பவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Arrow keys";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "செயலிழப்பு அறிக்கைகளை அனுப்பலாமா என்று கேளுங்கள்";
 
@@ -115,7 +137,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Blacklists" = "தடுப்புப்பட்டியல்கள்";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/*Cancel button*/
 "Cancel" = "ரத்துசெய்";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -130,7 +152,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Check for updates periodically" = "அவ்வப்போது புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Check for updates…" = "புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்…";
 
 /*Menubar option*/
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "க்ராஷ் அறிக்கைகள் கொள்கை";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "பயன்பாட்டு சின்னங்கள் பாணியைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "எதுவும் செய்ய வேண்டாம்";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "முடிந்தது";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "அவ்வப்போது புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்க வேண்டாம்";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "அனுப்ப வேண்டாம்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "முடிந்தது";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "முடிவு";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "அனிமேஷனை மங்கச் செய்யுங்கள்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாளரத்தை கவனம் செலுத்துங்கள்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "முழுத்திரை/டெஃபுலெல்ஸ்கிரீன் சாளரம்";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "பொது";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "மறை";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "பயன்பாட்டு பேட்ஜ்களை மறைக்கவும்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "திறந்த சாளரம் இல்லாத பயன்பாடுகளை மறைக்கவும்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "சுட்டி வட்டத்தில் வண்ண வட்டங்களை மறைக்கவும்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "%@ இல் மறைக்கவும்";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "விண்வெளி எண் லேபிள்களை மறைக்கவும்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "நிலை சின்னங்களை மறைக்கவும்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "பயன்பாட்டை மறைக்க/காட்டு";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "செயலில் இருக்கும்போது குறுக்குவழிகளை புறக்கணிக்கவும்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "பெரிய";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "முன்னணி";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Left";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "ஒளி";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "நடுத்தர";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "மெனுபார் ஐகான்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "நடுத்தர";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "சாளரத்தை குறைக்க/குறைக்கவும்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse hover";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "பல திரைகள்";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "அனுமதிக்கப்படவில்லை";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 உரிமம்";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "திறந்த அணுகல் விருப்பத்தேர்வுகள்…";
 
@@ -277,27 +368,36 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Policies" = "கொள்கைகள்";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Preferences…" = "விருப்பத்தேர்வுகள்…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாளரத்தை முன்னோட்டம்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாளரத்தை முன்னோட்டமிடுங்கள்.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "வெளியேறு";
 
-/* Menubar option. %@ is AltTab */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Quit %@" = "வெளியேறுதல் %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "பயன்பாட்டை விட்டு";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "சமீபத்தில் முதலில் உருவாக்கப்பட்டது";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "சமீபத்தில் முதலில் கவனம் செலுத்தியது";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "விருப்பங்களை மீட்டமைத்து மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "மெனு பட்டி உள்ளிட்ட திரை";
 
@@ -352,7 +455,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback" = "கருத்துக்களை அனுப்பவும்";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback…" = "கருத்துக்களை அனுப்பவும்…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -382,7 +485,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts when active…" = "செயலில் இருக்கும்போது குறுக்குவழிகள்…";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Show" = "காட்டு";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "காண்பி";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Show on:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "நிலையான தாவல்களை விண்டோஸாகக் காட்டு";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "தலைப்புகளைக் காட்டு";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "இடைவெளிகளிலிருந்து விண்டோஸைக் காட்டு";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "அளவு";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "மூல குறியீடு களஞ்சியம்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "விண்வெளி வரிசை";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "உள்நுழைவில் தொடங்கவும்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start at login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "இந்த திட்டத்தை ஆதரிக்கவும்";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "தீம்";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Theme:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "நீங்கள் குறுக்குவழியை வெளியிட்ட பிறகு சாளரங்களை மையப்படுத்த இந்த அனுமதி தேவை";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "கொள்கை புதுப்பிக்கிறது";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Updates policy:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "பதிப்பு";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "தற்போதுள்ள விவாதங்களைக் காண்க";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "மற்ற செயல்களுக்கு ஏற்கனவே ஒதுக்கப்பட்ட VIM விசைகள்: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "மற்ற செயல்களுக்கு ஏற்கனவே ஒதுக்கப்பட்ட VIM விசைகள்: \\ n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "பார்வை";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "திறந்த சாளரம் இல்லாதபோது";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Window app icon size:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "சாளரம் முழுத்திரை";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "சாளரம் விண்வெளி %d இல் உள்ளது";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "சாளர தலைப்பு";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Window title font size:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "விண்டோஸ்";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "உங்கள் மின்னஞ்சலை நீங்கள் எழுதவில்லை, இதனால் எந்த பதிலும் பெற முடியாது.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "மொழி";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "கணினி இயல்புநிலை";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "மொழி மாற்றம்";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "மொழி மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த விண்ணப்பம் மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "இப்போது மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "பின்னர்";
-

