fix(help): the help bundle carries the artifact version (Maven-filtered) instead of a hardcoded SNAPSHOT

On release branches the bundle's version and the producer's differed, so the
bundle test that asserts they match failed, and released bundles recorded
SNAPSHOT as their provenance. help/*.yaml is now filtered:
version: ${project.version}.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

pom.xml

@@ -113,6 +113,23 @@
    </dependencies>
 
    <build>
+      <resources>
+         <!-- help bundles carry the artifact version (QQQ help bundle provenance) -->
+         <resource>
+            <directory>src/main/resources</directory>
+            <filtering>true</filtering>
+            <includes>
+               <include>help/*.yaml</include>
+            </includes>
+         </resource>
+         <resource>
+            <directory>src/main/resources</directory>
+            <filtering>false</filtering>
+            <excludes>
+               <exclude>help/*.yaml</exclude>
+            </excludes>
+         </resource>
+      </resources>
       <plugins>
          <plugin>
             <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>

src/main/resources/help/qbit-collaboration.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 bundle: qbit-collaboration
-version: 0.1.0-SNAPSHOT
+version: ${project.version}
 layer: QBIT
 entries:
 - key: widget:collaborationKpis;slot:label