resources/l10n/th.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "เกี่ยวกับ";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "หน้าจอที่ใช้งาน";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Active Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "การควบคุมเพิ่มเติม";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "จัดตำแหน่งหน้าต่าง";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "จัดวางหน้าต่าง:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "ทุกแอป";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "อนุญาต";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "อักษร";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "ลำดับตัวอักษร";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "เลือกหน้าต่างโดยใช้:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab ขัดข้องครั้งสุดท้ายที่คุณใช้ การส่งรายงานการขัดข้องจะช่วยแก้ไขปัญหาได้";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "และกด";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "และกด";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "ภาพเคลื่อนไหว";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "ความล่าช้าในการปรากฏตัว";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "หน่วงเวลา:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "รูปแบบ";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการการตอบกลับ?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "ปุ่มลูกศร";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "ถามก่อนส่งรายงานการขัดข้อง";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "นโยบายรายงานความผิดพลาด";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "นโยบายรายงานการขัดข้อง:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "ปรับแต่งไอคอนแอพสไตล์ ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "ไม่ทำอะไร";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "เสร็จแล้ว";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "ไม่ต้องตรวจสอบการอัพเดทเป็นระยะ";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "ไม่ส่ง";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "ไม่ต้องแสดงหน้าต่างจากแอปเหล่านี้";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "เสร็จแล้ว";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "ท้าย";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "อนิเมชั่นจางหายไป";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "แอนิเมชั่นจางหาย";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "โฟกัสหน้าต่างที่เลือก";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "หน้าต่างโหมดเต็มหน้าจอ";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "หน้าต่างโหมดเต็มหน้าจอ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "เข้าสู่/ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "ทั่วไป";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "หน้าต่างซ่อน:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "ซ่อน";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "ซ่อนป้ายประกาศแอป";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "ซ่อนป้ายประกาศแอป:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "ซ่อนแอปที่ไม่มีหน้าต่างเปิด";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "ซ่อนแอปที่ไม่มีหน้าต่างเปิด:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "ซ่อนปุ่มสีตอนวางเมาส์";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "ซ่อนปุ่มสีตอนวางเมาส์:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "ซ่อนใน %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "ซ่อนฉลากหมายเลขพื้นที่";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "ซ่อนไอคอนสถานะ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "ซ่อนไอคอนสถานะ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "ซ่อนภาพขนาดย่อของหน้าต่าง:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "ซ่อน/แสดงแอป";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "ไม่ใช้คำสั่งลัดเมื่อใช้งาน";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "ไม่ต้องใช้คำสั่งลัดขณะที่หน้าต่างจากแอปเหล่านี้ทํางานอยู่";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "ใหญ่";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "เป็นผู้นำ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "ซ้าย";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "แสงสว่าง";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "ความสูงสูงสุด:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "ความกว้างสูงสุด:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "ปานกลาง";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "ไอคอน Menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "ไอคอนแถบเมนู:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "ตรงกลาง";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "ย่อ/ขยายหน้าต่าง";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "หน้าต่างย่อ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "เบ็ดเตล็ด:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse hover";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "หลายหน้าจอ";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "ไม่อนุญาต";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 license";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "เฉพาะหน้าต่างโหมดเต็มหน้าจอ";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "เปิดการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึง...";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "เปิดการตั้งค่าการบันทึกหน้าจอ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "ตัวเลือก: อีเมล (หากคุณต้องการตอบกลับ)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "ไม่บังคับ: อีเมล (หากต้องการการตอบกลับ)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "สั่งซื้อหน้าต่างโดย";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "ดูตัวอย่างหน้าต่างที่เลือก";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "ดูตัวอย่างหน้าต่างที่เลือก:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "ดูตัวอย่างหน้าต่างที่เลือก";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "ออกจากแอป";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "เปิดล่าสุด";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "สร้างขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "โฟกัสล่าสุด";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "เมื่อเร็ว ๆ นี้มุ่งเน้นไปก่อน";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "รีเซ็ตการตั้งค่าและเริ่มใหม่...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "จำนวนแถวภาพขนาดย่อ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "หน้าจอรวมแถบเมนู";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "คำสั่งลัด 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "ทางลัดที่ได้รับมอบหมายให้ดำเนินการอื่น: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "คำสั่งลัดถูกกําหนดให้กับการดําเนินการอื่นแล้ว: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "ทางลัดเมื่อใช้งาน";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "แสดง";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "แสดงบน:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "แสดงแท็บมาตรฐานเป็นหน้าต่าง";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "แสดงแท็บมาตรฐานเป็นหน้าต่าง:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "แสดงชื่อ";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "แสดงหน้าต่างจากช่องว่าง";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "แสดงหน้าต่าง:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "ขนาด";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "ซอร์สโค้ด";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "คำสั่งอวกาศ";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "เริ่มต้นที่เข้าสู่ระบบ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "เริ่มเมื่อล็อกอิน:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "ให้การสนับสนุน❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "ธีม";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "ธีม:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "เมื่อปล่อย";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "การอนุญาตนี้จำเป็นสำหรับการโฟกัส Windows หลังจากที่คุณปล่อยทางลัด";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "อัปเดตนโยบาย";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "นโยบายอัพเดท:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "หมายเลขรุ่น";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "ดูการพูดคุย";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "คีย์ VIM ได้รับมอบหมายให้ดำเนินการอื่นแล้ว: \ n%@";
+"Vim keys" = "ปุ่ม Vim";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "ปุ่ม Vim ถูกกําหนดให้กับการดําเนินการอื่นแล้ว: \n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "การมองเห็น";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "เมื่อไม่มีหน้าต่างเปิดอยู่";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "ขณะเปิดอยู่ กด:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "ขนาดไอคอนของหน้าต่าง:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "หน้าต่างอยู่ในโหมดเต็มหน้าจอ";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "หน้าต่างอยู่ในอวกาศ %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "ความกว้างสูงสุดของหน้าต่างในแถว:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "ความกว้างต่ำสุดของหน้าต่างในแถว:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "ลำดับหน้าต่าง:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "ชื่อหน้าต่าง";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "ขนาดชื่อของหน้าต่าง:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "ตัดทอนชื่อหน้าต่าง:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "หน้าต่าง";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "คุณไม่ได้ระบุอีเมลของคุณ ดังนั้นจึงไม่สามารถรับการตอบกลับใด ๆ ได้";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "ภาษา";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "ค่าเริ่มต้นของระบบ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "การเปลี่ยนแปลงภาษา";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "แอปพลิเคชันจำเป็นต้องรีสตาร์ทเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงภาษา";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "รีสตาร์ททันที";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "ภายหลัง";
-

resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Hakkında";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Etkin ekran";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Etkin Alan";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Ek kontroller";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Pencereleri hizalayın";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Pencereleri hizala:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Tüm uygulamalar";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "İzin verildi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alfabetik";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alfabetik sipariş";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Bunları kullanan pencereleri de seç:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Son sefer AltTab çöktü. Çökme raporlarını göndermek, hataların düzeltilmesine yardımcı olur";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "ve basın";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "ve basın:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animasyonlar";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Görünüş Gecikmesi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Belirme gecikmesi:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Görünüm";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Cevap vermek istemediğinize emin misiniz?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Ok tuşları";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Çökme raporlarının ne zaman gönderileceğini sor";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Kaza Raporları Politikası";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Çökme raporları kuralları:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "İmleç odağını takip et";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Uygulama simgeleri stilini özelleştirin…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Bir şey yapma";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Tamamlamak";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Periyodik olarak güncellemeleri kontrol etme";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Gönderme";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Bu uygulamaya ait pencereleri gösterme";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Tamamlamak";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Son";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade Out Animation";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Karartma animasyonu:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Seçilen pencereye odaklan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Tam ekran penceresi";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Tam ekran pencereler:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Pencere için tam ekranı aç/kapa";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Genel";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Gizli pencereler:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Gizle";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Uygulama bildirimlerini gizle";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Uygulama bildirimlerini gizle:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Penceresi açık olmayan uygulamaları gizle";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Penceresi açık olmayan uygulamaları gizle:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Fare üzerindeyken renkli pencere düğmelerini gizle";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Fare üzerindeyken renkli pencere düğmelerini gizle:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "%@ Gizle";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Masaüstü Alan numaralarını gizle";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Masaüstü Alan numaralarını gizle:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Durum ikonlarını gizle";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Durum ikonlarını gizle:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Pencere önizlemelerini gizle:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Uygulamayı gizle/göster";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Etkinken kestirmeleri yoksay";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Bu uygulamalardan bir pencere etkinken kestirmeleri devre dışı bırak";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Büyük";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Önde gelen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Sol";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Işık";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Ekrandaki maximum yükseklik:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Ekrandaki maximum genişlik:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Orta";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar simgesi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar ikonu:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Orta";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimize et/Büyüt";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Küçültülmüş pencereler:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Diğer:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Fare ile üzerine gelince";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Birden fazla ekran";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "İzin verilmedi";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 lisansı";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Eğer pencere tam ekransa";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Erişilebilirlik Tercihlerini Aç…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Ekran Kaydı Tercihlerini Aç…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "İsteğe bağlı: E -posta (cevap istiyorsanız)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "İsteğe bağlı: e-posta (bir yanıt istiyorsanız)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Windows sipariş";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Seçili pencereyi önizle";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Seçili pencereyi önizle:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Seçilen pencereyi önizleyin.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Uygulamayı kapat";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Yakında Oluşturulan";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Son zamanlarda ilk yaratıldı";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Yakında Odaklanılan";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Son zamanlarda ilk odaklanmış";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Tercihleri sıfırla ve yeniden başlat…";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Önizleme satırları:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Menü çubuğunun olduğu monitör";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Kestirme 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Kısayol zaten başka bir eyleme atandı: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Kestirme hâlihazırda başka bir eylem için atanmış: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Aktif olduğunda kısayollar";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Gösteriş yapmak";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Göster:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Pencere içi tabları ayrı olarak göster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Pencere içi tabları ayrı olarak göster:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Başlıkları Göster";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Mekanlardan pencereleri göster";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Pencereleri göster:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Boyut";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Kaynak kodu deposu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Alan";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Uzay siparişi";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Girişten Başlayın";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Sistem açılışında çalıştır:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Projeyi destekle ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Tema";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Tema:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Sonra bırak:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Bu izin, kestirmeye basmayı bıraktıktan sonra ilgili pencereyi açabilmeniz için gerekiyor";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Politikayı günceller";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Güncelleme politikası:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Sürüm";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Mevcut tartışmaları görüntüle";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Knits zaten diğer eylemlere atandı: \ n%@";
+"Vim keys" = "Vim tuşları";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Diğer eylemlere hâlihazırda atanmış Vim tuşları:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Görünürlük";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Açık pencere olmadığında";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Açıkken basın:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Pencere uygulama simge boyutu:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Pencere tam ekran";
 
@@ -512,11 +648,26 @@
 "Window is on every Space" = "Pencere bütün Alanlarda";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is on Space %d" = "Pencerenin olduğu Alan %d";
+"Window is on Space %d" = "Pencerenin olduğu Alan: %d";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Azami pencere genişliği:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Asgari pencere genişliği:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Pencere sırası:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Pencere başlığı";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Pencere başlığı yazı tipi boyutu:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Pencere başlığını kesme:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "pencereler";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "E-posta adresinizi yazmadığınız için yanıt alamayacaksınız.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Dil";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Sistem Varsayılan";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Dil değişikliği";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Dil değişikliğini uygulamak için uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Şimdi yeniden başlat";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Daha sonra";
-

resources/l10n/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Про нас";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Активних екранів";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Активне мисце";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Додаткові елементи управління";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Вирівнюйте вікна";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Вирівняти вікна:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Усіх програм";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Дозволено";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "За алфавітом";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Алфавітний порядок";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Також обрати вікна, що використовують:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab вийшов з ладу востаннє, коли ви ним користувалися. Надсилання звіту про аварійне завершення роботи допоможе вирішити проблему";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "і пресувати";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "та натисніть:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Анімація";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Затримка притулку";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Затримка вiдображення:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Вiдображення";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Ви впевнені, що не хочете відповіді?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Клавіші зі стрілками";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Запитувати чи надсилати звіт про збій";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Політика звітів про аварії";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Політика звітування про збої:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Курсор слідує за фокусом";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Налаштуйте стиль ікон додатків…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Нічого не робити";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Зроблений";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Не перевiряти оновлення час вiд часу";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Не надсилати";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Не відображати вікна ций програм";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Зроблений";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Завершити";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "З'ятайте анімацію";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Анімація зникнення";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Фокусуватись на обраному вікні";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "На весь екран";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Повноекранні вікна:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "На весь екран / вікно";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Загальні";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Сховані вікна:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Сховати";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Сховати значки програми";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Сховати значки програми:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Сховати програми, що не мають відкритих вікон";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Сховати програми, що не мають відкритих вікон:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Сховати кольорові круги при наведені миші";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Сховати кольорові круги при наведені миші:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Сховати в %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Сховати заголовки з номерами простору";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Сховати заголовки з номерами простору";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Сховати іконки статусу";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Сховати іконки статусу:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Сховати мініатюри вікон:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Сховати/Показати програму";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Ігнорувати хоткей допоки активне";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ігнорувати ярлики поки вікна цих програм активні";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Великий";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Провідний";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Вліво";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Світлий";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Максимальна висота на екрані:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Максимальна ширина на екрані:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Середній";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Менубар ікона";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Іконка Панелі Меню:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Середній";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Згорнути/Розгорнути вікно";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Згорнуті вікна:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Різне:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Наведення миші";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Кілька екранів";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Заборонено";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 лiцензiя";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Тільки якщо вікно повноекранне";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Відкрити Налаштування Доступності";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Відкрити Налаштування Запису Екрану...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Необов’язково: електронна пошта (якщо ви хочете відповісти)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Опцiонально: email(якщо бажаєте)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Замовте Windows";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Показувати превʼю вибраного вікна";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Показувати превʼю вибраного вікна:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Попередній перегляд вибраного вікна.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Вийти з програми";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Недавно створені";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Нещодавно створений першим";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Недавно фокусовані";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Нещодавно зосереджений спочатку";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Скинути налаштування + перезапустити";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Рядки мініатюр:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Екран з панеллю меню";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Хоткей 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Ярлик вже призначений до іншої дії: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Ярлик уже призначено для іншої дії: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Ярлики при активності";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Проявляти";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Показати на:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Відображати стандартні таби як вікна";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Відображати стандартні таби як вікна:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Показати назви";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Показати вікна з пробілів";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Відобразити вікна від:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Розмір";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Репозиторій початкового коду";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Стільниця";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Космічний порядок";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Почніть з Login";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Запускати під час входу:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Підтримати цей проєкт ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Тема";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Тема:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Тоді випустити:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Цей дозвіл потрібен для фокусування вікон після того, як ви відпустите ярлик";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Політика оновлень";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Політика оновлень:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Версія";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Переглянути наявні обговорення";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys вже призначений для інших дій: \ n%@";
+"Vim keys" = "Клавіші Vim";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Клавіші Vim уже призначені для інших дій:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Видимість";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Коли жодного вікна не відкрито";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Доки відкрито, натисніть:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Розмір іконки вікна програми:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Вікно займає весь екран";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Вікно на стільниці %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Максимальна ширина вікна в рядку:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Мінімальна ширина вікна в рядку:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Порядок вікон:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Назва вікна";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Розмір шрифту заголовку вікна:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Скорочення заголовку вікна:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Вікна";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Ви не вказали свою електронну пошту, тому не можете отримати жодної відповіді.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Мова";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Система за замовчуванням";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Зміна мови";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Додаток повинен перезапустити, щоб застосувати зміну мови.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Перезапустити зараз";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Пізніше";
-

resources/l10n/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Haqida";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Faol ekran";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Active Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Qo'shimcha boshqarish vositalari";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Derazalarni tekislang";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Align windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Barcha ilovalar";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Ruxsat berilgan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Alifbo tartibida";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Also select windows using:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Altabab oxirgi marta siz undan foydalanganingizda qulab tushdi.Avariya hisobotini yuborish muammoni hal qilishga yordam beradi";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "va bosing";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "and press:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Animatsiyalar";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Ko'rish kechikishi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Apparition delay:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Ko`rinish";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Haqiqatan ham javob berishni xohlamaysizmi?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Arrow keys";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Avtohalokat haqida xabar berishni so'rang";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Avariya hisobotlari siyosati";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Ilova ikonkalari uslubini sozlash ...";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Hech narsa qilmang";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Bajarildi";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Vaqti-vaqti bilan yangilanishlarni tekshirishma";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Yubormang";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Bajarildi";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Oxiri";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Yo'q animatsiya";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Fade out animation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Face Tanlangan oynani";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "To'liq ekranli / ximuls ekran oynasi";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Umumiy";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Hidden windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Yashirmoq";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Ilova nishonlarini yashirish";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Hide app badges:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Ilovalarni ochiq oyna bilan yashiring";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Sichqonchani sichqonchada yashiring";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "% @";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Bo'shliq raqami teglarini yashirish";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Bo'shliq raqami teglarini yashirish:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Holat belgilarini yashirish";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Hide status icons:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Ilovani yashirish / ko'rsatish";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Faol bo'lganda yorliqlarni e'tiborsiz qoldiring";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Katta";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Yetakchi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Left";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Yorug'lik";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Max height on screen:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Max width on screen:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "O'rta";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar ikonkasi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Menubar icon:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "O'rtada";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Oynani minimallashtirish / o'chirish";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Minimized windows:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Mouse hover";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Bir nechta ekranlar";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Ruxsat berilmagan";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 litsenziyasi";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Ochiq foydalanish imtiyozlari ...";
 
@@ -277,27 +368,36 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Policies" = "Siyosat";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Preferences…" = "Afzalliklar ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Tanlangan oynani ko'rib chiqish";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Tanlangan oynani oldindan ko'rib chiqing.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "Ketmoq";
 
-/* Menubar option. %@ is AltTab */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Quit %@" = "% @";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Chiqish ilovasi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Recently Created";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Yaqinda birinchi bo'lib yaratilgan";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Recently Focused";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Yaqinda birinchisi";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Afzalliklar va qayta ishga tushirish ...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Ekran menyu satr";
 
@@ -352,7 +455,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback" = "Fikr-mulohazalarni yuboring";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Send feedback…" = "Fikr-mulohazalar yuborish ...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -382,7 +485,7 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts when active…" = "Faol bo'lganda yorliqlar ...";
 
-/* Menubar option */
+/*No comment provided by engineer.*/
 "Show" = "Ko'rsatish";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Ko'rsatmoq";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Show on:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Windows sifatida standart yorliqlarni ko'rsating";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Sarliqlarni ko'rsating";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Derazalarni bo'sh joylardan ko'rsatish";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Show windows from:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "O'lcham";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Manba kodi ombori";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Space";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Kosmik buyurtma";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Kirishdan boshlang";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Start at login:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Ushbu loyihani qo'llab-quvvatlang";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Mavzuni";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Theme:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Then release:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Ushbu ruxsatni yorliqni chiqargandan so'ng, derazalarda bo'lish uchun kerak";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Siyosatni yangilash";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Updates policy:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versiya";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Mavjud munozarani ko'rish";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Boshqa harakatlar uchun tayinlangan Vim kalitlari: \ n% @";
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Boshqa harakatlar uchun tayinlangan Vim kalitlari: \\ n% @";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Ko'rinishi";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Ochiq deraza yo'q bo'lganda";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "While open, press:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Window app icon size:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Deraza to'liq ekran";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Deraza kosmosda% d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Window max width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Window min width in row:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Window order:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Oyna nomi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Window title font size:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Window title truncation:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "Derazalar";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Siz elektron pochtangizni yozmadingiz, shuning uchun hech qanday javob ololmaysiz.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Til";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Tizim parametrlari";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Til o'zgarishi";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Ilova til o'zgarishini qo'llash uchun qayta ishga tushirish kerak.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Hozir qayta ishga tushiring";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Keyinchalik";
-

resources/l10n/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "Thông tin";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "Màn hình hoạt động";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "Khoảng trống hoạt động";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "Điều khiển bổ sung";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "Căn chỉnh cửa sổ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "Xếp hàng các cửa sổ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Tất cả ứng dụng";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "Cho phép";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "Theo thứ tự alphabet";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "Thứ tự bảng chữ cái";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "Chọn cửa sổ thông qua:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab gặp sự cố ở lần sử dụng gần đây. Gửi báo cáo sự cố sẽ giúp giải quyết các vấn đề này";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "và nhấn";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "và nhấn:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "Hình ảnh động";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "Sự chậm trễ xuất hiện";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "Trì hoãn xuất hiện:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "Giao diện";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "Bạn có chắc là không muốn nhận phản hồi?";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "Các phím điều hướng";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "Hỏi trước khi gửi báo cáo sự cố";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "Chính sách báo cáo sự cố";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "Điều khoản về báo cáo sự cố:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "Con trỏ theo tiêu điểm";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "Tùy chỉnh các biểu tượng ứng dụng kiểu";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Không làm gì";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "Xong";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "Không kiểm tra cập nhật theo chu kì";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "Không gửi";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "Không hiện cửa sổ từ các ứng dụng này";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "Xong";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "Đuôi";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "Fade out hoạt hình";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "Hoạt ảnh mờ đần:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "Tiêu điểm cửa sổ được chọn";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "Toàn màn hình";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "Cửa sổ toàn màn hình:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Toàn màn hình/Thoát toàn màn hình";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Tổng quát";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "Cửa sổ ẩn:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "Ẩn";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "Ẩn biểu tượng ứng dụng";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "Ẩn biểu tượng ứng dụng:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "Ẩn ứng dụng không mở cửa sổ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "Ẩn ứng dụng không mở cửa sổ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "Ẩn các nút cửa sổ khi di chuyển chuột lên";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Ẩn các nút cửa sổ khi di chuyển chuột lên:";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Ẩn ở %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "Ẩn nhãn không gian số";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "Ẩn nhãn không gian số:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "Ẩn biểu tượng ở thanh trạng thái";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "Ẩn biểu tượng ở thanh trạng thái:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "Ẩn ảnh chụp cửa sổ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "Ẩn/Hiện ứng dụng";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "Bỏ qua phím tắt khi hoạt động";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Bỏ qua phím tắt khi một cửa sổ trong các ứng dụng sau đang bật";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Lớn";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "Dẫn đầu";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "Trái";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "Ánh sáng";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "Độ cao tối đa trên màn hình:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "Độ rộng tối đa trên màn hình:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "Trung bình";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Biểu tượng Menubar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "Biểu tượng menubar:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "Giữa";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "Thu nhỏ/Phóng to cửa sổ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "Cửa sổ đã thu nhỏ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "Khác";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "Di chuột lên";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "Nhiều màn hình";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "Không cho phép";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "Giấy phép GPL-3.0";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "Chỉ khi cửa sổ phóng to toàn màn hình";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "Mở Acessibitity Preferences";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Mở Screen Recording Preferences";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "Tùy chọn: Email (nếu bạn muốn trả lời)";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "Tuỳ chọn: email (nếu bạn muốn nhận hồi âm)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "Đặt hàng Windows By";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "Xem trước cửa sổ đang chọn";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "Xem trước cửa sổ đang chọn:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "Xem trước cửa sổ đã chọn.";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "Thoát ứng dụng";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "Được tạo gần đây";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "Gần đây được tạo ra đầu tiên";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "Được tiêu điểm gần đây";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "Gần đây tập trung đầu tiên";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Xoá cài đặt hiện tại và khởi động lại";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "Số hàng ảnh chụp:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "Màn hình có thanh menu";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "Phím tắt 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Phím tắt đã được gán cho một hành động khác: %@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Phím tắt đã được gán cho hành động: %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "Phím tắt khi hoạt động";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "Hiển thị trên";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "Hiện về:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "Hiện thanh tab tiêu chuẩn như cửa sổ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "Hiện thanh tab tiêu chuẩn như cửa sổ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "Hiển thị tiêu đề";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "Hiển thị cửa sổ từ không gian";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "Hiện cửa sổ từ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "Kích cỡ";
 
@@ -436,6 +548,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "Kho quản lý mã nguồn";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "Không gian";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "Lệnh không gian";
 
@@ -445,6 +560,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "Bắt đầu tại Đăng nhập";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "Khởi động khi đăng nhập:";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "Ủng hộ dự án này ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Chủ đề";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "Chủ đề:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "Sau đó thả ra:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Quyền này được dùng để chuyển tập trung vào cửa sổ sau khi bạn dùng phím tắt";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "Cập nhật chính sách";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "Các chính sách cập nhật:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Phiên bản";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "Xem các cuộc thảo luận đã có";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Khóa VIM đã được gán cho các hành động khác: \ n%@";
+"Vim keys" = "Tổ hợp phím Vim";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Tổ hợp phím Vim đã được đặt cho hành động khác: \n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "Khả năng hiển thị";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "Khi đang không có cửa sổ mở";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "Khi mở, nhấn:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "Kích cỡ biểu tượng ứng dụng trên cửa sổ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "Cửa sổ đang ở chế độ toàn màn hình";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "Cửa sổ đang ở Không gian %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "Độ rộng cửa sổ tối đa trong dòng:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "Độ rộng cửa sổ tối thiểu trong dòng:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "Thứ tự cửa sổ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "Tiêu đề cửa sổ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "Kích cỡ tiêu đề cửa sổ:";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "Ẩn bớt tiêu đề cửa sổ:";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "các cửa sổ";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Bạn không điền email nên sẽ không nhận được phản hồi.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "Ngôn ngữ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "Mặc định hệ thống";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "Thay đổi ngôn ngữ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "Ứng dụng cần khởi động lại để áp dụng thay đổi ngôn ngữ.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "Khởi động lại ngay bây giờ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "Sau đó";
-

resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "关于";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "活跃屏幕";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "活跃桌面";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "其他控件";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "对齐窗口";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "窗口对齐方式：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "所有应用";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "允许";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "按字母排序";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "字母顺序";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "窗口选择方式：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab 在您上次使用时崩溃了， 发送崩溃报告将有助于解决问题";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "然后按";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "并按下：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "动画";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "幻影延迟";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "切换窗口出现延迟：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "外观";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "确定不愿意收到回复吗？";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "方向键";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "询问是否发送崩溃报告";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "崩溃报告策略";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "崩溃报告政策：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "鼠标跟随焦点";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "自定义应用图标样式…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "不执行任何操作";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "完成";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "不自动检查更新";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "不发送";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "不显示这些应用程序的窗口";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "完成";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "结尾";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "淡出动画";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "淡出动画：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "前置选中的窗口";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "全屏窗口";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "全屏窗口：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "应用/取消全屏";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "通用";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "隐藏窗口：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "隐藏";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "隐藏应用通知标识";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "隐藏应用通知标识：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "隐藏没有窗口的应用";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "隐藏没有窗口的应用：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "鼠标悬停时隐藏彩色圆圈";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "鼠标悬停时隐藏彩色圆圈：";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "在 %@ 隐藏";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "隐藏桌面编号";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "隐藏桌面编号：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "隐藏状态图标";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "隐藏状态图标：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "隐藏窗口缩略图：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "隐藏/显示应用";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "活跃时忽略快捷键";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "这些应用程序的窗口处于活动状态时，忽略快捷键";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "大的";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "首位的";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "居左";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "浅色";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "最大屏幕占用高度：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "最大屏幕占用宽度：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "中等的";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar图标";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "菜单栏图标：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "中间";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "最小化/最大化窗口";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "最小化窗口：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "杂项：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "鼠标悬停";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "多个屏幕";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "未允许";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 协议";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "仅在窗口全屏时";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "打开辅助功能偏好设置…";
 
@@ -269,13 +360,13 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "打开屏幕录制偏好设置…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "可选：电子邮件（如果您想要答复）";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "电子邮箱地址 (可选，若想接收答复)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "窗口排序";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Policies" = "策略";
+"Policies" = "政策";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preferences…" = "偏好设置…";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "预览选中的窗口";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "预览选中的窗口：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "预览选定的窗口。";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "退出应用";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "最后创建的";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "最近创建";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "最后聚焦的";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "最近专注";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "重置所有设置并重启...";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "缩略图行数：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "菜单栏所在屏幕";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "快捷键 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "快捷方式已经分配给另一个操作：％@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "快捷键已经分配给了另一个动作：%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "活跃时的快捷键";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "展示";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "显示在：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "以窗口形式显示某些程序的标签页";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "以窗口形式显示某些程序的标签页：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "展示标题";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "从空间显示窗口";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "显示以下窗口：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "大小";
 
@@ -436,15 +548,21 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "源代码仓库";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "空格";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "空间顺序";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start" = "开始";
+"Start" = "开头";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "从登录开始";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "开机启动：";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "支持该项目 ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "主题";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "主题：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "然后松开：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "需要此权限以使用快捷键切换窗口";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "更新策略";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "更新方式：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "版本";
 
@@ -488,7 +615,11 @@
 "View existing discussions" = "查看现有讨论";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM键已经分配给其他操作：\ n％@";
+"Vim keys" = "Vim 快捷键";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+/*Fuzzy*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim按键已绑定为：%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "可见性";
@@ -502,6 +633,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "当没有已开启的窗口时";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "在打开时按：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "窗口图标大小：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "窗口已全屏";
 
@@ -514,9 +651,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "窗口在空间 %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "每行窗口最大宽度：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "每行窗口最小宽度：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "窗口顺序：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "窗口标题";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "窗口标题字号：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "窗口标题删节：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "窗口";
 
@@ -525,22 +677,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "您未填写电子邮箱地址，将无法收到回复。";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "语言";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "系统默认";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "语言改变";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "该应用程序需要重新启动以应用语言更改。";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "现在重新启动";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "之后";
-

resources/l10n/zh-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "About" = "關於";
 
@@ -16,6 +17,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Active screen" = "活躍的螢幕";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Active Space" = "活躍的空間";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Additional controls" = "其他控制";
 
@@ -31,6 +35,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Align windows" = "對齊窗口";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Align windows:" = "排列視窗：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "全部程式";
 
@@ -46,9 +53,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Allowed" = "允許";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Alphabetical" = "按字母排序";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Alphabetical Order" = "字母順序";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Also select windows using:" = "選擇視窗方式：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab 在您上次使用時當機了，送出當機報告會幫助我們解決這個問題";
 
@@ -70,6 +83,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "and press" = "然後按";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"and press:" = "然後按下：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Animations" = "動畫";
 
@@ -91,6 +107,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay" = "幻影延遲";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Apparition delay:" = "顯示前的延遲：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Appearance" = "外觀";
 
@@ -106,6 +125,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Are you sure you don’t want a response?" = "您確定不想收到回覆嗎？";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Arrow keys" = "方向鍵";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ask whether to send crash reports" = "詢問是否送出當機報告";
 
@@ -148,6 +170,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Crash reports policy" = "崩潰報告策略";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Crash reports policy:" = "當機報告策略：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Cursor follows focus" = "滑鼠跟隨焦點";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Customize App Icons style…" = "自定義應用圖標樣式…";
 
@@ -163,51 +191,84 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "什麼都別做";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Done" = "完成";
-
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t check for updates periodically" = "不要定期自動檢查更新";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "不要送出";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Don’t show windows from these apps" = "不要顯示這些程式的視窗";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Done" = "完成";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "End" = "尾端";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fade out animation" = "淡出動畫";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fade out animation:" = "淡出動畫：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Focus selected window" = "聚焦選擇的視窗";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen window" = "將視窗進入全螢幕";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Fullscreen windows:" = "全螢幕視窗：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "全螢幕 / 取消全螢幕視窗";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "一般";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hidden windows:" = "隱藏視窗：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide" = "隱藏";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide app badges" = "隱藏程式的通知標記";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide app badges:" = "隱藏程式的通知標記：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window" = "隱藏沒有視窗的程式";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide apps with no open window:" = "隱藏沒有視窗的程式";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide colored circles on mouse hover" = "隱藏滑鼠懸停時顯示的視窗控制鈕";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "隱藏滑鼠懸停時顯示的視窗控制鈕：";
+
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "在 %@ 隱藏";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels" = "隱藏空間編號的標籤";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide Space number labels:" = "隱藏空間編號的標籤：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide status icons" = "隱藏狀態圖示";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide status icons:" = "隱藏狀態圖示：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Hide window thumbnails:" = "隱藏視窗的縮圖：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide/Show app" = "隱藏／顯示程式";
 
@@ -226,6 +287,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts when active" = "活躍時忽略快捷鍵";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "當這些程式的視窗活躍時，忽略快速鍵";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "大的";
 
@@ -235,21 +299,42 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Leading" = "首位的";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Left" = "靠左";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Light" = "亮色";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max height on screen:" = "最大螢幕佔用高度";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Max width on screen:" = "最大螢幕佔用寬度";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Medium" = "中等的";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Menubar icon" = "Menubar圖標";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Menubar icon:" = "選單列圖示：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Middle" = "中間";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Minimize/Deminimize window" = "最小化／最大化視窗";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Minimized windows:" = "最小化視窗";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Miscellaneous:" = "雜項：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Mouse hover" = "滑鼠懸停";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Multiple screens" = "多個屏幕";
 
@@ -262,6 +347,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Not allowed" = "不允許";
 
+/*Copyright (human-readable)*/
+"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 授權";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Only if the window is fullscreen" = "只在視窗全螢幕顯示時啟用";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Open Accessibility Preferences…" = "打開無障礙偏好設定…";
 
@@ -269,7 +360,7 @@
 "Open Screen Recording Preferences…" = "打開螢幕錄製偏好設定…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Optional: email (if you want a reply)" = "可選：電子郵件（如果您想要答复）";
+"Optional: email (if you want a reply)" = "電子信箱（選填，如果你想要收到回覆）";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Order windows by" = "窗口排序";
@@ -283,6 +374,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview selected window" = "預覽選中的視窗";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Preview selected window:" = "預覽選中的視窗：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Preview the selected window." = "預覽選定的窗口。";
 
@@ -295,9 +389,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit app" = "離開程式";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Created" = "最近打開的視窗";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Created First" = "最近創建了";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Recently Focused" = "最近聚焦的視窗";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Recently Focused First" = "最近專注於首先";
 
@@ -310,6 +410,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "重置所有選項並重新啟動……";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Rows of thumbnails:" = "縮圖列數：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Screen including menu bar" = "包含選單列的螢幕";
 
@@ -374,7 +477,7 @@
 "Shortcut 5" = "快速鍵 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut already assigned to another action: %@" = "快捷方式已經分配給另一個操作：％@";
+"Shortcut already assigned to another action: %@" = "快速鍵已分配給另一個動作：%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcuts When Active" = "活躍時的快捷鍵";
@@ -409,9 +512,15 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show on" = "展示";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show on:" = "顯示在：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show standard tabs as windows" = "將分頁顯示為視窗";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show standard tabs as windows:" = "將分頁顯示為視窗：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show titles" = "展示標題";
 
@@ -424,6 +533,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Show windows from Spaces" = "從空間顯示窗口";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Show windows from:" = "顯示以下視窗：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Size" = "大小";
 
@@ -436,15 +548,21 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Source code repository" = "原始碼儲存庫";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Space" = "空間";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Space Order" = "空間順序";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Start" = "開始";
+"Start" = "開頭";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start at login" = "從登錄開始";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Start at login:" = "在登入時啟動：";
+
 /*Menubar option*/
 "Support this project ❤️" = "支持這個專案 ❤️";
 
@@ -457,6 +575,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "主題";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Theme:" = "主題：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Then release:" = "然後放開：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "需要取得此權限，才能在放開快速鍵後聚焦視窗";
 
@@ -481,6 +605,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Updates policy" = "更新策略";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Updates policy:" = "更新策略：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "版本";
 
@@ -488,7 +615,10 @@
 "View existing discussions" = "觀看目前的討論";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM鍵已經分配給其他操作：\ n％@";
+"Vim keys" = "Vim 快捷鍵";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys 已經被其它操作佔用：\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visibility" = "可見性";
@@ -502,6 +632,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When no open window" = "當沒有開啟的視窗時";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"While open, press:" = "當打開時，按下：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window app icon size:" = "視窗圖示的大小：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is fullscreen" = "視窗已全屏";
 
@@ -514,9 +650,24 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window is on Space %d" = "視窗在空間 %d";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window max width in row:" = "每列視窗最大寬度：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window min width in row:" = "每列視窗最小寬度：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window order:" = "視窗排序方式：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window Title" = "窗口標題";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title font size:" = "視窗標題的字體大小：";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Window title truncation:" = "視窗標題截斷：";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Windows" = "窗口";
 
@@ -525,22 +676,3 @@
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "若沒有填寫電子信箱，您將無法收到回覆";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language" = "語言";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"System Default" = "系統默認";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Language Change" = "語言改變";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The application needs to restart to apply the language change." = "該應用程序需要重新啟動以應用語言更改。";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Restart Now" = "現在重新啟動";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Later" = "之後";
-

scripts/ci_cd.sh

@@ -0,0 +1,19 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+set -ex
+
+#if [ $IS_RELEASE ]; then
+  scripts/determine_version.sh
+  scripts/replace_environment_variables_in_app.sh
+#fi
+
+scripts/codesign/setup_ci_master.sh
+xcodebuild -workspace alt-tab-macos.xcworkspace -scheme Release -derivedDataPath DerivedData
+file "$BUILD_DIR/$XCODE_BUILD_PATH/$APP_NAME.app/Contents/MacOS/$APP_NAME"
+
+#if [ $IS_RELEASE ]; then
+#  scripts/package_and_notarize_release.sh
+#  scripts/upload_symbols_to_appcenter.sh
+#  scripts/update_appcast.sh
+#  npx semantic-release
+#fi

scripts/codesign/setup_ci_master.sh

@@ -7,4 +7,4 @@ certificateFile="codesign"
 # Recreate the certificate from the secure environment variable
 echo "$APPLE_P12_CERTIFICATE" | base64 --decode > $certificateFile.p12
 
-scripts/codesign/import_certificate_into_new_keychain.sh "$certificateFile" "$APPLE_P12_CERTIFICATE_PASSWORD"
+scripts/codesign/import_certificate_into_new_keychain.sh "$certificateFile" ""

scripts/ensure_generated_files_are_up_to_date.sh

@@ -1,6 +1,8 @@
-set -exu
+set -ex
 
+if [ "$TRAVIS" = true ] ; then
   brew install jq
+fi
 scripts/update_contributors.sh
 #scripts/import_l10n_strings_from_poeditor.sh
 scripts/extract_l10n_strings.sh

scripts/pre_build_checks.sh

@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+set -ex
+
+npm ci
+if [ "$TRAVIS" = true ] ; then
+  npx commitlint-travis
+  npx commitlint
+else
+  npx commitlint --from "$GITHUB_EVENT_BEFORE" --to "$GITHUB_EVENT_AFTER" --verbose
+fi
+scripts/ensure_generated_files_are_up_to_date.sh

scripts/print_env.sh

@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+set -ex
+
+pwd
+env | sort
+jq --version
+xcodebuild -version
+xcodebuild -workspace alt-tab-macos.xcworkspace -scheme Release -showBuildSettings | grep SWIFT_VERSION

scripts/travis.sh

@@ -1,28 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-
-set -exu
-
-env | sort
-xcodebuild -version
-xcodebuild -workspace alt-tab-macos.xcworkspace -scheme Release -showBuildSettings | grep SWIFT_VERSION
-
-npm ci
-
-npx commitlint-travis
-scripts/ensure_generated_files_are_up_to_date.sh
-
-if [ $IS_RELEASE ]; then
-  scripts/determine_version.sh
-  scripts/replace_environment_variables_in_app.sh
-fi
-
-scripts/codesign/setup_ci_master.sh
-xcodebuild -workspace alt-tab-macos.xcworkspace -scheme Release -derivedDataPath DerivedData
-file "$TRAVIS_BUILD_DIR/$XCODE_BUILD_PATH/$APP_NAME.app/Contents/MacOS/$APP_NAME"
-
-if [ $IS_RELEASE ]; then
-  scripts/package_and_notarize_release.sh
-  scripts/upload_symbols_to_appcenter.sh
-  scripts/update_appcast.sh
-  npx semantic-release
-fi

scripts/update_homebrew_cask.sh

@@ -1,12 +1,17 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
-set -exu
+set -ex
+
+brew update
+brew install vitorgalvao/tiny-scripts/cask-repair
 
 version="$(cat $VERSION_FILE)"
 
+if [ "$TRAVIS" = true ] ; then
   # add github ssh key
   echo "$GITHUB_SSH_KEY" | base64 --decode > github_ssh
   chmod 600 github_ssh
   ssh-add -K github_ssh
+fi
 
 cask-repair --blind-submit --cask-version "$version" alt-tab